Karaca was born on 5th April 1945. His first group was called Dynamites, and was a classic rock cover band. Later he joined Jaguars, an Elvis Presley cover band. In 1967, he started to write his own music, forming the band Apaşlar, his first Turkish-language group. In 1969, Karaca and bass-player Serhan Karabay left Apaşlar and started an original Anatolian group called Kardaşlar (Brothers).
In 1972, Karaca joined the group Moğollar (Mongols), and wrote one of his best-known songs, "Namus Belası". However, Cahit Berkay, the leader of Moğollar, wanted an international name for his band, and he left for France to take the group to another level. Karaca, who wanted to continue his Anatolian beat sound, left Moğollar and started his own band Dervişan (Dervishes) in 1974. Karaca and Dervişan sang poetic and progressive songs.
He died on 8th February 2004 of heart and respiratory failure at the age of 58.
O Leyli
Cem Karaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İkimizde oturalım dizbe diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe attı
Yandım ateşine su leyli leyli
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevgilim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Daim aklınızda o leyli leyli
The lyrics of Cem Karaca's "O Leyli" tell a story of two lovers who are separated due to unfortunate circumstances. The singer begins by singing about hearing someone's cries on top of the mountain and wonders what the beautiful Leyli is saying. The singer then suggests sitting side by side and singing a tune. However, the singer's happiness is short-lived as fate strikes them. Felek, meaning destiny or fate, hits the singer's matchbox, and he falls into an incurable despair, leading his body to succumb to the flames of love. The feeling is so intense that it is almost as if he is on fire. The singer then goes on to describe how fate plays a cruel game, and the matchstick turns into a hook. The hook does not allow him to meet his beloved, no matter how much he wishes to see her. The singer ends the song by hoping that his name, Emrah, would always be on people's minds.
The lyrics of "O Leyli" reflect the classic themes of love, heartbreak, and separation, which make them relatable and powerful. The song is performed with traditional Anatolian instruments, such as the saz and the darbuka, giving it an authentic and rustic vibe. The song has gained popularity over the years across generations and cultures, making it one of the most beloved Turkish songs.
Line by Line Meaning
Dinleyelim dağ başında figanı
Let us listen to the lamentations in the mountains
Güzelim ne demiş o leyli leyli
What did that beautiful one say, oh Layla oh Layla
İkimizde oturalım dizbe diz
Let us sit together knee to knee
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
And let us howl, oh Layla oh Layla
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Fate struck my match upon me
Beni bir onulmaz derde bıraktı
It left me in an incurable misery
Vücudum kendini ateşe attı
My body threw itself into the fire
Yandım ateşine su leyli leyli
I burned in its fire, oh Layla oh Layla
Felek çakmağını eyledi çengel
Fate turned its match into a hook
Yare varam diyom komuyor engel
I say I will go to my love, but an obstacle rises
Ölürsem sevgilim üstüme sen gel
If I die, come to me my love
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
With tears in your eyes, oh Layla oh Layla
Daim dilimizde hakkın kelami
The words of truth are always on our tongues
Uğra dost yanına eyle selamı
Visit your friend and send greetings
İsmimi sorarsa de Emrah adı
If anyone asks my name, say it is Emrah
Daim aklınızda o leyli leyli
Always remember oh Layla oh Layla
Contributed by Leah D. Suggest a correction in the comments below.
@denizbakr37
Dinleyelim dağ başında figanı
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İkimiz de oturalım diz be diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli
Yandım ateşine su leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
@muhsinkartal4562
Kaşıkçı elması gibi beste!!!
@erdals.6402
68 dogumluyum hiç bir zaman ölene kadar 74 75 76 77 78 79 80 li yılları unutmayacağım cocukluk yillarimin en sahane ve mukkemmel oldugu yillardi o yillar ozlemim her zaman 70 li 80 li yillar ,😢😢😢😢 ,
@kod45.
Dayıcığım o yılları yaşayıp bunca yaşanmışlık tecrübe vs rağmen nesliniz neden bu kadar dandik? 50 yaş üstü sekülerinden muhafazakarına nasıl bu kadar irrasyonel olabiliyorsunuz?
@whysbysrb
CEM KARACA TR DE EN BÜYÜK SANATÇILARDANDIR
@arpisakarya9953
☝️👌👍♥️
@ferdadumrul9504
Ne kadar geç kavuştuğum şarkı. Sen rahat uyu Cem Karaca. 😥😥
@Belinysy
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel..
@merihdoksansekizoglu4877
bir zaman makinem olsa ilk gideceğim zaman 80'öncesidir. 60'lardan başlayıp 70'lerin sonuna kadar. dünya çok daha güzel bir yermiş
@tunctunc926
Lord of The Kedi bu bir takıntı galiba. Çünkü aynısı bende de var. Dunyaya 40 sene evvel gelmis olmaliydim dedigim zamanlar ne çoktur.
@laotse607
Bende yalnız değilmişim demekki ikinizi dinleyince 😀 60 ile 80 arası mükemmel