The group’s 2001 debut, Extrañando Casa (Missing Home), was well received, earning them the distinction of being “the first” Mexican band to play punk’s latter day, slap happy incarnation with Spanish language lyrics. Remarkably, a five-year hiatus ensued, as the members of División Minúscula went back to school to finish their degrees and, in cases, to help with family businesses. This year, the band reunited and released a new record to the instant delight of at least 50,000 fans – the number of non-pirated copies sold to date in a market paralyzed by piracy and file-sharing.
The celebrated new recording, Defecto Perfecto (Perfect Defect) is blessed with crystal clear production on par with anything Dashboard Confessional has ever done. Loud, punchy guitars stay crisp and sharp on well-rounded compositions like “Soundtrack” and Sismo which is currently making the rounds on Mexican “modern rock” radio stations. Notably, it’s the well conveyed sincerity of the acoustic “Cada Martes” (Every Tuesday) and the slower “Me Tomé Una Pastilla” (I Took a Pill) which make the strongest impression upon repeated listening.
In 2008 the band released Sirenas (Mermaids). Javier Blake commented on the album; "We really wanted people to realize that we're growing and evolving with our sound, exploring new territorries."
Cada Martes
División Minúscula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando Don Melancolía viene a buscarte
Murmuras al marcharte
Jamás voy a volver a suplicarle
Y aunque es muy fría
Esta noche, esta esquina
En casa neva
Y aunque es muy fría
En casa neva cada día
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tu? Uhu
Despiertas, cada martes
Cuando tus errores logran
Alcanzarte
Empiezan a golpearte
Las palabras de quien menos esperaste
Y aunque es muy fría
Esta noche, esta esquina
En casa neva
Y aunque es muy fría
Esta noche, esta vida
En casa neva cada día?
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tu? Uhu
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tú
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tú, uh
The song "Cada Martes" by División Minúscula is a poignant reflection on the struggles of life and the resilience of the human spirit. The lyrics describe the singer waking up every Tuesday to face the challenges of the day, and the suffocating weight of sadness that they feel. They proclaim that they will never beg for mercy from "Don Melancolía", a metaphor for depression and darkness.
The lyrics also touch upon the theme of disappointment, when everything seems to fall short and it seems impossible to escape one's own failures. The singer acknowledges that they are better than what they imagined, undermining their own self-doubt and reminding themselves that they are not the insane ones, but rather the world around them that drives them to the brink.
The repeated line "En casa neva" (it snows at home) adds to the feeling of loneliness and despair, bringing to mind the isolation and bitterness of a winter night. However, there still remains a hint of hope in the chorus, as the singer asserts their strength and determination in the face of the hardships they encounter.
Overall, "Cada Martes" is a powerful and emotional song that captures the complex and often painful realities of life, while also celebrating the resilience of the human spirit.
Line by Line Meaning
Despiertas, cada martes
You wake up every Tuesday
Cuando Don Melancolía viene a buscarte
When Mr. Melancholy comes to get you
Murmuras al marcharte
You whisper as you leave
Jamás voy a volver a suplicarle
I will never beg him again
Y aunque es muy fría
And even though it’s very cold
Esta noche, esta esquina
This night, this corner
En casa neva
It snows at home
Y aunque es muy fría
And even though it’s very cold
Esta noche, esta vida
This night, this life
En casa neva cada día
It snows at home every day
Fuiste mejor de lo que
You were better than
Tú pudiste imaginar
You could imagine
Cuando todo no es suficiente
When everything is not enough
Y sabes que los dementes
And you know that the lunatics
Son ellos y no tu? Uhu
Are them, and not you? Uhu
Cuando tus errores logran
When your mistakes manage
Alcanzarte
To catch up to you
Empiezan a golpearte
They begin to hit you
Las palabras de quien menos esperaste
With the words of the last person you expected
Y aunque es muy fría
And even though it’s very cold
Esta noche, esta esquina
This night, this corner
En casa neva
It snows at home
Y aunque es muy fría
And even though it’s very cold
Esta noche, esta vida
This night, this life
En casa neva cada día?
It snows at home every day?
Fuiste mejor de lo que
You were better than
Tú pudiste imaginar
You could imagine
Cuando todo no es suficiente
When everything is not enough
Y sabes que los dementes
And you know that the lunatics
Son ellos y no tú? Uhu
Are them, and not you? Uhu
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alejandro Caballero Blake, Javier Caballero Blake, Alejandro Luque Ayala, Ricardo M. Perez Cantu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LUIGHO DURAND
LETRA:
Despiertas, cada martes
Cuando Don Melancolía viene a buscarte
Murmuras al marcharte
Jamás voy a volver a suplicarle
Y aunque es muy fría
Esta noche, esta esquina
En casa neva
Y aunque es muy fría
Esta noche, esta vida
En casa neva cada día
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tu? Uhu
Despiertas, cada martes
Cuando tus errores logran
Alcanzarte
Empiezan a golpearte
Las palabras de quien menos esperaste
Y aunque es muy fría
Esta noche, esta esquina
En casa neva
Y aunque es muy fría
Esta noche, esta vida
En casa neva cada día?
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tu? Uhu
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tú
Fuiste mejor de lo que
Tú pudiste imaginar
Cuando todo no es suficiente
Y sabes que los dementes
Son ellos y no tú, uh
Abad Gámez
Hoy es Martes, ayer decidí poner fin a un martirio con una mujer fría, decidí jamás suplicarle Así que el dia de hoy, ésta es mi canción :D
RXNDAX
11 años
Pensé que sería de días o meses XD
Dy Laurentis💀
Que loco han pasado 10 años desde este comentario 😮
Vaeir
Yo creo que esta canción es más para dedicarla a uno mismo, en mi experiencia personal y cada que la escucho siento que es para mí desde que dice que al marcharte decides jamás volver a suplicar y te dice que fuiste mejor aunque la otra persona no lo viera así. Sigo escuchándola en 2019 cada vez que necesito darme animos.😂
Carlos Antonio Santos Sanchez
Es cierto, a mis 30 años aún me hace eco esa entrega que tuve durante la etapa de la preparatoria y dejaba un gran empuje a salir adelante sabiendo que nada ni nadie podrá superarte a pesar del paso del tiempo.
PuppetMarionett
se la dedico a un amigo
UselessSunsets
Hoy es martes, después de muchos años en la Universidad llegó el día de sustentar mi tesis de grado.... acá estoy, a unas horas de mi ponencia, con esta canción en mi cabeza.
Despiertas, cada Martes... Cuando tus estudios al fin terminaste♫
:)
Galilea Mancilla
Awww
UselessSunsets
@Raúl Cortes Lo logré aquel Martes! :)
UselessSunsets
Hola, qué curioso terminé escuchando la canción a las 3:am; a pesar que no es martes, sentí lo mismo que sentí esa mañana, cuando iba camino a ese gran día.
Si, me fue muy bien. Ya hace dos años que terminé la Universidad, sin duda una de las mejores épocas de mi vida. Gracias a todos por sus deseos ¡Fuimos mejores de lo que pudimos imaginar!