Dos Jueyes
Celia Cruz & Willie Colón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No pueden vivir
Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir
Es el eterno problema cuando
Te sientas cansa'o
Si entras a la cueva ajena
Mira, tu sale enbala'o, digo
Dos jueyes en la misma cueva, mira
Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir
Y sin son machos comadre
Es un revolu busca'o
La pelea está segura, y uno
De los dos jala'o, digo
Dos jueyes en la misma cueva, mira
No pueden vivir
Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir
Se ponen bravo mi amigo, ninguno quiere salir
Dos jueyes en la misma cueva, mira
No pueden vivir
Dos jueyes en la misma cueva, mira
No pueden vivir (puente)
No pueden vivir se devoran
No pueden vivir y se matan
No pueden vivir dos jueyes
No pueden vivir a palancazos
No pueden vivir no pueden vivir dos jueyes
No pueden vivir en una cueva
No pueden vivir tienen que morir
No pueden vivir se ponen bravo, mi amigo
No pueden vivir ay, ninguno quiere salir
No pueden vivir eso dos jueyes
No pueden vivir y se matan
No pueden vivir sin son machos
(mambo) no pueden vivir
Se devoran no pueden vivir
Esos dos jueyes no pueden vivir
En una cueva no pueden vivir
Ay, no pueden vivir los jueyes
No pueden vivir no pueden vivir dos jueyes
No pueden vivir ellos se matan
No pueden vivir si son machos
No pueden vivir se ponen bravo
No pueden vivir uno pal la'o
No pueden vivir el otro embala'o
No pueden vivir no pueden vivir
No pueden vivir tienen que morir los jueyes
No pueden vivir no pueden vivir los jueyes
No pueden vivir en una cueva dos jueyes
(mambo) no pueden vivir
No viven no pueden vivir
Ay, se matan no pueden vivir
Son fieras no pueden vivir
Se destrozan no pueden vivir
Uno tala'o no pueden vivir
El otro embala'o (mambo)
No pueden vivir ay, dos jueyes
No pueden vivir en una cueva
No pueden vivir se devoran
No pueden vivir y se matan
No pueden vivir
Ay, no pueden vivir dos jueyes
No pueden vivir ay, no pueden vivir
No pueden vivir se matan y se devoran
No pueden vivir se matan a palancazos
No pueden vivir
No pueden vivir, no pueden vivir
No pueden vivir no pueden vivir
No pueden vivir
The lyrics to "Dos Jueyes" by Celia Cruz and Willie Colón refer to a dilemma that arises when two dominant personalities try to reside in the same space. The metaphorical use of crabs in a cave helps to illustrate this struggle. The song highlights that fights will break out because both crabs are attempting to establish their dominance, and ultimately neither can survive in the same cave. The song speaks to the eternal human problem of loyalties and territoriality. When you become tired and attempt to enter another crab's territory, you will be met with resistance, and this leads to violence until one of the crabs is defeated, and only then the winner will survive.
Therefore, the song is about the simple yet complex problem of power dynamics within a single system, where a fight would be unavoidable because only one will survive. These lyrics can be applied to the nature of human interaction, including power dynamics and territorialism, and how this plays out in various aspects of life. Overall, the song is a warning to be careful when trying to enter another person's space, as there may be consequences, and a fight may ensue.
Line by Line Meaning
Dos jueyes en la misma cueva, mira
Two crabs in the same cave, they cannot live together
No pueden vivir
They cannot live
Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir
They kill each other with blows, they cannot live
Es el eterno problema cuando
It is the eternal problem when
Te sientas cansa'o
You feel tired
Si entras a la cueva ajena
If you enter another's cave
Mira, tu sale enbala'o, digo
Look, you will leave hurt, I mean
Y sin son machos comadre
And if they're both males
Es un revolu busca'o
It's a sought-after revolution
La pelea está segura, y uno
The fight is guaranteed, and one
De los dos jala'o, digo
Of the two, one will get dragged, I mean
Se ponen bravo mi amigo, ninguno quiere salir
They get brave, my friend, neither wants to leave
No pueden vivir se devoran
They cannot live, they devour each other
No pueden vivir y se matan
They cannot live, they kill each other
No pueden vivir dos jueyes
They cannot live, two crabs
No pueden vivir a palancazos
They cannot live, using blows
No pueden vivir tienen que morir
They cannot live, they have to die
No pueden vivir ay, ninguno quiere salir
They cannot live, oh, neither wants to leave
No pueden vivir eso dos jueyes
They cannot live, those two crabs
No pueden vivir sin son machos
They cannot live if they're both males
(mambo) no pueden vivir
They cannot live (mambo)
Son fieras no pueden vivir
They're beasts, they cannot live
Se destrozan no pueden vivir
They destroy each other, they cannot live
Uno tala'o no pueden vivir
One hurt, they cannot live
El otro embala'o (mambo)
The other running away (mambo)
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@martyolivera2675
Que la salsa sea eterna con grandes éxitos
@user-lw5qt4yl3f
Par de trabucos haciendo esta gran pieza! Saludos desde Veracruz y que viva la salsa!!!
@rossm8398
Salsa para siempre! Dos jueyes-Celia Cruz & Willie Colon 🇨🇺 & 🇵🇷
@bgoode1807
Celia mi reina, viviras por siempre. Por siempre llevaras la salsa en alto por todo el mundo. Cantando desde las estrellas. Azucaaa!
@titofadale9338
Rechercher tout chansons de gloria Estefan
Si senor
@anderson27556
SALSA CARAJO!! REPUBLICA DOMINICANA PRESENTE!
@juanitafigueroadelossantos5659
Jjjjj😂
@BuscandolanoticiaNS
Un clásico de los buenos!
@lopz33
Un día como hoy, 7 de junio de 1993, falleció en Queens, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, el multi-instrumentista, arreglista, compositor, productor y director de orquesta estadounidense de origen latino Louie Ramírez, el Genio de la Salsa. Maestro, lo seguimos extrañando. 🎵🎹🥁🖋🎶😢😢😢😢😢
@hectorgonzales8079
Lopz33. Era maestro de maestros.