He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Vogel der Nacht
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vogel der Nacht
Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
schaue von dort wo, die Liebste jetzt wohnt,
flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein.
Vogel der Nacht, sie muss mir verzeihn.
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Schmerz.
Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück.
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche.
Keine Briefe können sagen was ich fühl.
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe.
Vogel der Nacht, du weißt was ich will.
Vogel der Nacht, du weißt was ich will.
Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt,
sing wie noch nie, bitte bring sie zurück.
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück
The song "Vogel der Nacht" by DJ Ötzi tells the story of a man who is desperate to be reunited with his lover after a falling out. He calls upon the "Vogel der Nacht," or night bird, to fly up to the moon and look down on where his lover now resides. He asks the bird to sing a song of love and pain on his behalf, telling his lover that his heart is breaking without her. He expresses that his deepest wishes and feelings are impossible to express through words alone.
The man's longing for his lover is clear through the use of imagery and symbolism, as the night bird represents freedom and the moon symbolizes a guiding light leading the way. The lyrics evoke a sense of melancholy and desperation, highlighting the intensity of the man's emotions as he implores the bird to reunite him with his lover. The song also serves as a reminder that love can be complicated and difficult, but is worth the risk and effort to maintain.
Line by Line Meaning
Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
The singer asks the bird of the night to fly up to the moon
schaue von dort wo, die Liebste jetzt wohnt,
He wants the bird of the night to look down on the place where his beloved resides
flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein.
The singer asks the bird of the night to fly to his beloved and tell her that he is alone
Vogel der Nacht, sie muss mir verzeihn.
He hopes that his beloved will forgive him
Sing ihr mein Lied, sag es bricht mir das Herz.
He asks the bird of the night to sing his song to his beloved and tell her that his heart is breaking
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Schmerz.
The singer wants the bird of the night to sing of love and pain
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück.
He wants the bird of the night to sing like never before and bring his beloved back to him
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.
He wants the bird of the night to sing of love and happiness
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche.
He believes that his wishes are the truest words
Keine Briefe können sagen was ich fühl.
He thinks that no letter can express his feelings
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe.
He wants the bird of the night's songs to be like his love
Vogel der Nacht, du weißt was ich will.
He believes the bird of the night knows what he wants
Vogel der Nacht, flieg hinauf zum Mond,
The singer asks the bird of the night to fly up to the moon
schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt
He wants the bird of the night to look down on the place where his beloved resides
Sing wie noch nie, bitte bring sie zurück.
He wants the bird of the night to sing like never before and beg his beloved to come back to him
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück
He wants the bird of the night to sing of love and happiness
Contributed by Miles Y. Suggest a correction in the comments below.
superphenix0
Merci pour cette chanson. J'adore. Vive l'Allemagne et l'Autriche.
Maria Goldbohm
Auf jeden Fall besser als Heino. :-D
G.Point
Gibt es eigentlich Songs die Ötzi selbst geschrieben hat ?
Diese Version ist ja grauenhaft !!!
Potty Pigeon 64
Genau das selbe hab ich auch gedacht. Hauptsache covern und diesen schönen Song ruinieren.
juergen196410
nein das kann Stephan Remmler besser als dieser Dj Ötzi er so am besser nicht singen
Klaus B
Nöööö, bitte nicht. ...