Y A Plus D'anges Dans Le Ciel
Dan Bigras Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pendant que les oiseaux planent
Au-dessus de la ville
Je vois sa peau qui fane
Son air fragile
Chaque jour au coin de la rue
J'ai froid pour elle
Dans la neige fondue
Je lui dessine des ailes

Et je crois qu'elle s'envole
Au-dessus de la ville
Quitte son pays d'alcool
Et part en exil
Lance encore ses gros mots
Pousse les nuages
Nous regarde d'en haut
De ses yeux sauvages

Y'a plus d'anges dans le ciel
Que des oiseaux malades
Des nids dans les gratte-ciel
Ou dans les barricades
Y'a plus d'anges dans le ciel

Son manteau claque au vent
Elle bat de l'aile
Dans ses vêtements trop grands
La tourterelle
Je l'imagine en haut
Voler au loin
Elle dirait qu'elle a chaud
J'en serais témoin

Y'a plus d'anges dans le ciel
Que des oiseaux malades
Des nids dans les gratte-ciel
Ou dans les barricades
Y'a plus d'anges dans le ciel

J'ai l'impression qu'elle rit
Et qu'elle se sent mieux
Quand je l'envoie loin d'ici
Dans le ciel brumeux
Chaque jour au coin de la rue
Sur le trottoir
Dans la neige fondue
Son désespoir

Y'a plus d'anges dans le ciel
Que des oiseaux malades
Des nids dans les gratte-ciel




Ou dans les barricades
Je m'envole avec elle

Overall Meaning

The lyrics of "Y A Plus D'anges Dans Le Ciel" by Dan Bigras depict a poignant and melancholic scene where the singer observes a woman who seems to be struggling with inner demons and hardships. The imagery of birds soaring above the city contrasts with the fading skin and fragile demeanor of the woman, highlighting her vulnerability and the harsh reality she faces. The singer expresses concern for her well-being and tries to comfort her by metaphorically giving her wings in the form of drawing them, metaphorically symbolizing freedom and escape from her troubles.


As the song progresses, the woman is portrayed as someone who is trying to break free from the chains of her past, represented by her "pays d'alcool" or country of alcohol. She is depicted as speaking harsh words and pushing through her troubles, yet observing the world with a wild and untamed gaze. The repeated refrain "Y'a plus d'anges dans le ciel" (There are no more angels in the sky) suggests a sense of loss and disillusionment, emphasizing the absence of innocence and purity in a world filled with sickness and turmoil.


The woman's struggles are further emphasized as her coat flaps in the wind and she appears to be struggling to fly, much like a wounded bird. The singer imagines her soaring high above, finding warmth and solace, perhaps suggesting a longing for peace and tranquility away from her current reality. The imagery of her laughter and sense of relief when sent away into the misty sky conveys a bittersweet emotion, hinting at a temporary escape from her troubles.


In the final stanza, the singer expresses a desire to join the woman in her flight, symbolically suggesting a willingness to share her burdens and escape alongside her. The overall tone of the song is one of empathy, compassion, and a longing for freedom and peace amidst a world filled with hardship and despair. Through vivid imagery and emotive storytelling, Dan Bigras captures the essence of human suffering and the yearning for transcendence in the face of adversity.


Line by Line Meaning

Pendant que les oiseaux planent
While the birds soar


Au-dessus de la ville
Above the city


Je vois sa peau qui fane
I see her fading skin


Son air fragile
His fragile demeanor


Chaque jour au coin de la rue
Every day at the street corner


J'ai froid pour elle
I feel cold for her


Dans la neige fondue
In the melting snow


Je lui dessine des ailes
I draw wings for her


Et je crois qu'elle s'envole
And I believe she flies away


Au-dessus de la ville
Above the city


Quitte son pays d'alcool
Leaves her land of alcohol


Et part en exil
And goes into exile


Lance encore ses gros mots
Still throws her big words


Pousse les nuages
Pushes the clouds


Nous regarde d'en haut
Looks down on us from above


De ses yeux sauvages
With her wild eyes


Y'a plus d'anges dans le ciel
There are no more angels in the sky


Que des oiseaux malades
Only sick birds


Des nids dans les gratte-ciel
Nests in the skyscrapers


Ou dans les barricades
Or in the barricades


Son manteau claque au vent
Her coat flaps in the wind


Elle bat de l'aile
She flaps her wings


Dans ses vêtements trop grands
In her clothes too big


La tourterelle
The turtledove


Je l'imagine en haut
I imagine her up high


Voler au loin
To fly far away


Elle dirait qu'elle a chaud
She would say she's hot


J'en serais témoin
I would be a witness to it


J'ai l'impression qu'elle rit
I have the impression she's laughing


Et qu'elle se sent mieux
And that she feels better


Quand je l'envoie loin d'ici
When I send her far from here


Dans le ciel brumeux
In the misty sky


Sur le trottoir
On the sidewalk


Son désespoir
Her despair




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found