Rapte-me Camaleoa
Caetano Veloso & Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adapte-me a uma cama boa
Capte-me uma mensagem à-toa
De um quasar pulsando loa
Interestelar canoa
Leitos perfeitos
Seus peitos direitos me olham assim
Rapte-me, adapte-me, capte-me, it's up to me, coração
Ser querer, ser merecer, ser um camaleão
Rapte-me camaleoa
Adapte-me ao seu ne me quitte pas
"Rapte-me Camaleoa" is a song by Caetano Veloso and Maria Gadú that talks about love and unpredictability, comparing the person being loved to a chameleon, a reptile known for changing its skin color to mimic its surroundings. The lyrics begin with the request to the person, the chameleon, to take the singer away, to something good and comfortable, where they can be themselves while still staying connected to the world. The lyricist then asks the chameleon to capture a meaningless message, perhaps an indication of the need for a break from the mundane and a yearning for something exotic, non-sensical, and special. The song's title alludes to the idea of the chameleon "kidnapping" or "abducting" the singer, taking them into a new life where there are endless possibilities to explore, a place that is as diverse and changeable as the chameleon.
The second verse presents a series of wordplays that explore the emotions that are at the heart of a chameleon-like love. The singer comments on the perfect beds, but instead of talking about a place to sleep, he is talking about the perfect place in someone's arms. The image of peitos direitos (straight breasts) that look at him evokes a sense of acceptance and admiration. The lyrics move on from the perfect bed setup to the singer, a "fine boy" who leans to the side of "yes." The song's meaning is still in reference to the chameleon's colors that simulate the background, as the boy mimics the chameleon's flexibility and is willing to change his direction. The chameleon is in control, but it is also up to the singer's heart to be whatever the chameleon wants.
Line by Line Meaning
Rapte-me camaleoa
Capture me, oh chameleon
Adapte-me a uma cama boa
Take me to a good bed and make it mine
Capte-me uma mensagem à-toa
Read me a random message
De um quasar pulsando loa
From a singing quasar
Interestelar canoa
An interstellar canoe
Leitos perfeitos
Perfect beds
Seus peitos direitos me olham assim
Your straight breasts look at me this way
Fino menino me inclino pro lado do sim
Fine boy, I lean towards saying yes
Rapte-me, adapte-me, capte-me, it's up to me, coração
Capture me, adapt me, read me, it's up to me, heart
Ser querer, ser merecer, ser um camaleão
To be wanting, to deserve, to be a chameleon
Rapte-me camaleoa
Capture me, oh chameleon
Adapte-me ao seu ne me quitte pas
Adapt me to your 'do not leave me'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CAETANO EMMANUEL VIANA TELES VELOSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lizandra958
Rapte-me camaleoa
Adapte-me a uma cama boa
Capte-me uma mensagem à toa
De um quasar pulsando lôa
Interestelar canoa
Leitos perfeitos
Seus peitos direitos
Me olham assim
Fino menino me inclino
Pro lado do sim
Rapte-me
Me adapte-me
Me capte-me
It's up to me
Coração
Sem querer ser
Merecer ser
Um camaleão
Rapte-me camaleoa
Adapte-me ao seu
Ne me quitte pas
Rapte-me camaleoa
Adapte-me a uma cama boa
Capte-me uma mensagem à toa
De um quasar pulsando lôa
Interestelar canoa
Leitos perfeitos
Seus peitos direitos
Me olham assim
Fino menino me inclino
Pro lado do sim
Rapte-me
Me adapte-me
Me capte-me
It's up to me
Coração
Sem querer ser
Merecer ser
Um camaleão
Rapte-me camaleoa
Adapte-me ao seu
Ne me quitte pas
@aldofortunato4361
Eu tenho 25 anos, e eu queria muito estar nesse concerto. Sou muito grato por poder ver no youtube essa maravilha de arte ❤❤
@vampyrusbr
Li alguns comentários dizendo que essa música beira o ridículo... é uma pena que para poder captar o sentido do que o poeta quis expressar é necessário pelo menos uma gota de cultura no mar de ignorância... E, é claro, compreender o q o poeta tentou expressar numa época onde grandes revoluções pipocavam no país... Aliás, nesse caso, o poeta Caetano Veloso era um ex-exilado político do tempo da ditadura que viveu por muito tempo em Londres... Mas quem quiser que entenda o q a sua cultura permite.
@claudetequintana8561
A letra da musica é linda, é poesia pura, romântica anos 80 nada a ver com ditadura ou com perseguição política, precisa ver ele interpretando essa música na época é uma ode ao amor, ao sexo com muito romantismo. Rapte-me Camaleoa a uma cama boa, me faça querer ser Camaleão. E a interpretação dele na época é linda. Ele era um Camaleão.
@rodrigozimmermann5411
Falou , falou mas a música é uma bosta . Fez pra Regina Caze que era então sua namorada. Só faz sentido pros dois...não é questão de cultura e uma overdose de babaquice de um apaixonado só isso. A letra é um porcaria a melodia e bacana.
@SABarreira
Várias pessoas não entenderam o sentido da letra da música. Vou dar algumas pistas: Na década de 70 Regina Casé fez parte de um grupo teatral carioca chamado "Asdrúbal Trouxe o Trombone". Este grupo encenou uma peça chamada "Trate-me Leão". Na época, Caetano e Regina tinham um relacionamento de amizade que beirava o namoro. Ela é a "Camaleoa" da música. Com essas informações, vejam como a letra é linda...
@dawillepereira8621
Nossa, muito obrigado por isso.
Que história legal, eu nunca soube desse "mero detalhe".
Gratidão
@carlwillianspinheirodias6871
Que história, mas sem ter a compreensão eu já via como um poema!
@elizabethsoares3258
Eu li hj sobre seu comentário. Isso aí.
@chirlesoliveira
Eu li algo no Facebook e vim procurar a música, eles tiveram um relacionamento rápido. E consigo sentir a leveza e a fugacidade do romance nessa letra. Se não foi assim, mas consegui. Leve, gostosa!
@andremacedo6375
Maria Gadú tem uma das vozes mais bonitas do Brasil (minha opinião)