She was born as Jacoba Adriana Hollestelle in Den Haag, The Netherlands in 1937. She made her solo debut in the KRO radio show Springplank, where she sang French chansons. After her show at the Belgian Festival of Knokke of 1961, she was given a record deal. In 1964 she got her own television show.
In 1965 she entered the Eurovision Song Festival for the Netherlands. With the song 't Is genoeg she ended at the 11th place. A year later she had her first hit Ik ben gelukkig zonder jou. In 1974 she switched to a different record company and had two big hits with Roosje m'n roosje and Sjakie van de hoek.
In 1976 she won an Edison award and a Golden Harp for the album Zo wil ik leven.
In 1979 she was elected 'Woman of the year' and in 1993 she went gold for her album 14 Grootste Hits Van Conny Vandenbos.
During the 90s she was the hostess of various radio shows.
Conny Vandenbis died on sunday 7 april 2002, only 2 weeks after hearing she had lung cancer.
Het is genoeg
Conny Vandenbos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
't Is genoeg
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
'k Heb genoeg van alle mooie complimentjes en presentjes
't Is genoeg, ik wil gelukkig zijn
't Is genoeg
Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
En toen jij op die avond in mei onze liefde verspeelde
Was dat genoeg
Misschien hield jij van mij
Ik was met jou zo blij
Dat ik mijn leven graag met jou had willen delen
Maar dat je altijd liegt
En mij bewust bedriegt
Is onaanvaardbaar voor een vrouw
Die in alles trouw tegen jou dan zeggen zou
Refr.
'k Heb veel mannen gekend en ook illusies
In romances geloof ik allang niet meer
Op den duur vindt toch elk avontuur in verdriet z'n ontknoping
Dat is genoeg
Ach, droom ik nog steeds van een doodgewone man
Een die oprecht en ongeremd van mij kan houden
Ik ben het flirten moe
Aan ware liefde toe
Want ik ben nog een jonge vrouw
Die in alles trouw tegen hem dan zeggen zou
't Is genoeg
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
Ook al maak je mij geen leuke complimenten
De momenten van geluk zijn voor mij genoeg
't Is genoeg
't Is genoeg
't Is genoeg
The song "Het is genoeg" by Conny Vandenbos talks about a woman's experiences with love and relationships. The first refrain reveals that she is tired of playing with fire, which can be interpreted either as a warning that she has been hurt by love before, or as a declaration that she is no longer interested in casual flings or hookups. The second line of the refrain also indicates that she is fed up with receiving compliments and gifts, which suggests that she has been involved with men who only use flattery and material goods to win her over instead of genuinely caring for her. Ultimately, the refrain concludes with the woman stating that she is ready to be happy and content with what she has.
The first verse provides more context to the woman's past experiences with love. She initially believed that her partner's promises were romantic, but soon found out that they were actually hollow and fake. She then reflects on a specific night in May where she lost her love for her partner. It is unclear what happened on that night, but it may have been a breakup or a betrayal of trust. Despite her feelings of love for her partner, she cannot accept his dishonesty and deception.
The second verse further highlights the woman's disillusionment with love and romance. She admits to having been with many men and having countless illusions, but has lost faith in romantic tales and fairy tales. She believes that all love affairs ultimately end in sorrow, and that she has had enough of it. However, she still has a desire for a simple, honest man who can love her unconditionally. She is done with flirtation and shallow gestures, and is ready for real love.
Overall, "Het is genoeg" is a song about a woman's journey to find true love through her experiences of heartbreak and disappointment. The song acknowledges that love can sometimes be painful and destructive, and that it takes courage and strength to move forward and seek happy moments in life.
Line by Line Meaning
Refr.
The chorus repeats the title and main theme of the song: 'It is enough.'
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
I am tired of playing with fire - taking dangerous risks and playing with temptation.
'k Heb genoeg van alle mooie complimentjes en presentjes
I am tired of receiving insincere flattery and superficial gifts.
't Is genoeg, ik wil gelukkig zijn
I have had enough of this and I just want to be happy.
't Is genoeg
The chorus repeats the title and main theme of the song: 'It is enough.'
Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
When you made promises to me, they seemed so romantic.
Maar al gauw bleek dat sprookje een valse schijn
But soon it became clear that this fairy tale was just an illusion.
En toen jij op die avond in mei onze liefde verspeelde
And when you broke our love on that evening in May.
Was dat genoeg
That was enough for me to realize that it was over.
Misschien hield jij van mij
Maybe you loved me.
Ik was met jou zo blij
I was so happy with you.
Dat ik mijn leven graag met jou had willen delen
I wanted to share my life with you.
Maar dat je altijd liegt
But the fact that you always lie.
En mij bewust bedriegt
And deliberately deceive me.
Is onaanvaardbaar voor een vrouw
Is unacceptable behavior for a woman.
Die in alles trouw tegen jou dan zeggen zou
Who would be loyal to you in all things, if only you would be honest with her.
Refr.
The chorus repeats the title and main theme of the song: 'It is enough.'
'k Heb veel mannen gekend en ook illusies
I have known many men and also illusions.
In romances geloof ik allang niet meer
I no longer believe in romances.
Op den duur vindt toch elk avontuur in verdriet z'n ontknoping
In the end, every adventure ends in sadness.
