O sucesso de Claudinho & Buchecha estava garantido por muito tempo, durante a turnê de lançamento do sexto disco da dupla, “Vamos dançar”, no dia 12 de julho de 2002, eles partiram para Lorena, no interior de São Paulo, sem saber que esse seria o último show deles. Horas antes de viajar, Claudinho ligou para Buchecha e avisou que iria em seu próprio carro, não com a van da banda, como de costume. Claudinho foi vítima de um acidente de carro, na Rodovia Presidente Dutra, no dia 13 de julho de 2002 e acabou falecendo.
Buchecha contou com a ajuda de amigos e da esposa Rosana Souza, e encontrou forças para cantar novamente. A música “Fico Assim Sem Você”, composta pelo cantor Abdullah, entrou para o sexto disco e ganhou sucesso pelo verso profético “Buchecha sem Claudinho, sou eu assim sem você”. Como os dois mesmo já cantavam, tempos depois do falecimento de Claudinho, Buchecha seguiu o que sua música dizia: “Nosso sonho não vai terminar”, e ele não deixou que o sonho do amigo acabasse.
Tempos Modernos
Claudinho E Buchecha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Escorre pelas mãos
Mesmo sem sentir
E não há tempo que volte, amor
Vamos viver tudo o que há pra viver
Vamos nos divertir
Eu vejo a vida melhor no futuro
Eu vejo isso por cima do muro
Que insiste em nos rodear
Eu vejo a vida mais clara e farta
Repleta de toda satisfação
Que se tem direito
Do firmamento ao chão
Eu quero crer no amor numa boa
Que isto valha pra qualquer pessoa
Que realizar a força que tem uma paixão
Eu vejo um novo começo de era
De gente fina, elegante e sincera
Com habilidade
Pra dizer mais sim do que não, não, não
Hoje o tempo voa ,amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
E não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo que há pra viver
Vamos nos permitir
Pois não há tempo que volte amor
Vamos viver tudo que há pra viver
Vamos nos permitir
The lyrics of Claudinho & Buchecha's song "Tempos Modernos" describe the fleeting nature of time and the importance of living in the moment. The opening lines, "Hoje o tempo voa, amor, escorre pelas mãos, mesmo sem sentir" (Today time flies, love, it slips through our hands, even without us feeling it) express the idea that time passes quickly and we often don't even realize it. The chorus urges the listener to live life to the fullest, to "viver tudo o que há pra viver" (live everything there is to live) and "não há tempo que volte, amor" (there's no time that comes back, love).
The second half of the song addresses the singer's optimism for the future. They see a world where people are "fina, elegante e sincera" (refined, elegant and sincere) and have the "habilidade pra dizer mais sim do que não" (ability to say yes more than no). The lyrics express the singer's belief in the power of love and passion, that "realizar a força que tem uma paixão" (to realize the strength of a passion) is something that should be valued by anyone.
Overall, the song is a call to seize the moment and live life without regret, with a hopeful vision of a brighter future.
Line by Line Meaning
Hoje o tempo voa, amor
Today time flies, my love
Escorre pelas mãos
Slipping through our fingers
Mesmo sem sentir
Even without feeling it
E não há tempo que volte, amor
And time never comes back, my love
Vamos viver tudo o que há pra viver
Let's live everything there is to live
Vamos nos divertir
Let's have fun
Eu vejo a vida melhor no futuro
I see life getting better in the future
Eu vejo isso por cima do muro
I see it from beyond the fence
De hipocrisia
Of hypocrisy
Que insiste em nos rodear
That insists on surrounding us
Eu vejo a vida mais clara e farta
I see life brighter and fuller
Repleta de toda satisfação
Full of complete satisfaction
Que se tem direito
The satisfaction one deserves
Do firmamento ao chão
From the sky to the ground
Eu quero crer no amor numa boa
I want to believe in love positively
Que isto valha pra qualquer pessoa
That this applies to anyone
Que realizar a força que tem uma paixão
That can unleash the power of passion
Eu vejo um novo começo de era
I see a new era starting
De gente fina, elegante e sincera
Of refined, elegant and honest people
Com habilidade
With skill
Pra dizer mais sim do que não, não, não
To say 'yes' more than 'no', no, no
E não há tempo que volte amor
And time never comes back, my love
Vamos viver tudo que há pra viver
Let's live everything there is to live
Vamos nos permitir
Let's allow ourselves
Pois não há tempo que volte amor
Because time never comes back, my love
Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
Diogo Ruas
isso sim é que é funk
Cristian Estevão
Diogo Ruas concordo!!
Leandro Gabriel
prazer em ver o funk de verdade
Rick Rodrigues
"Vamos viver tudo que há pra viver"...😎
Lucas Marinho (GP TaxA)
Melhor que a versão de Lulu!
oscar leandro
nunca serááaaa. kkkkk
Linda ana beatrys
Oi ok
Linda ana beatrys
Aline Silva da ana beatrys♥♡
Linda ana beatrys
Aline Silva ana beatrys
Linda ana beatrys
Oi ana beatrys