Batnadini
Donia Massoud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بتناديني ثاني ليه، إنت عاوزة مني إيه
ما إنت خلاص حبيتي غيري
إنت خلاص حبيتي غيري
روحي للي حبيتيه يلاه
روحي، روحي للي حبيتيه
وبتناديني ثاني ليه، إنت عاوزة مني إيه
إنت خلاص حبيتي غيري
روحي للي حبيتيه يا شيخة
روحي للي حبيتيه
أنسى غدرك والأسية
ولا حبي اللي راح ضحية
أنسى غدرك والأسية
ولا حبي اللي راح ضحية
ولا الغريب اللي بدلتيه عليّ
ولا الشوال اللي حبيتيه عليّ
نبهدل في بعضينا ليه يا شيخة
روحي، روحي للي حبيتيه
وبتناديني ثاني ليه، إنت عاوزة مني إيه
ما إنت خلاص حبيتي غيري
إنت خلاص حبيتي غيري
روحي للي، يلاه
روحي للي حبيتيه
يا سلام منك يا سلام
دوختيني ما أعرفش أنام
يا سلام عليك يا سلام
دوختيني ما أعرفش أنام
دورتيني وراء الأيام
دورتيني وراء الأيام
قال إيدك في إيده وماشية بيشو
روحي للي حبيتيه
بتناديني ثاني ليه، إنت عاوزة مني إيه
ما إنت خلاص حبيتي غيري
إنت خلاص حبيتي غيري
روحي للي حبيتيه يا شيخة
روحي للي حبيتيه
عاوزك تكوني منتسمة
بوقت اللحظة الحاسمة
عاوزك تكوني منتسمة
بوقت اللحظة الحاسمة
إن سألوكي قولي نصيب وقسمة
إذا سألوكي قولي نصيب وقسمة
نجرح في بعضينا ليه يلاه
روحي للي حبيتيه
بتناديني ثاني ليه، إنت عايزة مني إيه
ما إنت خلاص حبيتي غيري
روحي للي
روحي للي حبيتيه
آه يا ناري منك يا ناري
خليتيني بعيش بأفكاري
يا ناري منكم يا ناري
خليتيني بعيش بأفكاري
شربت البحر ولا طفّى ناري
شربت البحر ولا طفّى ناري
قال عينيك في عينه وبتلاغيه
يلاه روحي للي حبيتيه
بتناديني ثاني ليه، إنت عاوزة مني إيه
ما إنت خلاص حبيتي غيري
إنت خلاص حبيتي غيري
روحي للي حبيتيه يلاه
روحي، روحي للي حبيتيه
The Arabic song "Batnadini" by Donia Massoud is a heartbreak tune about a woman who keeps calling out to her former lover, asking him what he wants from her. The first verse laments the fact that the former lover keeps calling her even though she's sure he already left her for another woman. The chorus repeats the same question, growing more desperate each time. The singer then asks the former lover to forget the past and move on without her, asserting that she won't be held back by either the stranger in their place or the person her former lover ended up with.
The bridge turns to a more mellow tone, with the singer reminiscing about her former lover in the past tense, longing for the warmth of his embrace. The final verse sees the singer accepting that her former lover has moved on and asking him to let go of the past and move on. She implores him to let fate decide their path and asks him to close this chapter of their lives. Throughout the song, the singer addresses her former lover as "ya sheikha," which is a term of endearment that means "my lady" or "my queen."
Overall, "Batnadini" is a poignant song that highlights the raw emotions of someone going through heartbreak. It touches on themes of longing, regret, and the struggle to move on from a past love.
Line by Line Meaning
بتناديني ثاني ليه، إنت عاوزة مني إيه
Why are you calling me again? What do you want from me?
ما إنت خلاص حبيتي غيري
Haven't you already loved someone else?
إنت خلاص حبيتي غيري
You have already loved someone else.
روحي للي حبيتيه يلاه
Go to the one you love, come on.
روحي، روحي للي حبيتيه
Go, go to the one you love.
وبتناديني ثاني ليه، إنت عاوزة مني إيه
And why are you calling me again? What do you want from me?
روحي للي حبيتيه يا شيخة
Go to the one you love, oh lady.
روحي للي حبيتيه
Go to the one you love.
