Mak Inang Melayu
Dato' Sudirman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sugguh mak inang orang melayu
Cantik bagaikan sip uteri Deli
Cantik bagaikan sip uteri Deli
Siang dan malam selalu kurindu
Siang dan malam selalu kurindu
Rindu nak jumpamu madu kasih
Cinta kasihnya yang ku dambakan
Cinta kasihnya yang ku dambakan
Tiada yang lain akan kucari
Tiada yang lain akan kucari
Wajahnya cantik bagai rembulan
Wajahnya cantik bagai rembulan
Tidur selalu terbawa mimpi
Tidur selalu terbawa mimpi
Hatiku resah bila tak jumpa
Hatiku resah bila tak jumpa
Tidur tak nyenyak makan tak kenyang
Tidur tak nyenyak makan tak kenyang
Bila berjumpa orang kucinta
Bila berjumpa orang kucinta
Walau sekejap hati pun senang
Walau sekejap hati pun senang
Sungguh mak inang tamabatan hati
Sungguh mak inang tamabatan hati
Tiada yang lain akan kucinta
Tiada yang lain akan kucinta
Biarlah mati kalau tak jadi
Biarlah mati kalau tak jadi
Begitu besar cinta padanya
Begitu besar cinta padanya
The lyrics of Dato' Sudirman's "Mak Inang Melayu" speak of his yearning for the beautiful Malay culture personified as "Mak Inang." "Sugguh mak inang orang Melayu" means "admire the patron saint of the Malay people" and "cantik bagaikan sip uteri Deli" translates to "beautiful like the daughters of Deli." The song expresses love for the Malay culture and the desire to be closer to it. He sings passionately about missing the warm embrace of Mak Inang's love and how it fills his heart. The love he seeks is nothing else but the love of the Malay race and the culture it embodies.
The lyrics capture the essence of the Malay language, the ancient folklore, and the beauty of the culture of the Malays. The song's melody is a prime example of Malay traditional music, which is known for its rhythmic beats and beautiful melodies. Dato' Sudirman, one of Malaysia's greatest artists, was able to connect with the hearts of many Malaysians through this song. It is a beautiful expression of love and admiration for the Malay culture and the people who embody it.
Line by Line Meaning
Sugguh mak inang orang melayu
This is a tribute to the beauty and purity of Malay culture and traditions.
Cantik bagaikan sip uteri Deli
The beauty of this culture is indescribable and it is as if it is a pearl of Deli.
Siang dan malam selalu kurindu
Day and night, the singer yearns for someone special and longs to be reunited with them.
Rindu nak jumpamu madu kasih
The singer is deeply missing the person he loves and is seeking for their warm embrace.
Cinta kasihnya yang ku dambakan
The love the singer desires is pure and genuine, and nothing else can replace it.
Tiada yang lain akan kucari
The singer will not settle for anything or anyone else, as there is only one love of his life.
Wajahnya cantik bagai rembulan
The face of the person the singer loves is as beautiful as the moon, and the singer is mesmerized by their beauty.
Tidur selalu terbawa mimpi
The singer dreams of the person he loves every night, and cannot get them off his mind.
Hatiku resah bila tak jumpa
The singer's heart is restless and uneasy when he cannot be with the person he loves.
Tidur tak nyenyak makan tak kenyang
The singer's mind and body are affected by his longing for the person he loves, and he cannot find peace even in sleep or food.
Bila berjumpa orang kucinta
When the singer meets the person he loves, even if it is only for a moment, his heart is filled with joy and happiness.
Sungguh mak inang tamabatan hati
This culture and tradition has a special place in the singer's heart, and he will always cherish it deeply.
Tiada yang lain akan kucinta
The singer's love is dedicated to only one person, and no one else will receive his love.
Biarlah mati kalau tak jadi
The intensity of the singer's love for the person he loves is so great that he is willing to die for them without hesitation.
Begitu besar cinta padanya
The love the singer has for the person he loves is immeasurable, and he will always love them deeply.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nursyazana8814
Login
See who's singing “MAK INANG MELAYU”
See All
Lyrics: MAK INANG MELAYU
SUDIRMAN & SHARIFAH AINI
DewaAsmara
MAK INANG MELAYU
SUDIRMAN & SHARIFAH AINI
UPLOADED BY TERATAI
~~~ENTERTAINMENT~~~
(L)Sungguh Mak Inang Orang Melayu
Sungguh Mak Inang Orang Melayu
(P)Cantik Bagaikan Si Putri Dewi
Cantik Bagaikan Si Putri Dewi
(L)Siang Dan Malam Selalu Ku Rindu
Siang Dan Malam Selalu Ku Rindu
(P)Rindu Nak Jumpa Memadu Kasih
Rindu Nak Jumpa Memadu Kasih
(L)Cinta Kasihnya Yang Ku Dambarkan
Cinta Kasihnya Yang Ku Dambarkan
(P)Tiada Yang Lain Akan Ku Cari
Tiada Yang Lain Akan Ku Cari
(L)Wajahnya Cantik Bagai Rembulan
Wajahnya Cantik Bagai Rembulan
(P)Tidur Selalu Terbawa Mimpi
Tidur Selalu Terbawa Mimpi
(TERATAI ENTERTAINMENT)
(L)Hatiku Resah Bila Tak Jumpa
Hatiku Resah Bila Tak Jumpa
(P)Tidur Tak Nyenyak Makan Takkenyang
Tidur Tak Nyenyak Makan Takkenyang
(l)Bila Berjumpa Orang Ku Cinta
Bila Berjumpa Orang ku Cinta
(p)Walau Sekejap Hatipun Senang
Walau Sekejap Hatipun Senang
(L)Sungguh Mak Inang Tambatan Hati
Sungguh Mak Inang Tambatan Hati
(P)Tiada Yang Lain Akan Kucari
Tiada Yang Lain Akan Kucari
(L)Biarlah Mati Kalau Tak Jadi
Biarlah Mati Kalau Tak Jadi
(P)Begitu Besar Cinta Padanya
Begitu Besar Cinta Padanya
@aliffbulatt4949
Saya umur 18 tahun ..Tapi saya sangat minat lagu2 klasik irama melayu
@wanasriwan1380
mcm anak saya.
umur 19 tahun, tp minat lagu2 p.ramli
@zulaidiezulaidie7070
Teruskan
@ayeshadamia7587
@dzultaufan577
Samalah kita.Lagu Pop Yeh Yeh 60 an pun saya minat walhal umur 34 tahun
@presidenttebuan7410
Orang kalau menyanyi bukan kerana nama. Memang ini lah hasil lagunya. Muziknya, lagunya, alunan suara, semuanya sampai ke lubuk hati.
@wanzul8473
Lagenda seniwati veteran arwah sharifah aini. Belasungkawa. Jasadmu dikenang abadi selamanya. Selamat tinggal. Kehilangan abadi. Pergimu tiada pengganti dan sukar dicari ganti. Tinggal kenangan.
@zulnain679
Lagu ni juga wat minda sy tenang dgn arrangements n vokal arwah yg merdu. Lagu favorite juga selain Sri Mersing. Sebutan yg sgt jelas sempurna. Amazing voices
@adipjamel6114
Lagu ni buat sy teringat nak balik rumah tok kat aloq setaq kedah .. 😢
@wanzul8473
Lagenda seniman veteran arwah sudirman. Belasungkawa. Jasadmu dikenang. Selamat tinggal. Kehilangan abadi. Pergimu tiada pengganti dan sukar dicari ganti. Tinggal kenangan.