Hóvégi
Csókolom Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Élek is, halok is, széjjelszakad a szívem is,
viszket a pinám, gyünnek a bakák,
rendre, sorra a jó katonák.

(nááááá nááááá nááááá.....)

Kasztanyetta, cigaretta,
spanyol gitár, spanyol kurva!

Litro Vino, Éva Nunyez,
börtönévek, szép remények.

(nááááá nááááá nááááá.....)

Seggbe kúrás, taknyon csúszás,
lila foltok, amiket hordok,
vörös szoknya, zöld harisnya,
mocskos az ágy, büdös a szád!

(nááááá nááááá nááááá.....)

Azt mondtad, hogy engem, engem szeretsz!
Mér van az, hogy mindig máshol henteregsz?
Árokparton ott volt, ott volt a nő,
lelépett a férfi, a nagymenő!

Megmondtam neked, nem kell semmi!
Enni, inni, énekelni!
Szép vagyok én, szép vagy te,
kerülj el engem, tűnj a fenébe!
Nem húzok bugyit, nem húzok harisnyát,
találok valakit, aki imád.

Hó vége van, üres a tárcád,
ki, kéne váltanom az e havi bárcát!

Overall Meaning

The lyrics of Csókolom's song "Hóvégi" tell a story of a troubled relationship and the emotions that come with it. The singer expresses feelings of pain and heartbreak, as their heart feels like it is tearing apart. They also mention a physical itch and the arrival of troublemakers, possibly referring to the temptation and complications that come with love and desire.

The second verse introduces a mix of imagery and references. "Kasztanyetta, cigaretta" (chestnut, cigarette) and "spanyol gitár, spanyol kurva" (Spanish guitar, Spanish whore) create a sense of longing and melancholy. The mention of "litro Vino, Éva Nunyez" refers to wine and a woman named Éva, possibly implying indulgence and escapism. The lyrics also mention "börtönévek, szép remények" (prison years, beautiful hopes) which might represent a past filled with both imprisonment and yet hopeful dreams.

The final verse expresses a sense of physical intimacy and its consequences. The lyrics depict scenes of rough encounters, resulting in purple bruises and dirty sheets. The use of provocative language and imagery further emphasizes the intensity and complexity of the relationship being portrayed.

Overall, the lyrics of "Hóvégi" navigate themes of love, pain, desire, and the complexities of relationships. It showcases the conflicting emotions and experiences that can arise when dealing with intimate connections.

Line by Line Meaning

Élek is, halok is, széjjelszakad a szívem is,
I live, I die, my heart breaks apart,

viszket a pinám, gyünnek a bakák,
my pussy itches, the cops are coming,

rendre, sorra a jó katonák.
one after another, the good soldiers come.

(nááááá nááááá nááááá.....)

Kasztanyetta, cigaretta,
Chestnut, cigarette,

spanyol gitár, spanyol kurva!
Spanish guitar, Spanish whore!

Litro Vino, Éva Nunyez,
Litro Vino, Éva Nunyez,

börtönévek, szép remények.
years in prison, beautiful hopes.

(nááááá nááááá nááááá.....)

Seggbe kúrás, taknyon csúszás,
Fucking in the ass, sliding in snot,

lila foltok, amiket hordok,
purple bruises that I wear,