Tu Y Las Nubes
Celia Cruz & Willie Colón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi amor está por los suelos
Y tú tan alto, y tan alto
Mirando mis desconsuelos
Sabiendo que soy un hombre
Que está muy lejos del cielo
Ando volando bajo
Y estoy clavado contigo
Teniendo tantos placeres
Me gusta seguir tus pasos
Habiendo tantas mujeres
Tú y las nubes me traen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa' rriba volteo muy poco
Tú pa' bajo no sabes mirar
Yo no nací pa' pobre
Me gusta todo lo bueno
Y tú tendrás que quererme
O en la batalla me muero
Pero esa boquita tuya
Me habrá de decir te quiero
Árbol de la esperanza
Que vives solo en el campo
Tú dime si no la olvido
O dime si no la aguanto
Que al fin y al cabo mis ojos
Se van a llenar de llanto
Tú y las nubes me traen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa' rriba volteo muy poco
Tú pa' bajo no sabes mirar
The lyrics of "Tu y Las Nubes" speak to the pain and frustration of unrequited love. The singer is "volando bajo," or flying low, because his love is not reciprocated and he feels downhearted. Meanwhile, the person he loves seems to be floating high above his troubles, looking down on his despair. He knows he is not the kind of man who can reach those heights and wonders why she cannot see that. He follows her, even though he knows there are other pleasures to be found elsewhere, but ultimately he longs for her love and validation.
The chorus speaks to the confusion and torment this unbalanced dynamic causes him. He is "loco" (crazy) because of her, and feels that he may be destroyed by her and her lofty position. He longs for her to simply look his way, to see and acknowledge him, but fears that he cannot look up to her level and she cannot bring herself to look down to his. Despite his confident assertion that he was not born for poverty and deserves the best in life, he recognizes the pain of his situation and the tears he will surely shed over this unattainable love.
Line by Line Meaning
Ando volando bajo
I am feeling down
Mi amor está por los suelos
My love life is in the dumps
Y tú tan alto, y tan alto
And you are so high up there
Mirando mis desconsuelos
Looking at my sorrows
Sabiendo que soy un hombre
Knowing that I am a man
Que está muy lejos del cielo
Who is far from the sky
No más porque no me quieres
Simply because you do not love me
Y estoy clavado contigo
And I am stuck on you
Teniendo tantos placeres
Despite having so many pleasures
Me gusta seguir tus pasos
I enjoy following in your steps
Habiendo tantas mujeres
Even though there are so many other women around
Tú y las nubes me traen muy loco
You and the clouds are driving me insane
Tú y las nubes me van a matar
You and the clouds are going to kill me
Yo pa' rriba volteo muy poco
I hardly ever look up
Tú pa' bajo no sabes mirar
You do not know how to look down
Yo no nací pa' pobre
I was not born to be poor
Me gusta todo lo bueno
I like everything that is good
Y tú tendrás que quererme
And you will have to love me
O en la batalla me muero
Or I will die in battle
Pero esa boquita tuya
But that little mouth of yours
Me habrá de decir te quiero
Will have to say 'I love you'
Árbol de la esperanza
Tree of hope
Que vives solo en el campo
Living alone in the countryside
Tú dime si no la olvido
Tell me if I will forget her
O dime si no la aguanto
Or tell me if I can endure it
Que al fin y al cabo mis ojos
Because in the end my eyes
Se van a llenar de llanto
Will be filled with tears
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@erivelcastillocorporan1646
Es un clásico que no pasa de moda 2024 y suena como ayer pura música 🎵🎼
@Somosconsejo
Quien en el 2024?
@erickriv5485
Este es el mejor LP que grabó Celia Cruz.
@jaimerumbos5932
Correcto Erik totalmente de acuerdo contigo.
@dionipena3063
Qq
@juancarlosvalencia4331
Activo 🇩🇴🇩🇴🇩🇴🔥🔥🔥👈👈
@bravodeverdad1984
Mi favorito de ese álbum. ¡Temazo!
Salsaludos desde Barranquilla.
@JuanSanchez-nh5io
Hooola excelente tema nunca pasará de moda Celia por síempre te recordamos por siempre. Saludos desde Cúcuta Colombia 🇨🇴
@alfredodiaz9366
la gran Realidad
@Daury_R
Esa salsa me acuerda a mi papá que falleció hace un mes y algo que papá Dios lo tenga en mejor lugar 😕😕😕😕😕🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺😭