She was born as Jacoba Adriana Hollestelle in Den Haag, The Netherlands in 1937. She made her solo debut in the KRO radio show Springplank, where she sang French chansons. After her show at the Belgian Festival of Knokke of 1961, she was given a record deal. In 1964 she got her own television show.
In 1965 she entered the Eurovision Song Festival for the Netherlands. With the song 't Is genoeg she ended at the 11th place. A year later she had her first hit Ik ben gelukkig zonder jou. In 1974 she switched to a different record company and had two big hits with Roosje m'n roosje and Sjakie van de hoek.
In 1976 she won an Edison award and a Golden Harp for the album Zo wil ik leven.
In 1979 she was elected 'Woman of the year' and in 1993 she went gold for her album 14 Grootste Hits Van Conny Vandenbos.
During the 90s she was the hostess of various radio shows.
Conny Vandenbis died on sunday 7 april 2002, only 2 weeks after hearing she had lung cancer.
Ik Verspeel Je
Conny Vandenbos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dit is een nutteloos gesprek
Want je besluit staat toch al vast
En ik bezorg mezelf maar last
Want ik verveel je
En ik verspeel je
De jaren knaagden aan 't geluk
Al wat ik had heb jij gehad
Je bent me meer dan alles zat
Je moet me kwijt nu nodig
Ik ben te veel en overbodig
Ik kan wel smeken om een gunst
Ik kan me wreken 't is geen kunst
Ik weet precies wat hierop volgt
Het einde
Ik zie je zitten in je stoel
Ik voel je blik ontzettend koel
Je bent wel hier je bent in huis
Maar je gedachten zijn niet thuis
Want ik verveel je
Ik verspeel je
Ik heb je nog maar 't lijkt wel zand
Dat langzaam wegglijdt in m'n hand
Het zal een kwestie zijn van tijd
Dan ben ik jou voor altijd kwijt
Je hebt me niet meer nodig
Ik ben te veel en overbodig
Ik stel geen vragen 't is laf
Maar tel de dagen langzaam af
Ik weet precies wat hierop volgt
Het einde
The lyrics of Conny Vandenbos's song "Ik Verspeel Je" speak about a relationship that is coming to an end. The singer expresses feelings of hopelessness and resignation as they feel that their efforts to salvage the relationship are futile. The opening verse sets the tone with lines like "Dit is een nutteloos gesprek" (This is a pointless conversation) and "Want je besluit staat toch al vast" (Because your decision is already made). The singer feels like they are boring and losing the affection of their partner, hence the repetition of "Ik verveel je, en ik verspeel je" (I bore you, and I lose you).
As the song progresses, the lyrics delve into the deterioration of the relationship over time. The passage "De jaren knaagden aan 't geluk, En maakten veel illusies stuk" (The years gnawed at the happiness, And shattered many illusions) reflects on how time has eroded the joy and optimism that once existed between the couple. The singer acknowledges a sense of being unwanted and replaced by the partner, intensifying their feelings of being unnecessary and burdensome in the relationship.
The lyrics also touch on the inevitability of the relationship's demise. The singer expresses a deep sense of resignation as they mention "Ik weet precies wat hierop volgt, Het einde" (I know exactly what follows this, The end). Despite the desire to plead for a change or seek revenge, the singer recognizes that the end is near and that they are merely counting down the days until the inevitable conclusion.
The final verse paints a poignant picture of the partner's emotional distance and detachment. The lines "Ik zie je zitten in je stoel, Ik voel je blik ontzettend koel" (I see you sitting in your chair, I feel your gaze incredibly cold) portray a sense of isolation and disconnection within the relationship. As the singer senses the impending loss of their partner's love and interest, they resign themselves to the fact that they will soon be left behind, feeling like their presence is slipping away like sand through their fingers. Ultimately, the lyrics capture the heartbreaking realization of being deemed unnecessary and expendable in the eyes of the partner, leading to the acceptance of the imminent end of the relationship.
Line by Line Meaning
Ik zeg iets liefs maar lijk wel gek
I express affection but appear foolish
Dit is een nutteloos gesprek
This is a pointless conversation
Want je besluit staat toch al vast
Because your decision is already made
En ik bezorg mezelf maar last
And only bring trouble upon myself
Want ik verveel je
Because I bore you
En ik verspeel je
And I waste you
De jaren knaagden aan 't geluk
The years gnawed at the happiness
En maakten veel illusies stuk
And shattered many illusions
Al wat ik had heb jij gehad
All that I had, you have had
Je bent me meer dan alles zat
You are fed up with me more than anything
Je moet me kwijt nu nodig
You need to lose me now
Ik ben te veel en overbodig
I am too much and unnecessary
Ik kan wel smeken om een gunst
I can beg for a favor
Ik kan me wreken 't is geen kunst
I can take revenge, it's no art
Ik weet precies wat hierop volgt
I know exactly what will follow
Het einde
The end
Ik zie je zitten in je stoel
I see you sitting in your chair
Ik voel je blik ontzettend koel
I feel your gaze incredibly cool
Je bent wel hier je bent in huis
You are physically here, but mentally absent
Maar je gedachten zijn niet thuis
Your thoughts are not present
Ik heb je nog maar 't lijkt wel zand
I still have you, but it feels like sand slipping away
Dat langzaam wegglijdt in m'n hand
Slowly slipping through my fingers
Het zal een kwestie zijn van tijd
It will be a matter of time
Dan ben ik jou voor altijd kwijt
Then I will have lost you forever
Je hebt me niet meer nodig
You no longer need me
Ik ben te veel en overbodig
I am too much and unnecessary
Ik stel geen vragen 't is laf
I don't ask questions, it's cowardly
Maar tel de dagen langzaam af
But I count the days slowly
Ik weet precies wat hierop volgt
I know exactly what will follow
Het einde
The end
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GERRIT DEN BRABER, JOOP STOKKERMANS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind