She was born as Jacoba Adriana Hollestelle in Den Haag, The Netherlands in 1937. She made her solo debut in the KRO radio show Springplank, where she sang French chansons. After her show at the Belgian Festival of Knokke of 1961, she was given a record deal. In 1964 she got her own television show.
In 1965 she entered the Eurovision Song Festival for the Netherlands. With the song 't Is genoeg she ended at the 11th place. A year later she had her first hit Ik ben gelukkig zonder jou. In 1974 she switched to a different record company and had two big hits with Roosje m'n roosje and Sjakie van de hoek.
In 1976 she won an Edison award and a Golden Harp for the album Zo wil ik leven.
In 1979 she was elected 'Woman of the year' and in 1993 she went gold for her album 14 Grootste Hits Van Conny Vandenbos.
During the 90s she was the hostess of various radio shows.
Conny Vandenbis died on sunday 7 april 2002, only 2 weeks after hearing she had lung cancer.
Oh Wat Een Dag
Conny Vandenbos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Huppelt het licht
Kaatst door de ruit
Op je gezicht
Kom overeind
Trek gauw wat aan
Geef me je hand
Laten we gaan
Ogen vol zon
Vogelenzang
Wind op je wang
Wind in je haar
Oh wat een dag
Oh wat een dag
Hmm wat een dag
Oh wat een dag
Lalalala
Ik voel me licht
Ik ben van slag
Ik ben verliefd
Op deze dag
Ik hoop dat hij heel lang duren mag
Oh wat een dag
Oh wat een dag
Hmm wat een dag
Oh wat een dag
Lalalala
Een dag die duizelt in je hoofd
Een dag waarin je weer gelooft
Oh wat een dag vandaag
En in het bos
Geurt de jasmijn
Vlak voor ons uit
Hipt een konijn
Kijk om je heen
Dit is het uur
Voel wat ik voel
Hmmm moeder natuur
Ogen vol zon
Vogelenzang
Wind op je wang
Wind in je haar
Oh wat een dag
Oh wat een dag
Hmm wat een dag
Oh wat een dag
Lalalala
Ik voel me licht
Ik ben van slag
Ik ben verliefd
Op deze dag
Ik hoop dat hij heel lang duren mag
Oh wat een dag
Oh wat een dag
Hmm wat een dag
Oh wat een dag
Lalalala
Een dag die duizelt in je hoofd
Een dag waarin je weer gelooft
Oh wat een dag vandaag
Tekst/muziek: Clerc/Roda-Gil/De Boer
The lyrics of Conny Vandenbos's song Oh wat een dag describe a very beautiful and perfect day. A day where the light bounces over the land and through the windows, waking you up in the morning. It's a day where the birds are singing and the wind is blowing on your cheek and in your hair. You wake up feeling light and in love with the day. You look around and really see and feel the beauty of the world: the blooming jasmine in the forest, the rabbit hopping in front of you, and the feeling of connecting with mother nature.
The repetition of the phrase "Oh wat een dag" emphasizes the singer's joy and gratitude for experiencing such a beautiful day. The lyrics speak of a day that is dizzying in your head and renews your belief and faith in the world. The singer hopes that this day will last forever, and even though she knows it won't, she will cherish the memory of it forever.
Overall, the song talks about the beauty of nature and how it can make one feel connected to the world around them. It's a song about finding joy in the little things and appreciating the present moment.
Line by Line Meaning
Over het land
The light hops over the land
Huppelt het licht
The light bounces joyfully
Kaatst door de ruit
It reflects off a window and onto your face
Op je gezicht
It lands softly on your skin
Kom overeind
Get up, start the day
Trek gauw wat aan
Get dressed quickly
Geef me je hand
Take my hand, let's go out
Laten we gaan
Let's go out and enjoy the day
Ogen vol zon
Eyes full with sunlight
Vogelenzang
Birds singing beautifully
Wind op je wang
Wind blowing on your cheek
Wind in je haar
Wind blowing through your hair
Oh wat een dag
What a wonderful day
Hmm wat een dag
What a delightful day
Lalalala
Enjoying the moment, humming a tune
Ik voel me licht
I feel light and carefree
Ik ben van slag
I am overwhelmed with joy
Ik ben verliefd
I am in love with this day and all its beauty
Op deze dag
On this beautiful day
Ik hoop dat hij heel lang duren mag
I hope this day lasts forever
Een dag die duizelt in je hoofd
A day that makes your head spin with happiness
Een dag waarin je weer gelooft
A day that makes you believe again
En in het bos
In the forest
Geurt de jasmijn
The smell of jasmine fills the air
Vlak voor ons uit
A rabbit hops in front of us
Hipt een konijn
A cute little bunny
Kijk om je heen
Look around you
Dit is het uur
This is the moment
Voel wat ik voel
Feel what I feel
Hmmm moeder natuur
Mother Nature is beautiful
Oh wat een dag vandaag
What a wonderful day today
Contributed by Aaron A. Suggest a correction in the comments below.
Abraham Benabou
La grande fille trop belle qui va chanter une très belle et lente chanson d'amour du flamenco en super grave.
Donc Tout ressemble à la musique que c’est comme let it be des Beatles!
Et La Marseillaise!
