Discography:
LPs:
* Block To Block (1981)
* Produkt (1982)
* On The Other Side (1983)
* The Ballshov Trio (1991)
* 3 Potocki (1991)
* Vodka Party (1993)
* Groj skrzypko groj (1994)
* Potargano chałpa (1996)
* Dwie tęsknoty (1998)
* Śleboda (2000)
* Russian Party (2001)
* Cy bocycie Świnty Ojce (2002)
* Rekyl (2005)
* Żre nas konsumpcja (2008)
* Kolędy (2008)
* Mysmy rebelianci (2009)
Singles:
* Pond (1980)
* Lars Hertervig (1981)
* In A Crowded Room (1982)
* East Block 2-Step (1991)
* Potargano chałpa (1996)
* Kalhoz (1998)
* Madness (1998)
* Kamaraci (2000)
* Juhas (2008)
Marsz oddziału Zapory
De Press Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poprzez lasy góry i pola
Niejednemu wyrwie się westchnienie
Idą naprzód taka ich dola
I idą wciąż naprzód bo taki ich los
I ani żal ani tęsknota
Z tej drogi zawrócić nie zdoła ich nic
A gdy księżyc wyjdzie spoza chmury
I nastanie cicha piękna noc
To leśnej piechoty ciągną sznury
Widać wtedy siłę ich i moc
Piechota piechota bo to jest Zapory piechota
Piechota piechota Zapory piechota
Choć twardą im była germańska dłoń
Do boju ich parła ochota
I zawsze zwycięstwo musiało ich być
Bo to jest"Zapory" piechota
Teraz za drugiego okupanta
Jeszcze nam nie oschła jedna krew
Po zdradziecku sięga nam do gardła
I w tajgi Sybiru chce nas wieźć
Pomylił się Stalin pomylił się wróg
Zawiodła się ruska hołota
Za Sybir za Katyń za Wilno za Lwów
Zapłaci Zapory piechota
Piechota piechota bo to jest Zapory piechota
Piechota piechota Zapory piechota
Piechota piechota Zapory piechota
Piechota piechota Zapory piechota
The lyrics of De Press's song "Marsz oddziału Zapory" convey a sense of strength, resilience, and determination. The song describes a group of soldiers marching silently like shadows through forests, mountains, and fields. The sight of their steady advance elicits sighs of admiration from onlookers. Their destiny is to continue moving forward, unaffected by sorrow or longing.
The lyrics emphasize the unyielding nature of these soldiers, as nothing can divert them from their path. They belong to the infantry unit known as "Zapory," and they possess unwavering loyalty and commitment. Even when the moon emerges from behind clouds, casting a quiet and beautiful night, the soldiers' steady march continues. There is a visible demonstration of their strength and power.
The repetition of the phrase "Piechota piechota, bo to jest Zapory piechota" further emphasizes the identity and significance of this infantry unit. It reinforces the idea that these soldiers embody the strength and spirit of Zapory. Despite facing the might of German hands, their unrelenting desire to fight remains steadfast. Victory is always theirs because they are the infantry of Zapory.
The lyrics take a historical turn, referring to a second occupant and the spilled blood as a result of betrayal. The mention of Stalin's mistake and the Soviet oppressors attempting to drag them into the Siberian taiga evokes the heavy historical context from the time of World War II. The lyrics allude to the atrocities of the Katyn massacre, the deportation to Siberia, and the loss of important Polish cities like Vilnius and Lviv. The soldiers of Zapory are ready to pay the price for their nation, as they have done before.
Overall, the lyrics of "Marsz oddziału Zapory" depict the unswerving determination, indomitable spirit, and sacrifice of the infantry unit. It acknowledges the struggles faced by these soldiers and their dedication to their mission, even in the face of adversity. The song serves as a tribute to their strength and unwavering commitment to their cause.
