Die Ärzte were formed in 1982 by Jan Vetter (alias Farin Urlaub), Dirk Felsenheimer (alias Bela B.) and bassist Hans Runge (alias Sahnie). Bela and Farin had previously played together in the punk band Soilent Grün; after that band broke up they decided to form a band playing fun songs, in contrast to the mostly political bands of the punk scene at that time. While deriving from that punk scene, their early music was heavily influenced by pop and rock and roll, especially The Beatles, whom Farin heard a lot as a child due to his mother playing their records.
In the first two years they mostly played in clubs of their hometown of Berlin. Their first release was a contribution to the sampler "20 schäumende Stimmungshits" (roughly, "20 exuberant mood hits"), which contained a strong alcohol theme. In 1983 they won a rock contest in Berlin; with the prize money they recorded their debut EP "Uns gehts Prima" ("We're doing great"). Finally Columbia Records signed them, and they released their first LP "Debil" in 1984 and the second one ("Im Schatten der Ärzte") a year later.
After the second record they parted ways with Sahnie due to internal problems. On the third record he was replaced by producer Miccey Meuser; later Hagen Liebig, better known as The Incredible Hagen, played bass for them during live performances until their breakup.
In 1987 the German Federal Centre for Media Harmful to Young Persons put the songs Geschwisterliebe ("Sibling Love", a song about incest, from Die Ärzte), Claudia hat 'nen Schäferhund ("Claudia has a German Shepherd", about zoophilia, from "Debil") and Schlaflied ("Lullaby", about a monster coming and eating you after falling asleep, also from "Debil") on the German List of Media Harmful to Young People. This prohibited the band from performing the songs live and, more importantly, promoting the two albums, and shops from openly displaying the records in their shelves. After several trials against shops that still openly sold the records a lot of shops removed Die Ärzte completely from their stock. The result was a drop in record sales and big financial problems for the band. In response they released the compilation "Ab 18" ("Adults Only") with all their songs on the index and some other old and new tasteless songs, and the greatest hits album "Ist das alles?"("Is this everything?" but also can be translated as "Is this the end?"). The album and the new singles were fairly successful, partly because of growing media interest due to the previous censorship.
The following album "Das ist nicht die ganze Wahrheit" ("That is not the whole truth") was even more successful, climbing into the top 10 in the German album charts. They decided to go out on a high note in 1988, breaking up after doing one last tour and recording a live double album that became their first number one in the album charts.
Neither Farin's new band King Køng nor Bela's Depp Jones were really successful, so in 1993 they decided to do a reunion. As bass player they invited Rodrigo Gonzales, who was guitarist in Depp Jones and a friend of Bela. Their comeback single was Schrei nach Liebe ("Cry for Love"), their first ever political song, that they published as a statement against what was perceived as growing racism and right wing extremist violence in Germany at that time.
The album was more diverse than ever, with ballads, punk, rock and traditional German sounds. Both album and single became big hits in Germany, Austria and Switzerland. The follow-up "Planet Punk" was also very successful.
In 1996 they wanted to make an EP just about hair, but they wrote too many songs for an EP and made the Album "Le Frisur" ("The Hairdo") instead. It was slightly less successful than its predecessors. Apart from their own tours they also supported Kiss in that year, a dream come true for Bela and Rod.
1998 was perhaps the most successful year of their career, the single "Männer sind Schweine" ("Men are Pigs") being their first Number 1 single in Germany, Austria and Switzerland, and the album 13 also being Number 1 in Germany and Switzerland. After a lot of promotion and touring in that year they decided to take a break, deciding also to never play again "Männer sind Schweine" at a concert due to the too great success this song had. They did not like the upcoming unwanted and rather unoriginal remakes by other bands as e.g. "Frauen sind Schweine" ("Women are pigs") and also did not like to see their song played at mass tourist beach parties at places like Mallorca/Spain.
