El nombre Canserbero se deriva de la combinación de "Cáncer" (que describe la capacidad de extensión de tumores malignos) y "Cerbero" (el guardián de la puerta del Hades en la mitología griega). Canserbero interpreta su nombre como el guardián de ideales y pensamientos, capaz de extender poesías malditas.
En su adolescencia, Canserbero se acercó a corrientes más oscuras en la música, como el Hard Rock y el Hip Hop de los años 90. Conoció a Manuel Galvis (Blackamikace) y a Leonardo Díaz (Afromack), quienes vivían cerca de su residencia. Juntos formaron el proyecto "Códigos de Barrio" en 2003, donde grabaron algunos temas influenciados por el movimiento regional de Hip Hop. La trayectoria de Canserbero en el hip hop venezolano se ha dado desde mediados de la presente década. En sus comienzos se hizo conocido por su participación en la edición de 2007 de Red Bull Batalla de los Gallos de Venezuela, donde perdió en la primera ronda con Pepeto MC.
En 2004, Canserbero conoció a Lil Supa y se unió a una producción llamada "Basyco, Base y Contenido". Más tarde, produjeron un disco juntos titulado "Índigos, Can+Zoo", que tuvo un impacto importante en el rap no comercial de Venezuela y Latinoamérica. Realizaron una gira nacional y el disco se agotó rápidamente. Posteriormente, Canserbero compiló sus temas distribuidos por Internet en un "mixtape" titulado "Nuestra Doctrina No es un Dogma, es una Guía Para la Acción".
En 2009 sacó su primera producción en solitario llamada Guía para la Acción contando con 16 canciones, con dos participaciones de Lil' Supá y una con el MC venezolano La Zaga.
En 2010, Canserbero lanzó su último álbum titulado "VIDA", producido en su totalidad por KPU (Leandro Anez). El álbum fue grabado y editado de manera independiente en Caracas, Venezuela.
Bonus Track
Canserbero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo oía mientras dormía pero en días de reflexiones
Parece hasta cómico pero el hecho de que no despertara
Significa que en los barrios la pobreza da la cara
Que son tantos recuerdos, que no los rimo porque siento
Que seria injusto para quien viva en real sufrimiento
Me refiero a pobreza extrema por supuesto
Que rápido pasa el tiempo, siento que comencé a escribir
Al subir la cara no me reconocí
Tantas caras, tantos coros, tantos viajes viví
Tantas noche en las que solo y sin comida dormí
Nadie lo supo porque a nadie le pedí
Como el cuento del anciano aquel que vivía por ahí
Donde la nieve cae como del infierno un castigo
Y el anciano en pleno invierno se vestía sin abrigo
Todos decían que fuerte no tiene frío lo miraban
Aplaudían no sabían lo que ahora les digo
El anciano por supuesto tenía frío
Lo que no tenia era abrigo
Yo sigo haciendo el mismo tipo de rap
En el mismo tipo de estudio, desde que tu ni sabias de Hip Hop
Encerrado en mi rancho, haciendo rap real
En un cuarto donde no cabe una cama matrimonial
No me conocen, sólo porque me saludan en el kiosco
Nadie me conoce entonces ni yo mismo me conozco
Vivo en un mundo inmundo lleno de envidiosos
Donde por mi exceso de honestidad me ven como si estoy loco
Me critican por lo que sea, aunque en el fondo sepan
Que tengo mas letras que el libro de la odisea
Yo ni siquiera quiero que alguien me crea
Yo solo rapeo y al que no le guste pues que no me vea
El mundo del rap es hostil y les suena a quimera unir
Es por ende que quisieran sólo ellos surgir
Casi nadie sabe igual nadie, la inmadurez por el aire
Y a su vez lo cortes se fue por el guaire
Aún sabiendo que la vida es una sola
Decidí pasar la mía entre bombos cajas y consolas
Rapeando, improvisando en barcelona
Porque no me acuerdo como termina esta canción cabrona
Pero que importa igual no voy a poner la corta
Soy el que simplemente los exhorta
Los invita, proveniente del barrio de la pica
Canserbero el rapero que no se mortifica
Hace que vacilen, y que la mierda se apile
Que los aniquile, quieres estilo o style
Como lo quieras en todos los idioma
En mi país dirían este señor rapeando es una paloma
Pero toma, es como despertar de un coma
Soy el que simplemente con el beat de las rimas se asoma
Y dice oh,esta persona flota y de tres la anota
Y los azota con el látigo, puedo cantar más rápido, mas lento
Mas lento, suave más violento, mas realidad o mas cuento
El hecho es que estén atento que no les miento
In Canserbero's song Bonus track, he talks about his experiences with poverty and how difficult life can be in the ghetto. He mentions hearing mice bite his mattress while he sleeps and how poverty reveals itself in many different ways. He admits that he has not expressed all of his memories through his music out of respect for those who may be currently experiencing extreme poverty or illnesses that are out of their control.