Et la panthère noire en peluche du soldat rose
Et la chanson russe qui s'appellera Kalinka!
Et les comédiens de aznavour
Et no woman no cry de bob Marley
Et 12 days of Christmas!
Et hamilton
Et hakuna matata
Et waving flag
Et ipo i tai tai yé
Et l’Afrique
Et la cucaracha
Et uzi hitman
Et la chanson française qui s’appellera malbrough
Et les copains d’abord de Georges Brassens
Et daft punk
Et cadet rousselle
Et joyeux anniversaire
Et tetris
Et l’empereur sa femme et le petit prince
Et la chanson paillarde de David Bowie
Et alouette gentille alouette
Et greensleeves
Et kirikou
Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du dvd de matan ariel
Et l’hymne allemand
Et hava naguila !
Et when the saints go marching in
Et la chanson de l'extraterrestre de Emilie Jolie
indischman
Wat zijn ze toch mooi, die liedjes uit de jaren '70. Mooie stemmen, zuiver gezongen, begeleiding door echte orkesten en muzikanten. Kom daar maar eens om tegenwoordig.
Sophie Paardekooper
Wat heerlijk positief
Abraham Benabou
Ne pleure pas mon bébé d’amour ! Va t’en La petite fille trop mimi de Vali Mosa qui chante "What's Up " en version berceuse trop lente qui a du chagrin et qui te fait pleurer en sol majeure comme it’s a small World ! Bravo ! Il est parti !
Parce que nous on te fait un petit cadeau pour ariel, ce sera la chanson française qui est très joyeuse et très rapide et très festif qui donne le sourire et très rigolote qui te fait rire et qui s’appellera Si On Chantait de Julien clerc en version Bossa Nova qui va danser avec un ours, mais qui va chanter la chanson joyeuse qui te fait rire qui s'appelle "Si On Chantait" interprétée par Vali Mosa, mais qui ressemble à la musique que c’est comme let it be des Beatles! Bien fait pour eux ! On ne pleure plus ! Parce que nous on te fait Si On Chantait qui ressemble à let it be des Beatles ! Bien fait pour eux !
Abraham Benabou
Ne pleure pas mon bébé d’amour ! va t’en la petite fille trop mimi de Vali Mosa qui chante "What's Up " en version berceuse trop lente qui a du chagrin et qui te fait pleurer en sol majeure comme it’s a small World ! Bravo ! Il est parti !
Parce que nous on te fait un petit cadeau pour ariel, ce sera la chanson française qui est très joyeuse et très rapide et très festif qui donne le sourire et très rigolote qui te fait rire et qui s’appellera Si On Chantait de Julien clerc en version Bossa Nova qui va danser avec un ours, mais qui va chanter la chanson joyeuse qui te fait rire qui s'appelle "Si On Chantait" interprétée par Vali Mosa, mais qui ressemble à la musique que c’est comme let it be des Beatles! Bien fait pour eux ! On ne pleure plus ! Parce que nous on te fait Si On Chantait qui ressemble à let it be des Beatles ! Bien fait pour eux !
Abraham Benabou
Ne pleure plus mon bébé d'amour! va t'en la petite fille trop mimi de Dora L'exploratrice qui chante du Michel Berger qui a du chagrin et qui te fait pleurer en sol majeure comme it’s a small world! Bravo!
nous on te fait un petit heavy metal américain de Si On Chantait de Julien Clerc en duo avec un père Noël qui jouera du jazz qui est une chanson paillarde qui est très belle et très gaie, mais qui ressemble à la musique que c’est comme Let it be du groupe rock de liverpool qui s'appelle "The Beatles"!
Abraham Benabou
Va t’en la petite fille trop mimi de dora l’exploratrice qui chante une très belle et triste chanson d’amour de l'idée qui a du chagrin et qui te fait pleurer en sol majeure comme "It's A Small World" !
Bravo pour dora l’exploratrice !
Nous on te fait un petit Si On Chantait de Julien Clerc qui ressemble à la musique que c’est comme Let it be des Beatles dans la gueule atomique à elle ! Bien fait pour eux !
Abraham Benabou
La grande fille trop belle qui va chanter une très belle et lente chanson d'amour du flamenco en super grave.
Donc Tout ressemble à la musique que c’est comme let it be des Beatles!
Et La Marseillaise!
Et la panthère noire en peluche du soldat rose
Et la chanson russe qui s'appellera Kalinka!
Et les comédiens de aznavour
Et no woman no cry de bob Marley
Et 12 days of Christmas!
Et hamilton
Et hakuna matata
Et waving flag
Et ipo i tai tai yé
Et l’Afrique
Et la cucaracha
Et uzi hitman
Et la chanson française qui s’appellera malbrough
Et les copains d’abord de Georges Brassens
Et daft punk
Et cadet rousselle
Et joyeux anniversaire
Et tetris
Et l’empereur sa femme et le petit prince
Et la chanson paillarde de David Bowie
Et alouette gentille alouette
Et greensleeves
Et kirikou
Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du dvd de matan ariel
Et l’hymne allemand
Et hava naguila !
Et when the saints go marching in
Et la chanson de l'extraterrestre de Emilie Jolie
Abraham Benabou
Et les aristochats
Abraham Benabou
Et Spot le chien en hébreu
Abraham Benabou
Et The Entertainer