The group’s 2001 debut, Extrañando Casa (Missing Home), was well received, earning them the distinction of being “the first” Mexican band to play punk’s latter day, slap happy incarnation with Spanish language lyrics. Remarkably, a five-year hiatus ensued, as the members of División Minúscula went back to school to finish their degrees and, in cases, to help with family businesses. This year, the band reunited and released a new record to the instant delight of at least 50,000 fans – the number of non-pirated copies sold to date in a market paralyzed by piracy and file-sharing.
The celebrated new recording, Defecto Perfecto (Perfect Defect) is blessed with crystal clear production on par with anything Dashboard Confessional has ever done. Loud, punchy guitars stay crisp and sharp on well-rounded compositions like “Soundtrack” and Sismo which is currently making the rounds on Mexican “modern rock” radio stations. Notably, it’s the well conveyed sincerity of the acoustic “Cada Martes” (Every Tuesday) and the slower “Me Tomé Una Pastilla” (I Took a Pill) which make the strongest impression upon repeated listening.
In 2008 the band released Sirenas (Mermaids). Javier Blake commented on the album; "We really wanted people to realize that we're growing and evolving with our sound, exploring new territorries."
Sognare
División Minúscula Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
No sé ni en donde estoy, menos a donde voy
Y es más que curarme estas drogas solo logran enfermarme más
Que te extraña que mañana pueda ser un poco peor
Seré frío pero honesto cada vez que yo te digo que
No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera se si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche olvídalo
Soñare contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas desde aquel día en el que yo te conocí
O nací enamorado o en verdad nunca lo he estado
Y no, es que no crea en el amor
Simplemente así soy
Si decir "mañana" es predecir y decir "perfecto" es mentir
Porque no mejor sentir
Estos labios, estas manos
Que no paran aunque estoy tan débil
De intentarlo y fallar tanto
Las marcas en mis brazos dicen
No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera se si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche olvídalo
Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas desde aquel día en el que yo te conocí
Mi ángel de la guarda
Aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte, por tu bien alejarte para siempre de mi
Y no me arrepiento de, nada que hice ayer
Me arrepiento de lo que pude haber hecho, haber dicho
Y ya no podré hacerlo jamás
No puedo prometer un "por siempre"
Ni siquiera se si puedo un "hoy"
Todo lo que diga esta noche
Soñaré contigo
Si puedo dormir
Las noches son largas desde aquel día en el que yo te conocí
Mi ángel de la guarda
Aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte, por tu bien alejarte para siempre de mi
The above lyrics are from the song "Soñare" by División Minúscula. The song is a somber reflection on a failed relationship and the struggles the speaker is dealing with as a result of it. The opening lines show the speaker's regret for breaking their promise of never failing the person they now miss. They express their feelings of lostness, not knowing where they are or where they are going. The speaker admits to using drugs to cope with their pain, but only acknowledging that it is making them sicker. They acknowledge that tomorrow could be worse, and they cannot promise forever or even promise today.
The chorus shows the speaker's desire to hold onto the person they lost, even if it is only in their dreams. They mention the long nights since they met the person, perhaps indicating the loneliness and difficulty they have faced without them. The second verse reveals the speaker's struggle with commitment, struggling to make the promises their partner may want to hear. The speaker believes that living in the moment and feeling what they experience is more genuine than making false promises. They also express that trying and failing is better than not trying at all. The speaker has physical marks on their body, perhaps from self-harm, indicating a deeper level of pain they are dealing with.
In the final verse, the speaker shows regret for not doing or saying what they could have before the relationship ended. They express a desire to hold onto the memories of the past and dream of being with the person again. The speaker sends their angel to protect the person they miss, perhaps indicating that they want them to be safe and happy, even if it is not with them. Overall, the song portrays the speaker's inner turmoil and struggles with loss and regret.
Line by Line Meaning
Sé que un día te dije que jamás iba a fallarte pero hoy
I know that one day I told you that I would never fail you, but today...