He reflects on how time passes quickly and how he's grown as a musician since he started writing. He discusses the isolation and hardships of being a rapper, particularly in a hostile industry where unity can be hard to find. Despite all of this, he expresses his love for rap and how it has helped him to overcome the struggles he's faced.
The lyrics also touch on Canserbero's bitterness towards those who criticize him for his honesty and authenticity while simultaneously acknowledging that he has more talent and experience than they do. He is unapologetic about his passion for rap and urges listeners to pay attention to his lyrics as he is not one to tell lies through his music.
Line by Line Meaning
Los ratones mordían mis colchones
Poverty in the neighborhoods is evident and manifested in simple things such as mice biting on beds.
Lo oía mientras dormía pero en días de reflexiones
The sounds of poverty and lack hover around, and it becomes even more apparent during moments of reflection.
Parece hasta cómico pero el hecho de que no despertara
Living in poverty becomes so commonplace that one doesn't even wake up to the rodents biting at night.
Significa que en los barrios la pobreza da la cara
The reality of poverty is revealed and seen plainly in the neighborhoods.
Que son tantos recuerdos, que no los rimo porque siento
So many memories of poverty exist that it's impossible to put them all into poetic rhyme without feeling it's unjust to those experiencing it presently.
Que seria injusto para quien viva en real sufrimiento
It would be unfair to those experiencing genuine suffering from extreme poverty, ill health, or other severe problems.
Me refiero a pobreza extrema por supuesto
Poverty so dire that it's hard to comprehend and do justice to in words is what I'm talking about.
Alguna enfermedad severa de esas que controlan en tu cuerpo
It could also be any serious illness that can disrupt and control one's life.
Que rápido pasa el tiempo, siento que comencé a escribir
Time goes by so quickly, and it feels as if I was just starting out writing yesterday.
Al subir la cara no me reconocí
I don't recognize myself when I look in the mirror.
Tantas caras, tantos coros, tantos viajes viví
I've seen so many faces, sung so many choruses, and travelled so far on this journey.
Tantas noche en las que solo y sin comida dormí
There have been so many nights where I slept alone, hungry, and destitute.
Nadie lo supo porque a nadie le pedí
Nobody knew because I never asked for help.
Como el cuento del anciano aquel que vivía por ahí
Like the story of that old man who lived nearby.
Donde la nieve cae como del infierno un castigo
Where snow falls like a punishment from hell.
Y el anciano en pleno invierno se vestía sin abrigo
And the old man dressed without warm clothing in the middle of winter.
Todos decían que fuerte no tiene frío lo miraban
Everyone said he was strong and didn't feel the cold as they watched him.
Aplaudían no sabían lo que ahora les digo
They applauded him without realizing the struggle he was enduring.
El anciano por supuesto tenía frío
Of course, the old man felt the cold, just as anyone would.
Lo que no tenia era abrigo
He didn't have warm clothing to protect him from the cold.
Yo sigo haciendo el mismo tipo de rap
I continue to make the same type of music I've always created.
En el mismo tipo de estudio, desde que tu ni sabias de Hip Hop
In the same type of studio since a time when you didn't yet know what Hip Hop was.
Encerrado en mi rancho, haciendo rap real
I'm locked up in my studio working on honest rap music.
En un cuarto donde no cabe una cama matrimonial
My room is so small, there's barely even enough space for a double bed.
No me conocen, sólo porque me saludan en el kiosco
People don't really know me, they just greet me as I pass by the convenience store.
