Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal… Read Full Bio ↴Claude Léveillée
Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal. Déjà, à l'âge de 5 ans, il improvise au piano, mais n'acquiert alors aucune formation musicale. Il débute en 1955 dans la revue Bleu et or de l'Université de Montréal, où il étudie les sciences sociales pendant deux ans tout en étant comédien à Radio-Canada (1956). Annonceur à CJMS, il continue de composer des chansons. En 1959, avec quelques autres, il fonde le groupe Les Bozos. La même année, édith Piaf lui demande de faire partie de son groupe de compositeurs. Il écrit pour elle Boulevard du crime, Ouragan, La voix (ballet), Les vieux pianos. En 1962, il remporte le Grand Prix du disque canadien de la radio de CKAC, puis le Grand Prix au Festival du disque (1966) dans la section auteur-compositeur-interprète. Il est le premier Québécois à se produire à la Place des Arts (1964) et à enregistrer un microsillon instrumental. Son disque 1 voix 2 pianos (1967), fort mélancolique et influencé par le jazz, sous le charme de la voix de Nicole Perrier et du deuxième piano avec André Gagnon, connaît un grand succès. Léveillée est aussi l'un des premiers auteurs à écrire des comédies musicales. Elle tournera la terre (1967) est présentée à la Comédie-Canadienne de Paris en 1968. La même année, il fait une tournée de 26 récitals en URSS en compagnie d'André Gagnon. Léveillée représente le Canada au Festival de la chanson de Sopot (Pologne) de 1972 et continue à se produire un peu partout dans le monde. Avec Claude Gauthier et Pierre Létourneau, il participe à une tournée intitulée Trois fois chantera (1984), et oeuvre ainsi à la sensibilisation du jeune public à la chanson québécoise. En 1985, il présente le spectacle Tu t' rappelles Frédéric, accompagné de son ami André Gagnon. Léveillée signe la musique de certaines pièces de Marcel Dubé (Zone, Au retour des oies blanches, Un simple soldat). En 1994, il enregistre Mes années soixante.
Le Rendez-Vous
Claude Léveillée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce rendez-vous où je n'ai pu venir
Jamais, jamais, vous ne saurez jamais
Si ce n'était qu'un jeu ou si moi je vous aimais
Les rendez-vous que l'on cesse d'attendre
Existent-ils dans quelque autre univers
Où vont aussi les mots qu'on a pas pris le temps d'entendre
Et l'amour inconnu que nul n'a découvert
Et bien quand on court après la fortune, on risque de perdre l'amour
Moi j'ai payé des mes clairs de lune de vouloir allonger les jours
Augmenter le chiffre d'affaires, pour gagner quoi? - quelques billets!
Qui ne pourront jamais refaire le
Hasard que moi, que moi je gaspillais
Garderez-vous parmi vos souvenirs
Ce rendez-vous où je n'ai pu venir
Jamais, jamais vous ne saurez jamais
Si ce n'était qu'un jeu ou si moi je vous aimais
Les rendez-vous que l'on cesse d'attendre
Existent-ils dans quelque autre univers
Où vont aussi les mots qu'on n'a pas pris le temps d'entendre
Et l'amour inconnu que nul n'a découvert
Et bien nos parts,
Nos parts faisaient sauter la banque, c'était une question de temps
Mais un rendez-vous que l'on manque est mille fois plus important
Même quand c'est une inconnue qui fait les cent pas quelque part
Car je sais vous êtes venu, mais je suis arrivé trop tard
Reviendrez-vous par un soir de printemps
Au rendez-vous quelque part dans le temps
Ce rendez-vous que nous avons perdu
Si vous voulez encore peut nous être rendu
Par ma chanson, ce soir, je vous le donne
Et puis désormais moi j'attendrai votre pas
Tout le long de mes jours
Puisque je sais mieux que personne
Que vous n'existez pas
Que vous n'existez pas...