In 2000 they came back with another very successful album, "Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!", and two top 10 singles. As the third single from the album they released the 30-second-song "Yoko Ono", which, according to the Guinness Book of Records, is the shortest single ever released - another example of their sense of humour. On their tour in 2001 they sold the limited Album "5, 6, 7, 8 Bullenstaat" consisting of short punk songs that were written and recorded while recording the full length album published a year before, and some cover songs published in 1994 on a tour only EP.
After that they again took a break: Bela did some acting, Farin recorded his first solo album (Endlich Urlaub!). In late 2002 they did an MTV Unplugged in a school auditorium together with the school band. After that they made a new double album Geräusch that was released in 2003. On the next tour a Live DVD was recorded and published one year later.
On 2 November 2007, Die Ärzte released their latest album, Jazz ist anders ("Jazz is nothing like this", literally "Jazz is different").
In August 2011 the band announced that they are working on a new album which is set to be released in 2012 with a tour called "Das Ende ist noch nicht vorbei" ("The end is not over yet") following in the summer 2012.
The official homepage for Die Ärzte is www.bademeister.com
Ansage
Die Ärzte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Weil bis Plastik mal vergammelt ist, das dauert
Zu einer der schlimmsten Randerscheinungen der Deutschen Großstädte ist es nicht weit
Ich rede natürlich von niemand anderen als der Teuflischen Spielsucht
Wie viele Schlagzeuger sind dieser krankhaften Ausgeburt der Hölle schon zum opfer gefallen
Unser jedenfalls nicht, Bela bleibt bei Crack,
Hütchenspiel kann ihm gestohlen bleiben
Freebase, Freebase Bela
Hast du schon mal versucht n' flipper mit'n Bic Feuerzeug anzuzünden
Oh hab ich schon wieder gesagt
Das ist jetzt quasi die Gelegenheit für euch komplett auszurasten
Auszuraspeln?
Und ich sag ma Feuerzeug einfach mal Feuerzeug sein zulassen
Lasst einfach mal, lasst einfach euer Feuerzeug baumeln
Und wenn euch eure nass geworden Klamotten
Denn inzwischen sind sie nass wir gehen davon aus
Noch am Boden halten, dann können wir einer gewissen Bevölkerungsgruppe
Heute abend hier nur raten sich von ihren BH's zu trennen und sie auf die Bühne zuwerfen
Liebe Crossdresser, hört was Bela sagt
Achso
Farin wusstest du das Mercedes fahren wie Beatles hören ist?
Eine Letzte Durchsage; Liebe Punkrocker, falls ihr einen hohen Irokesen habt
Dieses lied wird ihn vernichten, Aua
Da hat mir jemand ein Feuerzeug auf die Bühne geworfen
Okay ich erklär euch jetzt kurz was,
Ich bin Rockstar, ich kann mir Feuerzeuge leisten okay
Trotzdem nett
Ist schon richtig Bh's statt Feuerzeuge
Farin, du kriegst doch deine Feuerzeuge umsonst von der Firma
Was ich aber nicht umsonst kriege sind BH's
Was is los, wer kann die Gedanken lesen?