Nadie me conoce entonces ni yo mismo me conozco
Nobody really knows me, and it's hard for me to know myself, too.
Vivo en un mundo inmundo lleno de envidiosos
I live in an immoral world full of envious people.
Donde por mi exceso de honestidad me ven como si estoy loco
My unyielding honesty makes me appear insane to others.
Me critican por lo que sea, aunque en el fondo sepan
People criticize me for anything, even when they know deep down that they are wrong.
Que tengo mas letras que el libro de la odisea
They know I have more poetic mastery than the sagas of The Odyssey.
Yo ni siquiera quiero que alguien me crea
I don't even care if anyone believes me anymore.
Yo solo rapeo y al que no le guste pues que no me vea
I just rap, and if someone doesn't like it, they don't have to see me.
El mundo del rap es hostil y les suena a quimera unir
The rap world is hostile, and the idea of bringing people together sounds unrealistic.
Es por ende que quisieran sólo ellos surgir
That's why everyone wants to succeed alone, and not together.
Casi nadie sabe igual nadie, la inmadurez por el aire
Nobody really knows anything, and immaturity is rampant among them all.
Y a su vez lo cortes se fue por el guaire
Even the polite customs of society have fallen apart.
Aún sabiendo que la vida es una sola
Even though we know that life is short and precious.
Decidí pasar la mía entre bombos cajas y consolas
I've decided to spend my life among drum beats, boxes, and consoles.
Rapeando, improvisando en barcelona
Rapping, improvising in Barcelona.
Porque no me acuerdo como termina esta canción cabrona
Because I can't remember how this damn song ends.
Pero que importa igual no voy a poner la corta
But it doesn't matter, I'm not going to cut it off either way.
Soy el que simplemente los exhorta
I'm just here to encourage others.
Los invita, proveniente del barrio de la pica
I invite everyone, coming from the neighborhood of 'la Pica.'
Canserbero el rapero que no se mortifica
I am Canserbero, the rapper who doesn't get discouraged.
Hace que vacilen, y que la mierda se apile
I make everyone groove, and everything around us piles up.
Que los aniquile, quieres estilo o style
I'll destroy all enemies, providing style or 'style.'
Como lo quieras en todos los idioma
However you want it, in any language.
En mi país dirían este señor rapeando es una paloma
In my country, they would say that this man rapping is a dove.
Pero toma, es como despertar de un coma
But take this, it's like waking up from a coma.
Soy el que simplemente con el beat de las rimas se asoma
I'm the guy who appears with the beat of rhymes.
Y dice oh,esta persona flota y de tres la anota
And says, oh, this person floats and scores three points.
Y los azota con el látigo, puedo cantar más rápido, mas lento
And lashes them with the whip, I can sing faster, slower.
Mas lento, suave más violento, mas realidad o mas cuento
Slower, softer, more violent, more reality or more fantasy.
El hecho es que estén atento que no les miento
The truth is, stay alert, I'm not lying to you.
Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.
@EduardoAragon-capital502
Mucho respeto desde Guatemala, descanse en paz Canserbero 🙏🏽
@tomasatmarama7166
Describir un sentimiento , amor y rencor por ejemplo...... este track si tiene un buen instrumental y la letra acompaña muchisimo me agrada reproducirlo de vez en cuando y ver que no suban tanto las reproducciones los verdaderos reales le dan play a este track grande el can Q-E-P-D
@MrDeer23
Al2, Tyrone y usted mismo Rxndy 🙅🏽♂️ mis respetos✊.
@jesusnevarez1943
Pensé que no estaba grabada en estudio que hermoso descubrimiento
@rafaelveratola6260
lagrimas en las mejillas de mi alma .. siempre vivo en nuestras ideas
@ikkidefenix7026
Yo canto lo aprendido
No lo que he sufrido 🔥
@svrujjo8905
:') en la gloria quedaste y en la gloria te mantendrás hermano González
@MANCHAESuncompositor
y no digan que se juntaron Cuba y Venezuela que cuando el alma habla la voz no tiene fronteras,,,
@matiaslopez9740
Venezuela despierta 💔
@robertojuarez9785
tu no tienes idea lo q me he jodido pa komer 3 veces hoy y tener un TECHO pal frio!!!!! CAN por siempre