أنسى غدرك والأسية
Forget your treachery and cruelty.
ولا حبي اللي راح ضحية
Nor my love that became a victim.
ولا الغريب اللي بدلتيه عليّ
Nor the stranger you replaced me with.
ولا الشوال اللي حبيتيه عليّ
Nor the boy you loved instead of me.
نبهدل في بعضينا ليه يا شيخة
Why do we humiliate each other, oh lady?
روحي للي، يلاه
Go to the one, come on.
يا سلام منك يا سلام
Peace be upon you, oh peace.
دوختيني ما أعرفش أنام
You have made me dizzy, and I can't sleep.
يا سلام عليك يا سلام
Peace be upon you, oh peace.
دورتيني وراء الأيام
You have made me search for my past.
قال إيدك في إيده وماشية بيشو
He said your hand is in my hand, and we're walking together.
عاوزك تكوني منتسمة
He wants you to perfume yourself.
بوقت اللحظة الحاسمة
At the moment of decision.
إن سألوكي قولي نصيب وقسمة
If they ask you, say 'fate and destiny.'
إذا سألوكي قولي نصيب وقسمة
If they ask you, say 'fate and destiny.'
نجرح في بعضينا ليه يلاه
Why do we hurt each other, come on.
بتناديني ثاني ليه، إنت عايزة مني إيه
Why are you calling me again? What do you want from me?
روحي للي
Go to the one you love.
آه يا ناري منك يا ناري
Oh fire of mine, because of you, oh fire.
خليتيني بعيش بأفكاري
You made me live in my thoughts.
يا ناري منكم يا ناري
Oh fire of yours, oh fire.
شربت البحر ولا طفّى ناري
Have I drunk the sea, or has my fire been put out?
قال عينيك في عينه وبتلاغيه
He said, your eyes are speaking to his.
يلاه روحي للي حبيتيه
Come on, go to the one you love.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dareenaldarbi5111
Why do you call me again?
What do you want from me?
you've loved someone else
you've loved someone else
go to the one you've loved
O'girl !
go to the one you've loved (X2)
have I forgotten your treachery & rigidity?
or my love which has become a victim?
(X2)
or the strange one who you've preferred instead of me?
or the bucket who you've loved instead of me?
why'll we insult each other?
GO
go to the one you've loved
O' what !
I can't sleep because of you
you made me go round days (X2)
I want you to be delighted
in the crucial moments
X2
if they ask you, just say it's fortune
X2
why would we curse each other?.. GO
go to the one you've loved
why do you call me again?
What do you want from me?
you've loved someone else
you've loved someone else
go to the one you've loved.. GO
go to the one you've loved
Oh my god mercy !
you made me live by my thoughts(X2)
I'd drunk the sea and my fire didn't blow out(X2)
O' your hands in his hands and you're walking with'em
O'what a girl !
go to the one you've loved
Hope this was helpful! :)
@solyshiko6647
انا الوحيده اللي بسمعها ف 2024✌️😂😂
@user-eb7qs6kh5y
لا +هي ملحده
@user-sh8bf1wf1e
وانا كمان بعدك 😂
@abdulrahmanashraf8782
صوتها يقرف
@sanaatjinachannel
انا كنسمعها كل مرة صوت واغنية زوينة
@user-dg2gs2ui4w
كلنا 😊
@abolorkaabo_lorka6867
طبيعي اني انا سوري و صرت سامعها اكتر من مية مرة دخت بين الصوت و لا الاداء و لا الاسلوب كلو عسل 😍دخيل ربكم شو عسل 😍😍 🇸🇾🇪🇬
@user-qm1vi7rj8v
دخيل ربك شو لاجــئ
@ghazalghazol2311
@@user-qm1vi7rj8v عيب هاد الكلام نحنا الشعوب ما النا ذنب بالسياسات تبع الحكومات ولاتنسى انه لهلء العراق مو مستقر وانتو كنتو بفترة من الزمان لاجئين عندنا في سوريه
@user-lm3rv6gs6f
@@M.Salemx الي تكلم مش مصري وبعدين لما حصل الغدر بالعراق البعض من العراقيين ذهبوا الى سوريا وعاشوا بيها ايه الغلط فكده