He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Meine Heimat
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aber überall is' schön
Die Menschen denken nie ganz gleich
Aber jeden kannst du versteh'n
Mei Heimat
Is' die Welt für mich
Und net auf d' Hautfarb' und in' Pass
Mein Traum kennt keine Grenzen
Hat überall die gleiche Kraft
Mei Heimat
Is' die Welt für mich
Wer alles eng sieht
Der schaut am Leben vorbei
Die Sonn' im Herz erfriert
Ich hab's längst kapiert
Mei Heimat is' die Wahrheit und die Fantasie
Die Freiheit spürst du jetzt oder nie
Mei Heimat is' die ganze Welt für mich
The lyrics to DJ Ötzi's song "Meine Heimat" convey a powerful message about the universal nature of home and belonging. The song emphasizes the idea that every place is beautiful in its own way and that people may not always think the same, but they can still be understood and appreciated. The concept of home is not limited to a specific country or land, but rather encompasses the entire world.
The lyrics further emphasize the importance of seeing beyond superficial differences, such as skin color or nationality. Instead, the song encourages looking into people's eyes and recognizing their common humanity. The singer's dream knows no boundaries and holds the same strength everywhere, suggesting that dreams and aspirations are not restricted by geographical limitations.
The chorus repeats the phrase "Mei Heimat is' die Welt für mich" (My home is the world for me), underscoring the universal nature of home. The song suggests that those who narrow their perspectives miss out on the richness and beauty of life, while those who embrace the diversity and possibilities of the world find true freedom and happiness. In this sense, home is found in both truth and imagination.
Overall, "Meine Heimat" celebrates the idea of a global home, where understanding, acceptance, and freedom transcend cultural and geographic boundaries.
Line by Line Meaning
Koa Land is' wie's andere
No country is like any other
Aber überall is' schön
But everywhere is beautiful
Die Menschen denken nie ganz gleich
People never think exactly the same
Aber jeden kannst du versteh'n
But you can understand everyone
Mei Heimat
My homeland
Is' die Welt für mich
Is the world for me
I schau' den Leuten in die Augen
I look into people's eyes
Und net auf d' Hautfarb' und in' Pass
And not at the skin color or passport
Mein Traum kennt keine Grenzen
My dream knows no boundaries
Hat überall die gleiche Kraft
It has the same power everywhere
Wer alles eng sieht
Anyone who sees everything narrowly
Der schaut am Leben vorbei
Looks past life
Die Sonn' im Herz erfriert
The sun freezes in the heart
Ich hab's längst kapiert
I have long understood
Mei Heimat is' die Wahrheit und die Fantasie
My homeland is the truth and imagination
Die Freiheit spürst du jetzt oder nie
You feel the freedom now or never
Mei Heimat is' die ganze Welt für mich
My homeland is the whole world for me
Writer(s): Florian Ast
Contributed by Gabriel E. Suggest a correction in the comments below.