The song Le Rendez-Vous by Claude Léveillée is about missed opportunities and the question of whether things would have turned out differently if we had taken a chance. The lyrics begin with the singer asking if the missed appointment will be remembered as a game or if there was genuine affection involved. The uncertainty of whether the rendezvous was a turning point or just another moment is highlighted. The second verse suggests that when we set aside opportunities for material success, we risk losing love. The singer admits to trading moments of spontaneity for financial rewards that cannot replace those missed opportunities, and regrets the indulgence in fleeting pleasures. The uncertainty of whether we have missed out on something and the subsequent lamenting is demonstrated well in this verse.
The chorus repeats the first verse to further emphasize the feelings of uncertainty and regret, with the amplification of the unknown territory that is lost when we ignore the opportunities that come knocking. The third verse illustrates that a missed appointment is more meaningful than the gamble of financial gain. The lyrics maintain hope even though the opportunity has passed. The singer asks if the opportunity can be recovered, believing that it’s not too late to correct the mistake. Finally, the song ends with giving the opportunity over to the listener through the lyrics of the song, hoping to not miss out on future chances.
Line by Line Meaning
Garderez-vous parmi vos souvenirs
Will you keep among your memories
Ce rendez-vous où je n'ai pu venir
This meeting where I couldn't come
Jamais, jamais, vous ne saurez jamais
Never, never, you will never know
Si ce n'était qu'un jeu ou si moi je vous aimais
If it was only a game or if I truly loved you
Les rendez-vous que l'on cesse d'attendre
The appointments we stop waiting for
Existent-ils dans quelque autre univers
Do they exist in some other universe
Où vont aussi les mots qu'on a pas pris le temps d'entendre
Where do the words we didn't take the time to listen to go
Et l'amour inconnu que nul n'a découvert
And the unknown love that nobody has discovered
Et bien quand on court après la fortune, on risque de perdre l'amour
Well, when we run after fortune, we risk losing love
Moi j'ai payé des mes clairs de lune de vouloir allonger les jours
I paid for my moonlights by wanting to prolong the days
Augmenter le chiffre d'affaires, pour gagner quoi? - quelques billets!
Increase the turnover, to gain what? - a few tickets!
Qui ne pourront jamais refaire le
That will never be able to redo the
Hasard que moi, que moi je gaspillais
Chance that I, that I wasted
Et bien nos parts,
Well, our shares,
Nos parts faisaient sauter la banque, c'était une question de temps
Our shares were making the bank jump, it was only a matter of time
Mais un rendez-vous que l'on manque est mille fois plus important
But a meeting that we miss is a thousand times more important
Même quand c'est une inconnue qui fait les cent pas quelque part
Even when it's a stranger pacing around somewhere
Car je sais vous êtes venu, mais je suis arrivé trop tard
Because I know you came, but I arrived too late
Reviendrez-vous par un soir de printemps
Will you come back on a spring evening
Au rendez-vous quelque part dans le temps
To the meeting somewhere in time
Ce rendez-vous que nous avons perdu
This meeting that we lost
Si vous voulez encore peut nous être rendu
If you still want, it can be given back to us
Par ma chanson, ce soir, je vous le donne
Through my song, tonight, I give it to you
Et puis désormais moi j'attendrai votre pas
And from now on I will wait for your step
Tout le long de mes jours
All along my days
Puisque je sais mieux que personne
Since I know better than anyone
Que vous n'existez pas
That you don't exist
Que vous n'existez pas...
That you don't exist...
Contributed by Austin M. Suggest a correction in the comments below.
@gatemifi5033
La première fois qu'on l'entend, on y prend goût. La grande Pauline Julien l'interprète aussi très bien.
@anne-mariedupont6051
81 ans de ce grand chanteur le 07 de octobre 2023.
@paul-emilelecavalier1819
Excellent sur toute la ligne sauf la conclusion.
@danielallard3758
😢 quel artiste
@lily-annepelletier7419
Tellement vrai cette chanson . Merci Mr Léveillée...