Péter
Csókolom Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Péter, Péter, nagy kín nekem,
hogy csak nálad jár az eszem.
Jár az eszem, nálad jár,
soha vissza nem talál.

Péter, Péter ne hagyj menni,
bomlott aggyal ténferegni.
A sötétben egy férfi jár,
nyitott sliccel engem vár.

Péter, Péter tegnap este
ketten törtek rám egyszerre.
Ketten törtek rám egyszerre,
gondolhatod mi a vége.

Péter, Péter, meg kell mondjam,
mikor már földön voltam,
hagytam magam, igen hagytam.
aztán még én akartam.

Péter, Péter, szeress engem,
akkoris, ha lehetetlen.
Akkoris, ha lehetetlen,
rajtad kívül senkim nincsen.


Péter, Péter, te vagy nekem
a boldogság a szerelem.




Szerelem és boldogság,
egész éjjel vártam rád.

Overall Meaning

The lyrics of Csókolom's song "Péter" depict a complex and tumultuous relationship between the singer and a person named Péter. The repetition of Péter's name in the opening line sets the tone for the intense emotions and inner turmoil experienced by the singer. The line "Péter, Péter, nagy kín nekem" expresses a sense of torment and longing, emphasizing that the singer's thoughts are consumed by Péter. This obsessive focus on Péter highlights a deep emotional attachment and dependency.


The following lines "Jár az eszem, nálad jár, / soha vissza nem talál" further delve into the idea of being unable to escape thoughts of Péter. The imagery of the mind wandering and never finding its way back suggests a sense of entrapment or emotional confusion. This could indicate that the singer is lost in their feelings for Péter and struggles to break free from this emotional attachment.


As the lyrics progress, the plea "Péter, Péter ne hagyj menni" reveals a fear of abandonment and a desire for Péter to stay. The reference to a "férfi" in the darkness waiting with open arms could symbolize a sense of vulnerability and longing for connection. The singer seems to crave Péter's presence and fears being left alone in darkness without their desired companionship.


The mention of a past encounter where "ketten törtek rám egyszerre" adds a layer of complexity to the relationship between the singer and Péter. The consequences of this encounter are left ambiguous, but the lyrics suggest a sense of inevitability or possibly betrayal. The admission of vulnerability and conflicting emotions in the lines "hagytam magam, igen hagytam / aztán még én akartam" conveys a sense of inner conflict and a struggle between surrendering to emotions and maintaining control.


The final verses convey a deep sense of yearning and devotion towards Péter. The plea for love and acceptance "Péter, Péter, szeress engem" reflects a longing for emotional connection and validation, even in the face of impossibility. The declaration that "rajtad kívül senkim nincsen" emphasizes the centrality of Péter in the singer's life and suggests a dependency on their presence for happiness and fulfillment. The lyrics encapsulate a complex emotional landscape of longing, desire, vulnerability, and the search for love and belonging in the tumultuous relationship between the singer and Péter.


Line by Line Meaning

Péter, Péter, nagy kín nekem,
Peter, Peter, it's great torment for me,


hogy csak nálad jár az eszem.
that only you are on my mind.


Jár az eszem, nálad jár,
My mind wanders, it's with you,


soha vissza nem talál.
it never finds its way back.


Péter, Péter ne hagyj menni,
Peter, Peter, don't let me go,


bomlott aggyal ténferegni.
to roam around with a shattered mind.


A sötétben egy férfi jár,
In the darkness, a man walks,


nyitott sliccel engem vár.
waiting for me with an open heart.


Péter, Péter tegnap este
Peter, Peter, last night


ketten törtek rám egyszerre.
two came after me at once.


Ketten törtek rám egyszerre,
Two came after me at once,


gondolhatod mi a vége.
you can imagine what came out of it.


Péter, Péter, meg kell mondjam,
Peter, Peter, I have to tell you,


mikor már földön voltam,
when I was already on the ground,


hagytam magam, igen hagytam.
I let myself go, yes I did.


aztán még én akartam.
and then I even wanted it.


Péter, Péter, szeress engem,
Peter, Peter, love me,


akkoris, ha lehetetlen.
even if it's impossible.


Akkoris, ha lehetetlen,
Even if it's impossible,


rajtad kívül senkim nincsen.
besides you, I have no one.


Péter, Péter, te vagy nekem
Peter, Peter, you are to me


a boldogság a szerelem.
happiness and love.


Szerelem és boldogság,
Love and happiness,


egész éjjel vártam rád.
I waited for you all night long.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Neményi Zsolt, Tóth Zoltán, Ujj Zsuzsanna

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Eszter Zilai

Ez világszínvonalú! Pusszi.

More Versions