Line by Line Meaning
Maszerują cicho niby cienie
They march silently like shadows
Poprzez lasy góry i pola
Through forests, mountains, and fields
Niejednemu wyrwie się westchnienie
It takes one's breath away
Idą naprzód taka ich dola
They march on, such is their fate
I idą wciąż naprzód bo taki ich los
And they continue to march forward because that is their destiny
I ani żal ani tęsknota
Neither sorrow nor longing
Z tej drogi zawrócić nie zdoła ich nic
Nothing can make them turn back from this path
Bo to jest „Zapory" piechota
Because they are the 'Zapory' infantry
A gdy księżyc wyjdzie spoza chmury
And when the moon emerges from behind the clouds
I nastanie cicha piękna noc
And a silent, beautiful night arrives
To leśnej piechoty ciągną sznury
The ranks of the forest infantry advance
Widać wtedy siłę ich i moc
Their strength and power can be seen
Piechota piechota bo to jest Zapory piechota
Infantry, infantry, because they are the 'Zapory' infantry
Choć twardą im była germańska dłoń
Though the German hand was hard against them
Do boju ich parła ochota
Their desire to fight was unstoppable
I zawsze zwycięstwo musiało ich być
And victory always had to be theirs
Bo to jest "Zapory" piechota
Because they are the "Zapory" infantry
Teraz za drugiego okupanta
Now, under a different occupier
Jeszcze nam nie oschła jedna krew
Our blood has not yet dried
Po zdradziecku sięga nam do gardła
Treacherously reaching for our throats
I w tajgi Sybiru chce nas wieźć
And wants to take us to the Siberian taiga
Pomylił się Stalin pomylił się wróg
Stalin made a mistake, the enemy made a mistake
Zawiodła się ruska hołota
The Russian mob has failed
Za Sybir za Katyń za Wilno za Lwów
For Siberia, for Katyn, for Vilnius, for Lviv
Zapłaci Zapory piechota
The 'Zapory' infantry will pay the price
Piechota piechota bo to jest Zapory piechota
Infantry, infantry, because they are the 'Zapory' infantry
Piechota piechota Zapory piechota
Infantry, infantry, 'Zapory' infantry
Piechota piechota Zapory piechota
Infantry, infantry, 'Zapory' infantry
Piechota piechota Zapory piechota
Infantry, infantry, 'Zapory' infantry
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Czarna Szabla Hetmana
"Amnestia to jest dla złodziei, a my to jesteśmy Wojsko Polskie." Hieronim Dekutowski "Zapora"
Andrzej Zet
Nic dodać, nic ująć.... I całe szczęście, że mamy nadal DE PRESS...
Adam Siwkiewicz
@Maciek Dróżdż się
sexy krewetka
@Ricewind TT Czaskowsky odwoła amnestie i wszystkie ulice i dowody osobiste będą mieć czerwoną flagę.... Komuna wraca i ją wybiorą...
Ricewind TT
+Czarna Szabla Hetmana i duda coś tam amnestionował...
Jakub Kędzierski
"Amnestia to jest dla złodziei, a my to jesteśmy Wojsko Polskie."
Zdzisław K
Nie wiem jak opisać waszą muzykę jest po prostu swietna dziwi mnie jedno mało dostępna mój dziadek miał 103 lata gdy zmarł ale wierzę że oddał by wam wielki honor że pamiętacie o chłopakach młodych którzy umierali za honor ojczyzne ja ze swej strony dziękuję w imieniu wszystkich którzy nie przemówią straciłem wielu z rodziny ale wy grajcie o prawdzie dalej nikt nie zatrzyma tego dziękuję w imieniu mojego dziadka nieżyjącego już był konnym zwiadowcą
Radosław S
CZEŚĆ I CHWAŁA BOHATEROM !!!
tmaku
Modlimy się za Was !!! Niech Bóg będzie Waszą nagrodą, w pełni zasłużoną !!!
tadzik1125
Pilecki, Ogień, Zapora, Warszyc, Ponury, Pamiętamy Was Bohaterowie! I żadne UB tego nie zmieni. Zginęliście za wolną Polskę. Cześć Wam I Chwała. Spoczywajcie w pokoju.