Doch
Was ich aber nicht umsonst kriege sind doch
Der sieht auch verdammt getragen aus und riecht auf verdammt getragen
Ach Rod, die Analphabeten ecke, was solls
Ja zieh nachher schon an, mein gott
Dafür wirst du nur nichts von haben
Der Bela peitsch mich dann
Ich lauf mit den BH auf und ab
Ach, schön
Farin, könn ma jetzt ma zu machen, mein Daumen juckt
Hey, und wie ich Bela so anseh juckt ihm die Puperze
Puperze tut weh
Achso, 'tschuldigung
Hey, wir fang jetzt an okay
Ich meine, ich meine, wir können ja auch abstimmen
Wir können ja abstimmen
Wer is dafür das wir das Lied jetzt nicht anfangen
Naja, das sind aber, das sind knapp fünfzig Prozent
Under wer ist dafür das wir jetzt endlich zu Potte kommen
Okay das ist knapp die andere hälfte
Ich sag mal das ist unentschieden
Bela wozu hast du denn lust
Ich weiß nicht, ich seh die ganze zeit deine Schürfwunde an der Hand
Jetzt machen wir Bela fertig
The song Ansage by Die Ärzte begins with a commentary on the environmental impact of disposable lighters which can affect the environment for centuries as plastic takes a long time to decompose. The lyrics then shift towards the issue of gambling addiction, which is one of the worst side effects of the German cities. The lyrics make a sarcastic reference to how many drummers have fallen prey to this addiction, but the band's own drummer Bela has no interest in it, preferring "freebase". The lyrics then take a tangent towards lighting a pinball machine with a Bic lighter, which is a comical moment. This is followed by a call to the audience to go wild and throw their lighters or bras on stage, with the lead singer Farin making fun of Rod and his used, smelly bra. The band then debates whether or not to start the song and ultimately leaves it up to the audience to decide, resulting in an impasse.
The song Ansage by Die Ärzte is a commentary on various societal issues while mocking them at the same time. The song highlights the environmental impact of disposable lighters, which takes hundreds of years to decompose, and the insidious effect of gambling addiction. The lyrics are light-hearted and sarcastic, which is a characteristic of the band's style. The song also features humorous banter between the band members, making it an enjoyable listen. Fans of Die Ärzte will appreciate the band's ability to address serious issues while maintaining a humorous tone, making the song an interesting addition to the band's discography.
Line by Line Meaning
Von Einwegfeuerzeugen die die Umwelt noch auf Jahrtausende belasten
Disposable lighters are an environmental hazard that will have long-lasting effects on our planet.
Weil bis Plastik mal vergammelt ist, das dauert
Plastic takes a very long time to decompose.
Zu einer der schlimmsten Randerscheinungen der Deutschen Großstädte ist es nicht weit
The devilish addiction of gambling is one of the worst things about German cities.
Ich rede natürlich von niemand anderen als der Teuflischen Spielsucht
I am, of course, referring to the devilish addiction of gambling.
Wie viele Schlagzeuger sind dieser krankhaften Ausgeburt der Hölle schon zum opfer gefallen
Many drummers have fallen victim to this pathological scourge of hell.
Unser jedenfalls nicht, Bela bleibt bei Crack,
Hütchenspiel kann ihm gestohlen bleiben
Freebase, Freebase Bela
But not our Bela, he is sticking with crack; he has no interest in the shell game, just freebasing.
Hast du schon mal versucht n' flipper mit'n Bic Feuerzeug anzuzünden
Oh hab ich schon wieder gesagt
Have you ever tried to light a pinball machine with a Bic lighter? Oops, did I say that again?
Das ist jetzt quasi die Gelegenheit für euch komplett auszurasten
This is your chance to let loose and go crazy.
Auszuraspeln?
What, file down?
Und ich sag ma Feuerzeug einfach mal Feuerzeug sein zulassen
Lasst einfach mal, lasst einfach euer Feuerzeug baumeln
And I suggest we just let lighters be lighters, let them dangle and do their thing.
Und wenn euch eure nass geworden Klamotten
Denn inzwischen sind sie nass wir gehen davon aus
Noch am Boden halten, dann können wir einer gewissen Bevölkerungsgruppe
Heute abend hier nur raten sich von ihren BH's zu trennen und sie auf die Bühne zuwerfen
And if your clothes are still damp and sticking to your skin, we advise a certain segment of the population to take off their bras and throw them on stage tonight.
Liebe Crossdresser, hört was Bela sagt
Dear crossdressers, listen to what Bela has to say.
Farin wusstest du das Mercedes fahren wie Beatles hören ist?
Did you know that driving a Mercedes is like listening to the Beatles?
Eine Letzte Durchsage; Liebe Punkrocker, falls ihr einen hohen Irokesen habt
Dieses lied wird ihn vernichten, Aua
One last announcement: Dear punk rockers, if you have a tall mohawk, this song will destroy it, ouch.
