Magda proszę
Dorota Miśkiewicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ten kto słowa miał pisać to zwiał
Ot i dylemat miał spaść hit prosto z nieba
Teraz głowię się sama i nic
I choć ta muzyczka przyjemnie gra
Nikt nie napisał tekstu w jej takt
Bo za dużo sylab język nasz ma
Magda pisała nocy wiele nie spała
Bo melodia nie dała jej spać
Już prawie miała ładny wątek złapała
Nie wiem jak ale trafił to szlag
I choć ta muzyczka przyjemnie gra
Nikt nie napisał tekstu w jej takt
Bo za dużo sylab język nasz ma
By w prostym rytmie zmieścić się dał
Magda Magda proszę
Pisz codziennie
Choć po trosze
Wiem że nawet tu się zmieści
Odrobina jakiejś treści
Lecz choć ta muzyczka przyjemnie gra
To nikt nie napisał tekstu w jej takt
Bo za dużo sylab język nasz ma
Więc może lepiej la la la la
I choć ta muzyczka przyjemnie gra
Nikt nie napisał tekstu w jej takt
Bo za dużo sylab język nasz ma
By w prostym rytmie zmieścić się dał
A jednak wciąż mam nadzieję
Że Magda napisze tekst do tej piosenki
Magda odbierz proszę
The song "Magda proszę" by Dorota Miśkiewicz is about the struggle of creating a hit song. The lyrics describe the frustration of the songwriter who cannot seem to find the right words to match the melody. The first stanza talks about how the sounds of the song are present, but nothing more. The songwriter who was responsible for writing the words has fled, and the song's success is in jeopardy. The chorus emphasizes that despite the pleasant music, there are no lyrics to follow as there are too many syllables in the Polish language for the melody to be simple.
The second stanza introduces Magda, who also struggles with the same issue of finding the right lyrics to match the melody. She is sleep-deprived, and the melodies keep her up at night, but she is unable to put lyrics to paper. Just when she thought she had a good idea, it slipped away, and she is back to where she started. The chorus repeats the same message, urging Magda to write something, even if it's just a little bit.
The last stanza offers a glimmer of hope that Magda will eventually come up with the lyrics to match the melody. The songwriter is still holding onto that hope, urging Magda to write something and save the song from being just a melody with no lyrics.
Overall, the song reflects the challenge of balancing music and lyrics, with the latter being just as important as the former.
Line by Line Meaning
Tu w tej piosence dźwięki są i nic więcej
The song only consists of sounds, and nothing more.
Ten kto słowa miał pisać to zwiał
The person who was supposed to write the lyrics has disappeared.
Ot i dylemat miał spaść hit prosto z nieba
It was expected that a hit song would simply fall from the sky, but it's not that easy.
Teraz głowię się sama i nic
Now I'm trying to figure it out myself, but getting nowhere.
I choć ta muzyczka przyjemnie gra
Although the melody is pleasant,
Nikt nie napisał tekstu w jej takt
no one has yet written lyrics to match it.
Bo za dużo sylab język nasz ma
Our language has too many syllables,
By w prostym rytmie zmieścić się dał
making it difficult to fit lyrics into a simple rhythm.
Magda pisała nocy wiele nie spała
Magda wrote through the night, sleepless,
Bo melodia nie dała jej spać
because the melody kept her up.
Już prawie miała ładny wątek złapała
She had almost caught a good idea for the lyrics,
Nie wiem jak ale trafił to szlag
but somehow she lost it (or was discouraged) along the way.
Magda Magda proszę
Magda, please,
Pisz codziennie
write every day.
Choć po trosze
Even just a little bit.
Wiem że nawet tu się zmieści
I know that even here, something can fit in,
Odrobina jakiejś treści
even a small amount of content.
Więc może lepiej la la la la
So maybe it's better to just say 'la la la la.'
A jednak wciąż mam nadzieję
But I still have hope
Że Magda napisze tekst do tej piosenki
That Magda will write the lyrics to this song.
Magda odbierz proszę
Magda, please answer.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
꧁ᙏᗣᙃⱿꙆᗣ꧂
no i proszę
uprzejmie donoszę
że wcale nie zwiałam
bo nic nie wiedziałam
o pisaniu tekstu w takt tej melodii
i wiem że wszyscy jesteście głodni
by poznać jego treść
trudno jest jednak coś wpleść
gdy miejsca już brak
no i niech to jasny szlak ... ;-)))
PODOBA MI SIĘ MELODIA DOROTKO ... CZASAMI I ONA WYSTARCZY
a ten tekst napisałam ja ... taka tam MADZIA ...
mewgulf
Mega piosenka, wpada w ucho :D ♥
marcin scortes
piekna Kobieta , piekny głos i wszystko naj , naj , naj
czekoladowypudding
Wkurzałam się z powodu tej nowej ustawy, że 33% muzyki w ciągu dnia musi być po polsku, ale dzięki tej piosence przestałam :D Chilli ZET górą!
TheAgatka88
pani Dorota ma naprawde ładny przyjemny głos
Dominika Tykwińska
Bardzo fajna pioseneczka :D
gawronowa
Piosenkę usłyszałam po raz pierwszy dziś rano. Bardzo mi się spodobała. Od rana mam dobry humorek ;D Piosenka napawa optymizmem. Świetny głos ;D
Zuzia Lemantowicz
Muzyczka przyjemnie gra :-)
Mada F
♥
꧁ᙏᗣᙃⱿꙆᗣ꧂
no i proszę
uprzejmie donoszę
że wcale nie zwiałam
bo nic nie wiedziałam
o pisaniu tekstu w takt tej melodii
i wiem że wszyscy jesteście głodni
by poznać jego treść
trudno jest jednak coś wpleść
gdy miejsca już brak
no i niech to jasny szlak ... ;-)))
PODOBA MI SIĘ MELODIA DOROTKO ... CZASAMI I ONA WYSTARCZY
a ten tekst napisałam ja ... taka tam MADZIA ...
Maciek K
Jeśli ktoś jeszcze nie wie, to Magdą jest poetka i teksciarka Magdalena Czapińska, autorka min. takich piosenek jak "Wsiąść do pociągu", "W moim magicznym domu", "Być kobietą", "Pogoda ducha", czy "Zamiast" Edyty Geppert.