Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.

Official homesite

Rise snu
Divokej Bill Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Naslouchám pohádkám chvíli, když usínám
Do říše snů se propadám
Do ucha mi zašeptá bezvládí králů a princezen
O tom si můžeme zdát, můžem nechat zdát

Vezmu tě do světa za tvýma očima
Kde si pravidla hry určujeme sami
Můžeš se koukat a ptát

Můžeme chtít a můžem si přát
Co a jak vypadat má, co a jak vypadá
A jak bude vypadat

Kam vítr povane, tím směrem se dáš
Jseš jako jazýček na miskách vah
Kam vítr povane, tím směrem se dáš
Jseš jako hrot na miskách vah

Odkrývám utajený stránky
Co dávám do tvý malý schránky

Můj klíč najdeš mezi řádky
Otoč s ním a vezmu tě zpátky

Overall Meaning

The lyrics to Divokej Bill's song "Rise snu" seem to explore the concept of dreaming and the power of imagination. The singer begins by listening to fairy tales as they fall asleep, allowing themselves to be immersed in the realm of dreams. The mention of kings and princesses whispering about dreams reflects the idea that dreams can be a place where anything is possible, where fantasy and reality intertwine. The line "O tom si můžeme zdát, můžem nechat zdát" suggests that dreams can be a shared experience, where individuals can collectively explore their subconscious desires and fears.

Moving on, the lyrics describe taking the listener into a world seen through their eyes, where they have the power to define the rules of the game. This hints at the idea of self-determination and the ability to shape one's own reality within the dream space. The freedom to look, question, want, and wish for things reflects the notion that dreams can be a space of infinite possibilities, where the boundaries of reality are blurred. The repetition of "co a jak vypadat má, co a jak vypadá, a jak bude vypadat" highlights the theme of shaping one's own reality within the dream world.

The metaphorical comparison of the listener to a "jazýček na miskách vah" and a "hrot na miskách vah" suggests the idea of being swayed by external forces, much like a balancing scale. This could symbolize the delicate balance between the conscious and unconscious mind during the dream state, where external influences can shape the direction of one's dreams. The winds of change and the power of choice play a significant role in navigating the dream world, highlighting the fluidity and uncertainty of dreams.

The final verse delves into the act of uncovering hidden pages and secrets, symbolized by the key hidden between the lines. This imagery suggests the idea of unlocking deeper layers of the subconscious mind and revisiting past experiences or memories. The notion of guiding the listener back with the key signifies a journey of self-discovery and introspection within the dream world. Overall, the lyrics of "Rise snu" by Divokej Bill evoke a sense of escapism, self-exploration, and the boundless potential of the dream realm.

Line by Line Meaning

Naslouchám pohádkám chvíli, když usínám
I listen to fairy tales for a moment as I fall asleep

Do říše snů se propadám
I fall into the realm of dreams

Do ucha mi zašeptá bezvládí králů a princezen
In my ear whispers the powerlessness of kings and princesses

O tom si můžeme zdát, můžem nechat zdát
We can dream about it, we can let it dream

Vezmu tě do světa za tvýma očima
I'll take you into the world through your eyes

Kde si pravidla hry určujeme sami
Where we determine the rules of the game ourselves

Můžeš se koukat a ptát
You can look and ask

Můžeme chtít a můžem si přát
We can want and we can wish

Co a jak vypadat má, co a jak vypadá
What and how it should look, what and how it looks

A jak bude vypadat
And how it will look

Kam vítr povane, tím směrem se dáš
Where the wind blows, that's the direction you'll take