Piilopaikka
Danny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tai joku alkoi pelottaa,
Niin tiesin, ettд piilopaikka on
Ei sinne toiset lцytдд saa
Mд pakoon pahaa maailmaa
Vain juoksin suuren kiven taa
Mд siellд itkin surun kyyneleen
Mд vielд nytkin matkaa sinne teen
Ei sinne toiset lцytдд saa
Tuo piilopaikka salainen
On tдnддn kahden ihmisen
Ei toiset tietдд,
Ei sinne lцytдд nyt saa,
Ei paljastaa
Mд pakoon pahaa maailmaa
Vain juoksin suuren kiven taa
Lapsena piilopaikan lцysin,
Kun maailma alkoi ahdistaa
(Turvapaikkaan lapsuusajan
Viedд mд saan nyt rakkahimpain,
Sinut siis vaan vaikka tuo on nyt yhteinen rakkauden)
Kдyn tдnддn samaan piiloon kanssas sun
Ei sinne toiset lцytдд saa
Ei sinne toiset lцytдд saa
Ei meitд toiset lцytдд saa
In "Piilopaikka" (which can be translated as "Hideaway"), Danny sings about how he used to have a secret hideaway as a child, where he would go whenever he was unhappy, scared, or overwhelmed. He found solace behind a big rock, which he knew no one else could find. It was a place where he could escape from the horrors of the world and cry his tears away. Although he is now an adult, he still visits the same hideaway from time to time, and he has brought someone special along with him. The place remains a secret, known only to him and the person he loves, and he vows to keep it that way. It is their sanctuary, a place that no one else can invade or disturb.
Danny's lyrics in "Piilopaikka" are deeply personal and evoke a sense of nostalgia and longing for a simpler time, a time when he felt safe and secure. The song is a reminder of the power of memory and how certain places and moments can stay with us forever, offering comfort and solace in times of need. The melody is gentle, soothing, and enveloping, creating a sense of warmth and coziness that complements the lyrics perfectly.
Line by Line Meaning
Jos olin lapsena mд onneton,
If I was unhappy as a child,
Tai joku alkoi pelottaa,
Or something started to scare me,
Niin tiesin, ettд piilopaikka on
Then I knew that a hiding place existed
Ei sinne toiset lцytдд saa
Where others cannot find
Mд pakoon pahaa maailmaa
I ran away from the bad world
Vain juoksin suuren kiven taa
Just ran behind a big stone
Mд siellд itkin surun kyyneleen
I cried a tear of sadness there
Sai kivi huolet huojentaa
The stone relieved my worries
Mд vielд nytkin matkaa sinne teen
I still make my way there now
Ei sinne toiset lцytдд saa
Where others cannot find
Tuo piilopaikka salainen
That secret hiding place
On tдnддn kahden ihmisen
Today belongs to two people
Ei toiset tietдд,
Others do not know
Ei sinne lцytдд nyt saa,
Cannot find it now
Ei paljastaa
Cannot reveal
Lapsena piilopaikan lцysin,
As a child I found the hiding place
Kun maailma alkoi ahdistaa
When the world began to oppress
(Turvapaikkaan lapsuusajan
(To the sanctuary of childhood)
Viedд mд saan nyt rakkahimpain,
I can now take my dearest there,
Sinut siis vaan vaikka tuo on nyt yhteinen rakkauden)
You, just you, even though it is now our shared love)
Kдyn tдnддn samaan piiloon kanssas sun
I go to the same hiding place with you today
Ei sinne toiset lцytдд saa
Where others cannot find
Ei sinne toiset lцytдд saa
Where others cannot find
Ei meitд toiset lцytдд saa
Others cannot find us
Contributed by Alexander O. Suggest a correction in the comments below.
Lyudmyla Nikolayevna
красивый голос...красивое видео...
Marja Hyvönen
Tätä tsipaletta mekin kuuntelimme ja kulkenut mukana tähän päivään ja tästä eteenpäin 🎵💕
Eize y
Kiitos 3kierros- hienosti sopii video kappaleeseen!
Kalervo Nikkonen
Sinne tahdoin piiloon, näitä sanoja kuuntelin tarkkaan 😢
Eize y
Niin on, MrJuha82!