Datuk Sharifah Aini binti Syed Jaafar (lahir 2 Julai 1953) adalah seorang penyanyi tersohor yang dikenali sebagai Biduanita Negara di Malaysia.
Kerjaya seni Sharifah Aini bermula apabila beliau memasuki pertandingan nyanyian Bintang RTS di Singapura pada tahun 1968 dengan membawa lagu berjudul "Tiga Malam" dan sekaligus dinobatkan sebagai "Juara Bintang RTS" 1968. Selepas kemenangannya, beliau dilamar oleh syarikat rakaman EMI pada tahun 1969. Album pertamanya yang berjudul Seri Dewi Malam telah diterima dengan hebatnya oleh peminat ketika itu. Sharifah bukan sahaja bekerjasama dengan syarikat rakaman EMI Malaysia, Beliau juga telah bekerjasama dengan syarikat rakaman EMI Singapura.
Setelah menjadi artis rakaman, Sharifah telah banyak menyanyikan pelbagai lagu dan menghasilkan hampir 93 album, termasuk 7 album lagu bahasa Inggeris.
Sharifah telah menubuhkan syarikat beliau sendiri iaitu Pods And Pedal Giftlab. Pada tahun 2003, beliau telah menerima Pingat Panglima Jasa Negara yang membawa gelaran Datuk oleh Yang Di Pertuan-Agong, Sultan Syed Sirajjudin Putra Jamalullail kerana sumbangannya yang begitu besar dan tidak ternilai kepada bidang seni negara.
Seiring Sejalan
Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Seindah bunga di taman
Bak burung nan megah
Kanda kupuja
Bahagia kita berdua
Berlari berkejaran
Lupakan segala duka
Di gunung dan laut
Berlagu kita berdua
Dinda
Kanda
Burung pun turut menyanyi
Tawa
Riang
Dan cinta mula bersemi
La la la la la la la la
Tiada lagi duka
Pun airmata
Kemarilah sayang
Bersama berjalan
Duka atau pun senang
Aduhai pujaanku
Mimpikah daku
Kan kusimpan dia
Di dalam hatiku
Kasih dan sayangmu
La la la la la la la la
Seiring dan sejalan
Seindah bunga di taman
Bak burung nan megah
Kanda kupuja
Bahagia kita berdua
Berlari berkejaran
Lupakan segala duka
Di kota di desa
Di gunung dan laut
Berlagu kita berdua
Dinda
Kanda
Burung pun turut menyanyi
Tawa
Riang
Dan cinta mula bersemi
La la la la la la la la
Tiada lagi duka
Pun airmata
Kemarilah sayang
Bersama berjalan
Duka atau pun senang
Aduhai pujaanku
Mimpikah daku
Kan kusimpan dia
Di dalam hatiku
Kasih dan sayangmu
La la la la la la la la
The song "Seiring Sejalan" by Sharifah Aini is a beautiful love song that describes the happiness and contentment two lovers feel while being together. The opening lyrics "Seiring dan sejalan, seindah bunga di taman, bak burung nan megah, kanda kupuja" which means "Together and in harmony, as beautiful as flowers in a garden, like proud birds, I adore you" paint a vivid picture of the deep admiration and affection one lover has for the other.
The song then talks about how the couple forgets all their sorrows and runs towards their happy life together. The lyrics "Berlari berkejaran, lupakan segala duka, di kota di desa, di gunung dan laut, berlagu kita berdua" which means "Running and chasing, forgetting all the sorrows, in the city, in the village, in the mountains, and the sea, we sing together" beautifully describe the freedom and joy the couple feels when they are together.
The song then goes on to talk about how their love has grown and how the world around them seems to celebrate their love. The lyrics "Dinda, kanda, burung pun turut menyanyi, tawa, riang, dan cinta mula bersemi" which means "My dear, my love, even the birds sing, laughter, joy, and love begin to grow" beautifully paint a picture of a perfect world where everything seems to be right because of the love these two people share.
Overall, "Seiring Sejalan" is a beautiful love song that describes the deep love and affection two people feel for each other. It is a testament to the power of love and the happiness that it brings.
Line by Line Meaning
Seiring dan sejalan
Together and in harmony
Seindah bunga di taman
As beautiful as flowers in a garden
Bak burung nan megah
Like a proud bird
Kanda kupuja
I adore you
Bahagia kita berdua
Both of us are happy
Berlari berkejaran
Running and chasing each other
Lupakan segala duka
Forgetting all our sorrows
Di kota di desa
In the city or village
Di gunung dan laut
In the mountains and the sea
Berlagu kita berdua
We sing together
Dinda
My dear sister
Kanda
My dear brother
Burung pun turut menyanyi
Even the birds sing along
Tawa
Laugh
Riang
Cheerful
Dan cinta mula bersemi
And love begins to blossom
La la la la la la la la
Humming sound
Tiada lagi duka
No more sorrow
Pun airmata
No more tears
Kemarilah sayang
Come my dear
Bersama berjalan
Let's walk together
Duka atau pun senang
In happiness or in sorrow
Aduhai pujaanku
Oh my beloved
Mimpikah daku
Do you dream of me?
Kan kusimpan dia
I will keep you in my heart
Di dalam hatiku
In my heart
Kasih dan sayangmu
Your love and affection
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kaitokudo99
Seiring dan sejalan
Seindah bunga di taman
Bak burung nan megah
Kanda kupuja
Bahagia kita berdua
Berlari berkejaran
Lupakan segala duka
Di kota di desa
Di gunung dan laut
Berlagu kita berdua
Dinda
Kanda
Burung pun turut menyanyi
Tawa
Riang
Dan cinta mula bersemi
La la la la la la la la...
Tiada lagi duka
Pun airmata
Kembalilah sayang
Bersama berjalan
Duka atau pun senang
Aduhai pujaanku
Mimpikah daku
Kan kusimpan dia
Di dalam hatiku
Kasih dan sayangmu
La la la la la la la la... ( 4X )
@nuaraiman4993
dato ahmad nawab banyak bt lagu yg bagus2 dalam filem ni..pengarah arwah m.amin pun memang bagus sangat.kenangan lakonan arwah kak pah,mendiang broery,arwah normadiah,arwah latif ibrahim dll
@kamlrfullstopsetan
Dari dulu sampai sekarang tiap-tiap kali menjejak kaki ke Taman Tasik Taiping atau Zoo Taiping mesti menyanyi lagu ini. From Taiping with love....
@delaila6049
kamlrfullstopsetan mmg ada kolam renang di sana? minit 3:24
@kjjchannel4016
Tk penah spi lg cni but 😅one day…
@ratupengabdishaitooon6049
Arwah Kak Pah mmg takde tandingan! Penyanyi No.1 Negara!
@ahmadfarhan6635
No 2
@saminsaidi1126
Kan lebih elok kalau penyanyi tu tak ada nombornya jadi ia tak d gelar penyanyi bernombor.....
@rashidahmurat2276
Anyone hear this song 2020?? Like
@badakterbang5018
Heree
@azwanabdullah148
me ✔️