Brzegi Peru
Cztery Refy Lyrics

Hej wielorybnicy nam wichrów i burz
Greetings, fellow whalers, let us not be afraid of winds and storms

Nie straszne są ryki Czas w drogę nam już
The sounds of whales do not scare us, it's time for us to embark on our journey

Kapitan powiedział a ja wierzę mu
The captain said so, and I believe him

Jest moc wielorybów u brzegów Peru
There is a great abundance of whales along the shores of Peru

Po drodze do Peru minęliśmy Horn
On our way to Peru, we passed by Cape Horn

Chłopy żylaste i ja Ty i on
Strong men, both you and I, and him

Łodzi wystarczy no to żagle na maszt
As long as we have enough boats, then let's hoist the sails

Sygnały wiadome na łowy już czas
It's time to send out the signals for the hunt

Pierwszego zoczyliśmy gdy już zapadał zmierzch
We spotted the first one when dusk was already falling

I wtedy stary Banker tak do nas rzekł
And that's when the old Banker spoke to us

Spokojnie do koi wypocząć ja wiem
Rest calmly in your quarters, I know what I'm talking about

Jutro po lewej pojawią znów się
Tomorrow, they will appear again on the left side

O piątej nad ranem poderwał nas wrzask
At five in the morning, we were awakened by a shout

Człowieka na topie Tam dmucha There she spouts
A man on the masthead shouted, 'There she blows!'

A z dołu ryk drugi No gdzie one są
And from below came the sound of another whale, 'Where are they?'

Dwa rumby po lewej i trzy mile stąd
Two whales to the left, three miles away

All hands on deck I tupot i krzyk
Everyone on deck, there's a lot of noise and commotion

Tablety do łodzi nie leni się nikt
No one is being lazy when it comes to getting the harpoons to the boats

Odważnie i żywo do brasów do rej
Quickly and boldly to the ropes and sails

Obracać w dół łodzie Roll her away
Lower the boats smoothly and efficiently, roll her away

Pierwsza łódź gładko ześlizgnęła się w dół
The first boat slid down smoothly

Frunęła po falach wygięte plecy w pół
It flew over the waves with its arched back

Sterniku pamiętaj com powiadał Ci
Helmsman, remember what I told you

Uważaj na ogon chociaż bestia wciąż śpi
Watch out for the tail, even though the beast is still asleep

Jeff trafił i cielsko zapadło się w głąb
Jeff hit the whale and the harpoon sank deep inside

Wybieraj I obłóż Nagle brakło nam rąk
Choose and load, suddenly we ran out of hands

Wypłynął krwią rzygnął na hol dał się wziąć
It surfaced, spewing blood, and was caught with the hook

Chwyciliśmy haki by płetwy mu ciąć
We grabbed the hooks to cut off its fins

Przy burcie na gajach ciągnęliśmy tran
At the side, we pulled the blubber up to the yards

Rekiny szalały we krwi z jego ran
Sharks went wild in the blood from its wounds

A każdy się zwijał i robił za trzech
Each person curled up and did the work of three

No bo wyszło nam lepiej niż po pięćset na łeb
It turned out better than five hundred dollars each

I w starym Tumbez pohulamy że hej
And in old Tumbez, we will celebrate with joy and merrymaking

Masz dziewkę ja też ze dwie setki dam jej
You have a girl, and I'll give her a couple of hundred

Niech ma Kiedy forsę przehulasz do cna
Let her have it, but when you run out of money

Znów na wieloryby wyruszysz jak ja
You'll set out for whales again, just like me