No sé ni en donde estoy, menos a donde voy
I don't even know where I am, let alone where I'm going
Y es más que curarme estas drogas solo logran enfermarme más
And these drugs are doing more harm than good
Que te extraña que mañana pueda ser un poco peor
It's no surprise that tomorrow might be a little worse
Seré frío pero honesto cada vez que yo te digo que
I'll be cold but honest every time I tell you that
No puedo prometer un 'por siempre'
I can't promise forever
Ni siquiera se si puedo un 'hoy'
I don't even know if I can promise today
Todo lo que diga esta noche olvídalo
Forget everything I say tonight
Soñare contigo
I'll dream of you
Si puedo dormir
If I can sleep
Las noches son largas desde aquel día en el que yo te conocí
Nights have been long since the day I met you
O nací enamorado o en verdad nunca lo he estado
Either I was born in love or I've never truly been in love
Y no, es que no crea en el amor
It's not that I don't believe in love
Simplemente así soy
I'm just like this
Si decir 'mañana' es predecir y decir 'perfecto' es mentir
If saying 'tomorrow' is predicting and saying 'perfect' is lying
Porque no mejor sentir
Why not just feel
Estos labios, estas manos
These lips, these hands
Que no paran aunque estoy tan débil
That don't stop even though I'm so weak
De intentarlo y fallar tanto
Of trying and failing so much
Las marcas en mis brazos dicen
The scars on my arms say
No puedo prometer un 'por siempre'
I can't promise forever
Ni siquiera se si puedo un 'hoy'
I don't even know if I can promise today
Todo lo que diga esta noche olvídalo
Forget everything I say tonight
Soñaré contigo
I'll dream of you
Si puedo dormir
If I can sleep
Las noches son largas desde aquel día en el que yo te conocí
Nights have been long since the day I met you
Mi ángel de la guarda
My guardian angel
Aguarda en tu cama
Waits in your bed
Lo envié a cuidarte, por tu bien alejarte para siempre de mi
I sent him to take care of you, for your own good to stay away from me forever
Y no me arrepiento de, nada que hice ayer
And I don't regret anything I did yesterday
Me arrepiento de lo que pude haber hecho, haber dicho
I regret what I could have done, what I could have said
Y ya no podré hacerlo jamás
And I will never be able to do it again
No puedo prometer un 'por siempre'
I can't promise forever
Ni siquiera se si puedo un 'hoy'
I don't even know if I can promise today
Todo lo que diga esta noche
Everything I say tonight
Soñaré contigo
I'll dream of you
Si puedo dormir
If I can sleep
Las noches son largas desde aquel día en el que yo te conocí
Nights have been long since the day I met you
Mi ángel de la guarda
My guardian angel
Aguarda en tu cama
Waits in your bed
Lo envié a cuidarte, por tu bien alejarte para siempre de mi
I sent him to take care of you, for your own good to stay away from me forever
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Javier Caballero Blake, Alejandro Caballero Blake, Alejandro Luque Ayala, Ricardo M. Perez Cantu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
goz peru sac
Se que un día te dije
Que jamás iba a fallarte pero hoy
No se ni en donde estoy menos a donde voy
Y es que mas que curarme estas drogas
Solo logran enfermarme mas
Que te extraña que mañana pueda ser un poco peor
Sere frío pero honesto cada vez que yo te digo que
No puedo prometer un por siempre
Ni si quiera se si puedo un hoy
Todo lo que diga esta noche olvidalo
Soñare contigo si puedo dormir
Las noches son largas desde aquel día
En el que yo te conoci
O naci enamorado o en verdad nunca lo he estado
Y no es que no crea en el amor simplemente así soy
Si decir mañana es predecir y decir perfecto es mentir
Porque no mejor sentir estos labios, estas manos
Que no paran aunque estoy tan debilde intentarlo y fallar tanto
Las marcas en mis brazos dicen
No puedo prometer un por siempre
Ni si quiera se si puedo un hoy
Todo lo que diga esta noche olvidalo
Soñare contigo si puedo dormir
Las noches son largas desde aquel día
En el que yo te conoci
Mi angel de la guarda aguarda en tu cama
Lo envie a cuidarte, por tu bien alejarte
Para siempre de mi
Y no me arrepiento de nada que hice ayer
Me arrepiento de lo que pude haber hecho, haber dicho
Y ya no podre hacerlo jamás
Todo lo que diga esta noche, esta noche
Soñare contigo si puedo dormir
Las noches son largas desde aquel día
En el que yo te conoci
Mi angel de la guarda aguarda en tu cama
Lo envie a cuidarte, por tu bien alejarte
Para siempre de mi
Sh3ckl3s
Se que un día te dije
Que jamás iba a fallarte pero hoy,
No sé ni en donde estoy menos a donde voy,
Why es más que curarme estas drogas
Solo logran enfermarme más?
Que te extraña que mañana pueda ser un poco peor,
Seré frío pero honesto cada vez que yo te digo que
No puedo prometer un ?por siempre?
Ni siquiera se si puedo un ?hoy?,
Todo lo que diga esta noche olvídalo?
Soñare contigo si puedo dormir,
Las noches son largas desde aquel día
En el que yo te conocí?
O nací enamorado o en verdad nunca lo he estado
Why no es que no crea en el amor simplemente así soy
Si decir ?mañana? es predecir why decir ?perfecto? es mentir
Porque no mejor sentir estos labios, estas manos
Que no paran aunque estoy tan débil de intentarlo why fallar tanto,
Las marcas en mis brazos dicen:
No puedo prometer un ?por siempre?
Ni siquiera se si puedo un ?hoy?,
Todo lo que diga esta noche olvídalo?
Soñaré contigo si puedo dormir,
Las noches son largas desde aquel día
En el que yo te conocí?
Mi ángel de la guarda aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte, por tu bien alejarte
Para siempre de mi?
why no me arrepiento de nada que hice ayer
Me arrepiento de lo que pude haber hecho, haber dicho
Why ya no podré hacerlo jamás?
No puedo prometer un ?por siempre?
Ni siquiera se si puedo un ?hoy?,
Todo lo que diga esta noche? esta noche?
Soñaré contigo si puedo dormir,
Las noches son largas desde aquel día
En el que yo te conocí?
Mi ángel de la guarda aguarda en tu cama
Lo envié a cuidarte, por tu bien alejarte
Para siempre de mi?
Maryan Resendiz
Aveces llamamos "escuchar música" a lo que en realidad es "escuchar recuerdos" :')
Rosa Esparza
cierto
Angel Ortega
Marii Resendiz Encerio que si Marii tienes toda la boca llena de razon!
Daniel Castellanos
Marii Resendiz por supuesto unos recuerdos muy lindos al unisono de la musica
Martin Bautista
Wufff...me diste en mi centro. . . :')
Raymundo Morales
Recuerdos que solo son eso, sin poder volver atras
José Jaime Soriano Aguilar
Ojalá en 2019 alguien como yo la siga escuchando música así no se tiene que perder en el tiempo
The Name
Festival Acrópolis 2019 chico.
Angélica Martinez
Aún presente ❤
Eduardo Gamboa
Y ya tiene nueva versión, es un milagro :)