He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Tränen
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und sie spiegeln dein Gesicht
Gibt's nur im Traum (nur im Traum)
Ein Für-Immer-Und-Ewig (immer und ewig)
Wo mein Herz nie auseinanderbricht
Du hast Tränen in deinen Augen
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
Ist ein Traum nur Ironie?
Mhm oh
Sag mir, Herrgott, wo bist du?
Kannst du nichts sehen, nichts hören?
Liest du meine Gedanken nicht?
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub?
Kann nicht verstehen
Dass mein Herz mir bricht
So viele Fragen
Vergiss mich bitte nicht
Weiß, du hast viel zu tun
Mmh, und ich trau mich kaum
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbeizuschauen?
Ich hab Tränen in meine Augen
Es ist still und ich bin allein
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
Heut Nacht schlafe ich nicht ein
Du hast Tränen in deinen Augen
Dich zu vergessen, war echt schwer
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Du fehlst mir seither immer mehr
Sag mir, Herrgott, wo bist du?
Kannst du nichts sehen, nichts hören?
Liest du meine Gedanken nicht?
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub?
Kann nicht verstehen
Dass mein Herz mir bricht
Sag mir, Herrgott, wo bist du? (wo bist du?)
Liest du meine Gedanken nicht?
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub?
Kann nicht verstehen
Dass mein Herz mir bricht
Kann nicht verstehen, dass mein Herz mir bricht
The song “Tränen” by DJ Ötzi is a heartfelt ballad about heartbreak, loss and the feeling of helplessness that can come when the pain feels too much to bear. The lyrics describe the overwhelming emotions that come when a relationship ends, leaving both individuals with tears in their eyes that reflect the face of the other. The chorus repeats the sentiment of a forever that is only possible in dreams, where the heart never breaks. However, this idea is quickly challenged in the next verse, where the singer questions whether the dream is irony.
The song continues to express the sadness of the situation and the difficulty of moving on. The singer pleads to God, asking if he can hear his thoughts and see his tears, questioning whether he is on vacation. There is a sense of desperation in the lyrics, with the singer asking for just a moment of God's time to visit him. The song ends with a repeated plea to God to help heal the broken heart that cannot understand how it can continue to hurt so much.
Overall, the song is a poignant reminder of the pain of heartbreak and the feeling of being lost and in need of support. The raw emotions expressed in the lyrics make the song relatable to anyone who has experienced the pain of a difficult break-up.
Line by Line Meaning
Ich hab Tränen in meinen Augen
I am crying and the tears in my eyes symbolize my pain.
Und sie spiegeln dein Gesicht
My tears reflect the image of the person who caused me the pain.
Gibt's nur im Traum (nur im Traum)
In my dreams, I can only hope for a happy ending.
Ein Für-Immer-Und-Ewig (immer und ewig)
Forever and always, I want to be with this person.
Wo mein Herz nie auseinanderbricht
I want to be in a relationship where my heart will never be broken.
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
I believed that real men don't cry, but here we are.
Ist es Schicksal, ist es Zufall?
Is this fate or just a coincidence that we are going through this?
Ist ein Traum nur Ironie?
Could this dream of being together forever just be a cruel joke?
Sag mir, Herrgott, wo bist du?
God, are you even paying attention to my struggles?
Kannst du nichts sehen, nichts hören?
Do you see my tears or hear my cries for help?
Liest du meine Gedanken nicht?
Don't you know what I am feeling and thinking?
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub?
Are you on vacation and leaving me to suffer alone?
Kann nicht verstehen
Dass mein Herz mir bricht
I can't comprehend the pain and heartbreak I feel.
So viele Fragen
I have so many unanswered questions.
Vergiss mich bitte nicht
Please don't forget about me and my struggles.
Weiß, du hast viel zu tun
I know you have a lot on your plate right now, God.
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbeizuschauen?
Can you spare a moment to come visit me and help ease my pain?
Es ist still und ich bin allein
I am all alone and there's nothing but silence around me.
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
The bright moonlight is shining upon me, but it can't chase away my sadness.
Dich zu vergessen, war echt schwer
It was really difficult to forget you and move on.
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Our relationship can never go back to how it once was.
Du fehlst mir seither immer mehr
I miss you more and more as time goes by.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Florian Ast
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stephanmertens412
Zum weinen, dass Kate Hall nie einen richtigen Mainstream Erfolg feiern konnte. So eine fantastische Stimme. DJ Ötzi ist unüberholbar auf seinem Karriereweg. Liebe Kate, bleib der Musik treu.
@dvangeliscabral5408
Linda melodia e voz - dueto maravilhoso.
@suewright1299
Such a beautiful song and DJ Otzi and Kate Hall are the perfect duo!
@brigittel.5929
Ein sehr einfühlsamer Song der unter die Haut geht. Höre ich immer wieder gerne.
@eliaswallimann8390
Das Orginal ist besser
@Kathie3179
Das Lied ist einfach der Hammer,das beste was Dj Ötzi bisjetzt gesungen hat,wenn ich dieses Lied jedesmal höre bekomme ich Gänsehaut.
@user-zk7fw1ft9y
Beautiful song. ❤❤❤
@carolz1804
So genial geschrieben und gesungen. Ich liebe es.
@tamarawalther1983
Immer noch ein wunderschönes Lied
@THE1NF1N1TY
kate ist eine sehr schöne frau mit einer sehr schönen stimme!!! es sollte mehr solche sänger geben, die berühmt sind. dj ötzi ist und bleit ein klassiker, jedes lied von ihm, ist ein hit vor allem für gute laune, stimmung, fasnacht und sonstige fester.