There is a notable turn in their music as well as in the lyrics from their self-named third album onwards. This attracted many new, mostly younger, fans but disgruntled those who supported them in the beginning of their career.
Manchmal
Culcha Candela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
bist du wirklich da oder träume ich?
Du bist so nah bei mir,
ich genieße jeden Augenblick mit dir.
Wie zwei Goldgräber ziehn wir immer weiter
auf der Suche nach dem Glück.
Und ich fühle es genau, wir sind gleich da-
und ich will niemals mehr zurück.
Ich bin für dich da.
Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn
Du machst mich so stark.
Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn
Jeder neue Tag
An dem ich aufwach mit dir
Ist nur für uns gemacht.
Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir
Wir sind wie Ying und Yang,
so wie links und rechts,
so vertraut und doch so fresh.
Ich bin der Große,
du die Kleine,
ich bin der Grobe,
du die Feine.
Du bist wie meine Sonne,
ich sonne mich in deinem Schein.
Wir sind wie die Gezeiten,
nur zu zweit und nie allein.
Auch getrennt durch Raum und Zeit
sind wie gemacht für die Ewigkeit,
so voller Glück und Seeligkeit,
jedes Jahr feiern wir goldene Hochzeit.
Du bist meine Muse
und wirst es immer sein.
Dein Herz gibt mir den Takt,
du bist der Flow und ich der Rhyme.
Ich bin für dich da.
Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn
Du machst mich so stark.
Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn
Jeder neue Tag
An dem ich aufwach mit dir
Ist nur für uns gemacht.
Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir
Manchmal frag ich mich,
willst du mich genauso wie ich dich?
Manchmal fragst du mich,
liebst du mich genauso wie ich dich?
Auf dem Weg in Richtung Horizont halten wir zusammen,
ein Augenblick mit dir ist für mich so unendlich lang.
Wir teilen uns ein Herz,
teilen unsern Schmerz
wie leer wär mein Tag wenn du nicht bei mir wärst?
Ich bin für dich da
du machst mich so stark.
Ich bin für dich da.
Ganz egal, wohin wir gehn,
ich werd an deiner Seite stehn
Du machst mich so stark.
Du wirst sehn,
Ich werd für dich durch Wände gehn
Jeder neue Tag
An dem ich aufwach mit dir
Ist nur für uns gemacht.
Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir
The song "Manchmal" by Culcha Candela is a romantic piece about the power of love and companionship. The lyrics depict the singer's uncertainty about whether his love interest is really there or just a figment of his imagination. He savors every moment with her, comparing their journey in life to that of gold diggers searching for happiness. He feels that they are on the cusp of finding that joy and never wants to look back. The singer promises to always be there for his love, no matter where they go, and to be her support, even if he has to break through walls to get to her. He waxes poetic about their compatibility and how they complement each other, and how he cannot imagine living without her by his side. The chorus repeats "I am here for you, no matter where we go, I will stand by your side, you make me strong, trust me, I will go through walls for you, every new day that I wake up with you, it is made for us, take my hand, I will bring you over to me."
The song celebrates the joys of finding love with someone who complements and supports you. It stresses the importance of being present for your partner, no matter the challenges faced in the journey of love. It praises the strength and courage that love gives people to overcome obstacles that may come their way, and the importance of cherishing those moments of happiness. The singer stresses the rarity of finding someone who completes you and that such people are meant to be together all through eternity.
Line by Line Meaning
Manchmal weiß ich nicht, bist du wirklich da oder träume ich?
At times, I am unsure if you are really here or just a figment of my imagination
Du bist so nah bei mir, ich genieße jeden Augenblick mit dir
You are so close to me, every moment spent with you is cherished
Wie zwei Goldgräber ziehn wir immer weiter auf der Suche nach dem Glück
Just like two gold diggers, we keep searching for happiness and striving forward
Und ich fühle es genau, wir sind gleich da- und ich will niemals mehr zurück
I can sense it, we are almost there and I never want to go back
Ich bin für dich da. Ganz egal, wohin wir gehn, ich werd an deiner Seite stehn
I am here for you, no matter where we go, I will always stand by your side
Du machst mich so stark. Du wirst sehn, Ich werd für dich durch Wände gehn
You make me so strong, and I will do anything for you, even if it means breaking barriers
Jeder neue Tag An dem ich aufwach mit dir Ist nur für uns gemacht
Each new day that I wake up with you is solely meant for us
Nimm meine Hand, ich zieh dich rüber zu mir
Take my hand, and I will bring you closer to me
Wir sind wie Ying und Yang, so wie links und rechts, so vertraut und doch so fresh
We are like yin and yang, like left and right, so familiar yet so new
Ich bin der Große, du die Kleine, ich bin der Grobe, du die Feine
I am the big one, and you are the small one, I am rough, while you are graceful
Du bist wie meine Sonne, ich sonne mich in deinem Schein
You are like my sun, and I bask in your glow
Wir sind wie die Gezeiten, nur zu zweit und nie allein
We are like the tides, always together and never alone
Auch getrennt durch Raum und Zeit sind wie gemacht für die Ewigkeit, so voller Glück und Seeligkeit, jedes Jahr feiern wir goldene Hochzeit
Even separated by space and time, we are meant to be together forever, full of joy and bliss, celebrating our golden wedding anniversary every year
Du bist meine Muse und wirst es immer sein. Dein Herz gibt mir den Takt, du bist der Flow und ich der Rhyme
You are my muse, and you always will be. Your heart sets the pace, you are the flow, and I am the rhyme
Manchmal frag ich mich, willst du mich genauso wie ich dich? Manchmal fragst du mich, liebst du mich genauso wie ich dich?
Sometimes I wonder, do you want me as much as I want you? Sometimes you ask me, do you love me as much as I love you?
Auf dem Weg in Richtung Horizont halten wir zusammen, ein Augenblick mit dir ist für mich so unendlich lang
On the journey toward the horizon, we stick together, and a moment with you feels endlessly long to me
Wir teilen uns ein Herz, teilen unsern Schmerz wie leer wär mein Tag wenn du nicht bei mir wärst?
We share one heart, we share our pain, how empty my day would be if you were not with me?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: OMAR DUQUE, GANJAMAN, HANNO GRAF, MATTHIAS HAFEMANN, MATTHAEUS JASCHIK, KRAANS LUTIN, LARS BARRAGAN DE LUYZ, JOHN MAGIRIBA LWANGA, SIMON MUELLER-LERCH, OSMAN FERNANDO PERDOMO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind