Legenda o proznosci
Coma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zadumała się dziewczyna nad swoją urodą
Co tu robić panie boże żeby zostać młodą

Jej warkocze lniano złote
Janka wbiły w złą tęsknotę
Modre oczy zwiodły zbycha
Chłop jak dąb a łkał I wzdychał
Niepokorna roześmiana
Pójść nie chciała I za pana
Ten obwiesił się na drzewie
Bóg go teraz nie chce w niebie
Bóg go teraz nie chce w niebie

Co dnia jeszcze przed świtaniem
Wychodziła na rozstaje
Przed kapliczką tam błagała
Co by młodość wieczną miała
Co by młodość wieczną miała

Pan bóg głuchy na próżności
Lico zmarszczył jej w starości
Szatanowi niosła duszę:
Wieczną mieć urodę muszę

Tamten zgodził się od razu
Krwią cyrograf kazał mazać
Daję ci młodość bez pytania
Do pierwszego zakochania

Dziewka srodze się zaśmiała
Bo w serduszku kamień miała
Wzięła młodość I do wczoraj
Przeglądała się w jeziorach

Gdy goluśki wyloz z wody
Dumny młodzian cud urody
W sercu jej roztopił kamień
Pokochała go na amen

Nie spostrzegła nic jak cała
Śmierci się podobna stała

Roztrwoniła miłość ziemską
Odsprzedała przeniebieską

Zadumała się dziewczyna
Nad swoją urodą




Co tu robić panie boże
Żeby zostać z tobą

Overall Meaning

The lyrics of Coma's song "Legenda o próżności" tell a story about a girl who is obsessed with her beauty and is willing to do anything to stay young. She contemplates what she should do to remain youthful, questioning her appearance and seeking guidance from God. Her beautiful golden braids, which symbolize her youth and attractiveness, become entangled with a longing for something forbidden. Her captivating blue eyes lead her astray, attracting a man who is strong and emotional but also filled with sorrow.


However, the girl is rebellious and refuses to go with the man, who ends up hanging himself on a tree. God rejects him in heaven as he took his own life. The girl continues her pursuit of perpetual youth, visiting a chapel every morning before dawn to pray for eternal youthfulness. But her prayers fall on deaf ears, and as she ages, her face becomes wrinkled and disfigured. In a moment of desperation, she decides to offer her soul to Satan in exchange for everlasting beauty. Satan agrees instantly and instructs her to sign a contract with her blood.


With her newfound youth, the girl becomes smitten with her own reflection, unaware of the emptiness in her heart. She spends her days gazing at her beauty in lakes and ponds. One day, she sees a handsome young man emerging from the water, and her heart, hardened like a stone, begins to melt. She falls deeply in love with him.


Line by Line Meaning

Zadumała się dziewczyna nad swoją urodą
The girl pondered over her beauty, deep in thought


Co tu robić panie boże żeby zostać młodą
What should I do, oh Lord, to stay young?


Jej warkocze lniano złote
Her golden flaxen braids


Janka wbiły w złą tęsknotę
They pierced through the wicked longing


Modre oczy zwiodły zbycha
Her blue eyes seduced the wealthy


Chłop jak dąb a łkał i wzdychał
A man like an oak, weeping and sighing


Niepokorna roześmiana
Rebellious and cheerful


Pójść nie chciała i za pana
She did not want to go, even for a nobleman


Ten obwiesił się na drzewie
He hanged himself from a tree


Bóg go teraz nie chce w niebie
God does not want him in heaven now


Co dnia jeszcze przed świtaniem
Every day before dawn


Wychodziła na rozstaje
She went to the crossroads


Przed kapliczką tam błagała
There, in front of the chapel, she pleaded


Co by młodość wieczną miała
To have eternal youth


Pan bóg głuchy na próżności
God is deaf to vanity


Lico zmarszczył jej w starości
Her face wrinkled with age


Szatanowi niosła duszę
She sold her soul to the devil


Wieczną mieć urodę muszę
To have eternal beauty, I must


Tamten zgodził się od razu
He agreed immediately


Krwią cyrograf kazał mazać
He ordered the blood pact to be signed


Daję ci młodość bez pytania
I give you youth without asking


Do pierwszego zakochania
Until your first love


Dziewka srodze się zaśmiała
The girl laughed heartily


Bo w serduszku kamień miała
Because she had a stone in her heart


Wzięła młodość i do wczoraj
She took the youth and until yesterday


Przeglądała się w jeziorach
She admired herself in the lakes


Gdy goluśki wyloz z wody
When you lay naked from the water


Dumny młodzian cud urody
The proud youth, a beauty marvel


W sercu jej roztopił kamień
He melted the stone in her heart


Pokochała go na amen
She loved him completely


Nie spostrzegła nic jak cała
She didn't notice anything, like everyone else


Śmierci się podobna stała
She became similar to death itself


Roztrwoniła miłość ziemską
She wasted earthly love


Odsprzedała przeniebieską
She sold heavenly love


Zadumała się dziewczyna
The girl pondered


Nad swoją urodą
Over her beauty


Co tu robić panie boże
What should I do, oh Lord


Żeby zostać z tobą
To stay with you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

jarek .d

rzeczywiście nowe piosenki Roguckiego powiały świeżością w tych interpretacjach, większość brzmi super, choć ten konkretny utwór akurat nie przypadł mi do gustu ale za to "kot" i "wrony" w nowym aranżu zajebiste szacunek !! :)

Iga

Za każdym razem gdy słyszę jego głos, czuję pewnego rodzaju ulgę. Fantastyczne.

Ewa

a mnie sie bardzo podoba super  super....  oj takich artystow  teraz brakuje   Piotr spiewaj spiewaj!!!!!!!

kkbscuuj87676

Niesamowita wersja..!!! To już trzeci utwór, który podoba mi się bardziej od tej bardziej akustycznej... :P Ten facet jest genialny..!!!

paweł Dupala

naprawdę bardzo fajne :)

Mmemerius Meriusmme

Uważam, że ta wersja jest lepsza od poprzedniej. Dalej w 2017 słucham i sie jaram tak samo :D ... Czekamy Panie Piotrze na więcej... ;) ... <3

Karol Fab

ta wersja jest tak zryta, że wywraca flaki świniom w okolicy

Hawaiian Sand

Intro/outro lepsze z wieloma głosami, ale środek lepszy z poprzedniej wersji. Pojedynczy głos na początek/koniec brzmi trochę cienko.

Artur G

Szkoda że pierwszej zwrotki nie ma;/

Justyna Ogłoza

Rogucki jest niesamowitym artystą..

More Comments

More Versions