Da hat mir jemand ein Feuerzeug auf die Bühne geworfen
Okay ich erklär euch jetzt kurz was,
Ich bin Rockstar, ich kann mir Feuerzeuge leisten okay
Trotzdem nett
Someone threw a lighter on stage, and I just want to clarify that I can afford my own lighters, but thanks, it's still nice.
Ist schon richtig Bh's statt Feuerzeuge
Yeah, that's right, bras instead of lighters.
Farin, du kriegst doch deine Feuerzeuge umsonst von der Firma
Was ich aber nicht umsonst kriege sind BH's
Was is los, wer kann die Gedanken lesen?
Doch
Was ich aber nicht umsonst kriege sind doch
Der sieht auch verdammt getragen aus und riecht auf verdammt getragen
Farin, you get your lighters for free from the company, but I don't get bras for free. Who can read minds? I can. But what I don't get for free is, well, a bra that looks and smells like it's been worn too many times.
Ach Rod, die Analphabeten ecke, was solls
Ja zieh nachher schon an, mein gott
Dafür wirst du nur nichts von haben
Der Bela peitsch mich dann
Ich lauf mit den BH auf und ab
Ach, schön
Oh, Rod, forget about the illiterates' corner. Yeah, you can wear the bra later, but you won't get anything out of it. Bela will whip me, and I'll run around with the bra. Oh, great.
Farin, könn ma jetzt ma zu machen, mein Daumen juckt
Farin, can we wrap this up? My thumb itches.
Hey, und wie ich Bela so anseh juckt ihm die Puperze
Puperze tut weh
Achso, 'tschuldigung
Hey, looking at Bela, it seems like his backside is itching.
Backside itching hurts.
Oh, sorry.
Hey, wir fang jetzt an okay
Ich meine, ich meine, wir können ja auch abstimmen
Wir können ja abstimmen
Wer is dafür das wir das Lied jetzt nicht anfangen
Naja, das sind aber, das sind knapp fünfzig Prozent
Under wer ist dafür das wir jetzt endlich zu Potte kommen
Okay das ist knapp die andere hälfte
Ich sag mal das ist unentschieden
Bela wozu hast du denn lust
Hey, let's start, okay? I mean, we could also take a vote. Who's in favor of not starting the song? Well, that's about 50%. And who's in favor of finally getting to it? Okay, that's just under the other half. I guess that's a tie. Bela, what do you feel like doing?
Ich weiß nicht, ich seh die ganze zeit deine Schürfwunde an der Hand
Jetzt machen wir Bela fertig
I don't know, I keep looking at the scrape on your hand. Now let's finish off Bela.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Farin Urlaub, Bela B. Felsenheimer, Rodrigo Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Viktor Rogov
Danke Hurricane Besucher, ein großes Dankeschön an Die Ärzte und ein großes Dankeschön an FKP das Team ist großartig. P.S. Ich bin Viktor 😅
Marie N
Yeahh, Viktor! :D 🙌
CreeperCheater01
du warst klasse!
Angelina 278
Du warst mega!!! hast immer richtig stimmung gemacht, wirklich cool!!!
ItsNikoHimSelf
Hi, ich wollte dir nur kurz mitteilen, dass du ein sehr nicer Viktor bist. 👍❤
Viktor Rogov
Danke an euch alle, ohne euch wäre das gar nicht so weit gekommen
Timo Kühl
Viktor bester Mann! Ab jetzt mit den Ärzten auf Tour
Sönke Julius
Es muß sich um Viktor Wahnsinn handeln ! He is still ALIVE !! Bela ist absolut keine Arschlöcher !! Danke, liebe(r) unrockable21 ! Du bist rockbar ! ❤🧡💛💚💙💜
Waffenhirn
Viktor !!
Roland Hillmann
Auf Koks scheint BB ja schon zu sein