Kan Lak Ma'aya
Cairokee Lyrics

أصوات كثيرة حلوة لكن دماغ مفيش
There are many sweet voices, but there is no substance in their message.

بيغنوا ويطربوا لكن معاني متلقيش
They sing and entertain, but their meanings do not resonate.

نجوم بعيد عنك بتقولك إزاي تعيش
Distant stars tell you how to live your life.

مأساتك سبوبة بياكلوا منها عيش
They feed on your misery like it's a delicacy.

إللي يقولك إحنا بنتفائل ده بكرة أحلى
Those who tell you to be optimistic are hoping for a better tomorrow.

إوعي في يوم تسلم كمل بسيطة سهلة
Don't stop at a simple and easy job just because it pays well.

إنت جامد إنت تقدر دنيا حلوة عبي غنوة
You're cool, you can make this world sweeter, just sing a song.

إعمل فلوس إعمل فيوز إحلم وطرمخ ع الكابوس
Make money, make a name, dream and work hard to forget your nightmares.

بيبعولك الهوا بيحطوا السم في الدوا
They give you love but poison your medicine.

إنت واحد هما سوا
You're alone, they're all the same.

نجوم بعيد في السما
Distant stars in the sky.

باصين عليك من فوق
Judging you from above.

جعانين شهرة فلوس وضوء
Hungry for fame, money, and light.

يدولك مليون أمارة وانت تاخد بالذوق
They give you a million, but it's up to you to use it wisely.

يديلك مليون أمارة وحلول كل المشاكل
They give you a million and promise to solve all your problems.

يرمولك طُعم في صنارة تاكل تتشد تتاكل في أغنية أو إعلان
They lure you with bait to eat you alive in a song or an advertisement.

التوجه ياصاحبي عام ويفوت ستين عام
Life passes by quickly, don't waste your time.

والعمر يجري قوام
Life goes on.

يفضلوا يقولو بكرة أحلى طب ياخي أخي أحلى ليه زعلان
They keep saying tomorrow will be better, but why are you still sad?

كان لك معايا، أجمل حكاية، في العمر كله
You had the most beautiful story with me, in all your life.

الأمل في بوقهم زي اللبانة
Hope is just a whisper on their lips.

كل حاجة اشتغالة والحقيقة بقت رزالة
Everything is fake, and the truth is now worthless.

عاوزينك دايما ساكن وعقلك هو الزنزانة
They want you to always be still, and your mind to be the prison.

زيهم زي الدبانة شغالين زن زن زن
They are like ants, working nonstop.

صحوك من أحلى نومة فوق يلا إحلم
Wake up from your sweetest dream and dream again.

أوعك تفكر أو تهتم متزودهاش إتلم
Don't think too much or care too deeply, it will only hurt you.

فا مخليك متفائل وبلاش غم
So stay optimistic and avoid sadness.

حياتك البائسة بالنسبة لهم غذا
Your miserable life for them is just food.

بياكلوا في أحلامك الجريئة المتحمسة إنت لقمة إتاكل وإنت ساكت
They feed on your bold and enthusiastic dreams, while you remain silent.

للمعرفة علشان تنجح لازم تبقي ساقط
To succeed you have to lower yourself for knowledge.

فنك يبقي هابط صوتك يبقي خافت أو مش مسموع
Your talent diminishes, your voice fades, or you become unheard.

مهما ترسم ع الحيطان ألف باب
No matter how many doors you paint on the walls,

لسه الحيطان حيطان والرسمة باب
They're still just walls and your paintings are just doors.

كذاب مهما تفرش طريق أخره لامع بالأضواء يفيد بإيه النور لما يكون سراب
A liar, no matter how sparkling his path, what good is the light when it's just a mirage?

يكتبوا على قبرك كان راجل طيب عاش ومات من سكات
On your gravestone, they'll write: A good man who lived and died in silence.

سنين ومرت، زي الثواني، في حُبك إنت
Years have passed like seconds, and I'm still in love with you.