The group’s 2001 debut, Extrañando Casa (Missing Home), was well received, earning them the distinction of being “the first” Mexican band to play punk’s latter day, slap happy incarnation with Spanish language lyrics. Remarkably, a five-year hiatus ensued, as the members of División Minúscula went back to school to finish their degrees and, in cases, to help with family businesses. This year, the band reunited and released a new record to the instant delight of at least 50,000 fans – the number of non-pirated copies sold to date in a market paralyzed by piracy and file-sharing.
The celebrated new recording, Defecto Perfecto (Perfect Defect) is blessed with crystal clear production on par with anything Dashboard Confessional has ever done. Loud, punchy guitars stay crisp and sharp on well-rounded compositions like “Soundtrack” and Sismo which is currently making the rounds on Mexican “modern rock” radio stations. Notably, it’s the well conveyed sincerity of the acoustic “Cada Martes” (Every Tuesday) and the slower “Me Tomé Una Pastilla” (I Took a Pill) which make the strongest impression upon repeated listening.
In 2008 the band released Sirenas (Mermaids). Javier Blake commented on the album; "We really wanted people to realize that we're growing and evolving with our sound, exploring new territorries."
Un Beso Al Aire Y Un Tiro Al Pecho
División Minúscula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
días enteros sin salir,
si quieres razones te las digo:
sumale a una fobia al sol
un angel en ropa interior que me dice: "no te vayas"
Disfrazate de reina y reina esta noche
distrae a todo aquel el que se asome
un beso al aire y un tiro al pecho...
El fin del mundo esta
en la puerta dispuesto a entrar,
tu no te preocupes y haz las maletas.
Tu y yo no somos de aqui amor,
somos de donde nunca quema el sol
y la noche nos da vida...
Disfrazate de reina y reina esta noche
distrae a todo aquel el que se asome
dispararé solo un par de argumentos
un tiro al aire y un beso al pecho...
Un beso al aire y un tiro al pecho...
Un beso al aire y un tiro al pecho...
La cama brazos y las paredes pies,
abrazan y caminan, dime no lo ves?(no)
lo sientes?(no)...nueva dosis es urgente.
Disfrazate de reina y reina esta noche
distrae a todo aquel el que se asome
dispararé solo un par de argumentos
un tiro al aire y un beso al pecho...
Un beso al aire un tiro al pecho...
Un beso al aire un tiro al pecho...
Un beso al aire un tiro al pecho...
The lyrics to "Un Beso Al Aire Y Un Tiro Al Pecho" by División Minúscula tell a story of someone who has been sleepless for nights and days without leaving their place. The reason behind this is explained in the next line, where the person mentions their fear of sunlight, and there is an angel in underwear asking them not to leave. The lines set the mood of the song, which seems to be about a person who is going through a lot of internal turmoil and is possibly struggling with some sort of anxiety or depression. The chorus of the song tells the person to dress as a queen and rule the night, distracting anyone who comes their way. However, the chorus also mentions that the person will be shooting a couple of arguments and give a kiss to the air and a shot to the chest.
Line by Line Meaning
Llevo noches sin dormir,
I have not slept for nights
días enteros sin salir,
I have not gone out for days
si quieres razones te las digo:
If you want reasons, I'll give them to you
sumale a una fobia al sol
add to it a fear of the sun
un angel en ropa interior que me dice: "no te vayas"
an angel in underwear tells me: "don't go"
El fin del mundo esta
The end of the world is
en la puerta dispuesto a entrar,
at the door ready to come in
tu no te preocupes y haz las maletas.
Don't worry and pack your bags.
Tu y yo no somos de aqui amor,
You and I are not from here, love,
somos de donde nunca quema el sol
we are from where the sun never burns
y la noche nos da vida...
and the night gives us life...
La cama brazos y las paredes pies,
The bed is arms and the walls are feet,
abrazan y caminan, dime no lo ves?(no)
they hug and walk, can't you see it? (no)
lo sientes?(no)...nueva dosis es urgente.
Do you feel it? (no)...a new dose is urgent.
Un beso al aire y un tiro al pecho...
A kiss to the air and a shot to the chest...
Disfrazate de reina y reina esta noche
Dress up as a queen and rule tonight
distrae a todo aquel el que se asome
distraction for anyone who comes near
dispararé solo un par de argumentos
I'll shoot only a couple of arguments
un beso al aire y un tiro al pecho...
A kiss to the air and a shot to the chest...
Un beso al aire un tiro al pecho...
A kiss to the air and a shot to the chest...
Un beso al aire un tiro al pecho...
A kiss to the air and a shot to the chest...
Contributed by Juliana W. Suggest a correction in the comments below.
@JesusReyes-fl4js
Llevo noches sin dormir
Días enteros sin salir
Si quieres razones te las digo
Súmale a una fobia al sol
Un ángel en ropa interior que me dice "no te vayas"
Disfrázate de reina y reina esta noche
Distrae a todo aquel el que se asome
Dispararé solo un par de argumentos
Un beso al aire y un tiro al pecho
El fin del mundo está
En la puerta dispuesto a entrar
Tú no te preocupes y has las maletas
Tú y yo no somos de aquí amor
Somos de donde nunca quema el sol
Y la noche nos da vida
Disfrázate de reina y reina esta noche
Distrae a todo aquel el que se asome
Dispararé solo un par de argumentos
Un beso al aire y un tiro al pecho
Disfrázate de reina y reina esta noche
Distrae a todo aquel el que se asome
Dispararé solo un par de argumentos
Un beso al aire
Disfrázate de reina y reina esta noche
Distrae a todo aquel el que se asome
Dispararé solo un par de argumentos
Un beso al aire y un tiro al pecho
Un beso al aire y un tiro al pecho
👌
@equipouaem3633
Mi mamá me dio la vida pero División minúscula las ganas de vivirla <3
@delhychel8564
Grandes musicos en México y que poco lo valoran, me encantan canta muy bien Javier Blake siempre tan grande división minúscula. ❤️
@josemoreno9004
Uff he estado esperando cada video, quisiera poder ver el concierto completo, como me encanta este disco.
@alvarogrande147
como los de mtv uffff
@josemoreno9004
@@alvarogrande147 si como los unplugged, tengo entendido que grabaron todo este concierto, pero no sé como encontrarlo.
@alvarogrande147
Creo que aun no esta completo en digital, tendremos que esperar a que suban todas, pero tienes razon, el disco es buenisimo
@josemoreno9004
@@alvarogrande147 pensé que el video iba con la venta del CD en un conjunto CD-DVD, pero bueno solo nos quedan estos vídeos.
@MrThebobxd
Luque respondió en un instastory que puede que no salga DVD de fronteras :c
Solo vídeos de algunas canciones
F
@alefernandez1832
2019 y división sigue siendo la misma leyenda 🤟🏼💚
@areliluna9476
Su disco más chingon siempre sera el Defecto Perfecto 🥰😍