Dat is genoeg
That is enough for me to end it.
Ach, droom ik nog steeds van een doodgewone man
But I still dream of an ordinary man.
Een die oprecht en ongeremd van mij kan houden
One who can love me truly and unreservedly.
Ik ben het flirten moe
I am tired of flirting.
Aan ware liefde toe
I am ready for true love.
Want ik ben nog een jonge vrouw
Because I am still a young woman.
Die in alles trouw tegen hem dan zeggen zou
Who would be loyal to him in all things, if only he would love her honestly.
't Is genoeg
The chorus repeats the title and main theme of the song: 'It is enough.'
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
I am tired of playing with fire - taking dangerous risks and playing with temptation.
Ook al maak je mij geen leuke complimenten
Even though you no longer give me nice compliments.
De momenten van geluk zijn voor mij genoeg
The moments of happiness are enough for me.
't Is genoeg
The chorus repeats the title and main theme of the song: 'It is enough.'
't Is genoeg
The chorus repeats the title and main theme of the song: 'It is enough.'
't Is genoeg
The chorus repeats the title and main theme of the song: 'It is enough.'
Contributed by Jayce G. Suggest a correction in the comments below.
@Schwarz-ge7wl
t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
‘k Heb genoeg van alle mooie complimentjes
En presentjes, ‘t is genoeg
Ik wil gelukkig zijn
‘t Is genoeg
Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
Maar al gauw bleek dat sprookje een valse schijn
En toen jij op die avond in mei onze liefde verspeelde
Was dat genoeg
Misschien hield jij van mij
Ik was met jou zo blij
Dat ik m’n leven graag
Met jou had willen delen
Maar dat je altijd liegt
En mij bewust bedriegt
Is onaanvaardbaar voor een vrouw
Die, in alles trouw
Tegen jou dan zeggen zou:
‘t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
‘k Heb genoeg van alle mooie complimentjes
En presentjes, ‘t is genoeg
Ik wil gelukkig zijn
‘t Is genoeg
‘k Heb veel mannen gekend en ook illusies
In romances geloof ik al lang niet meer
Op den duur vindt toch elk avontuur
In verdriet z’n ontknoping
Dat is genoeg
Toch droom ik nog steeds van
Een doodgewone man
Een die oprecht en ongeremd
Van mij kan houden
Ik ben het flirten moe
Aan ware liefde toe
Want ik ben nog een jonge vrouw
Die, in alles trouw
Tegen hem dan zeggen zou:
‘t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
Ook al maak je mij geen leuke complimenten
De momenten van geluk
Die geef je mij genoeg
‘t Is genoeg, ‘t is genoeg
‘t Is genoeg
@j.t.5178
Such a great song and Conny's performance made it so much better!
@cupidsharp6801
Greetings from Turkey, I love Conny Vandenbos and she is a unique human being. R.I.P. Conny Vandenbos
@user-lq1sx1yk1r
I love how this entry being far away from the 60s yet resonating a real strong independent woman role model. Another proof that Netherlands was progressive all along
@eurotrash12003
1 of the all time best song from Eurovision.!! Great song.! Great singer.! Love it.!!
@eurotrash12003
Great powerful song.!
@user-mk4qn7uc5z
Yes
@Schwarz-ge7wl
t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
‘k Heb genoeg van alle mooie complimentjes
En presentjes, ‘t is genoeg
Ik wil gelukkig zijn
‘t Is genoeg
Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
Maar al gauw bleek dat sprookje een valse schijn
En toen jij op die avond in mei onze liefde verspeelde
Was dat genoeg
Misschien hield jij van mij
Ik was met jou zo blij
Dat ik m’n leven graag
Met jou had willen delen
Maar dat je altijd liegt
En mij bewust bedriegt
Is onaanvaardbaar voor een vrouw
Die, in alles trouw
Tegen jou dan zeggen zou:
‘t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
‘k Heb genoeg van alle mooie complimentjes
En presentjes, ‘t is genoeg
Ik wil gelukkig zijn
‘t Is genoeg
‘k Heb veel mannen gekend en ook illusies
In romances geloof ik al lang niet meer
Op den duur vindt toch elk avontuur
In verdriet z’n ontknoping
Dat is genoeg
Toch droom ik nog steeds van
Een doodgewone man
Een die oprecht en ongeremd
Van mij kan houden
Ik ben het flirten moe
Aan ware liefde toe
Want ik ben nog een jonge vrouw
Die, in alles trouw
Tegen hem dan zeggen zou:
‘t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
Ook al maak je mij geen leuke complimenten
De momenten van geluk
Die geef je mij genoeg
‘t Is genoeg, ‘t is genoeg
‘t Is genoeg
@janvanpeer4929
the best song of That year
@momadama1
Favorite entry from the Netherlands
@revloninlove7716
Adoro esta canción, obra maestra sonora hecha de letra y música.
En la voz de Conny Vandenbos adquiere matices cercanos al éxtasis.
Alabo el exquisito gusto del jurado Noruego único país en votarla.
Su undécima posición con 5 puntos es un atropello mortal con fuga.
Plenilunio casi perfecto (62 - 65) y Holanda era puteada. 12 puntos.