Poza czasem
Dorota Miśkiewicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ty wciąż się ścigasz z czasem
Jakbyś był trybikiem w tej machinie
Ten pośpiech jest jak złodziej
Okrada nas bezkarnie
Z każdej pięknej chwili
Zanim minie
Nie ma po co nie ma gdzie
Nie musimy robić nic
Czasem wolno tylko być
Ucieknij ze mną z miasta
Ucieknij choć na chwilę
Podarujmy sobie dzień w prezencie
Poleżmy pod jabłonią
Niech inni gdzieś tam gonią
Może właśnie tak wygląda szczęście
Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co, nie ma gdzie
Nie musimy robić nic
Czasem wolno tylko być
Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co nie ma gdzie
Nie musimy robić nic
Czasem wolno tylko być
The song “Poza czasem” by Dorota Miśkiewicz is a beautiful expression of the need to slow down and enjoy the moment. The lyrics describe the constant race we find ourselves in, chasing after something that seems to be fleeting, as if we are trapped in a machine that we can’t control. The urgency that we feel is like a thief, stealing away from us the beauty of every moment before it can even pass. The artist is suggesting a different path - to stop and take a breath. She is inviting the listener to escape from the hustle and bustle of everyday life, to find refuge under an apple tree, and simply be together. Because sometimes, it’s okay to take a break and to let time stand still just for a moment.
The lyrics are telling us that we don't need to hurry, because there is nowhere to go and nothing to be done. We can afford to take some time to ourselves, to sit down and just “be”. This is a valuable lesson in a world that is constantly on the move. The artist is encouraging us to escape the city and its hustle and bustle, to seek a place of calm and reflection. This need is universal, and the message is relevant to everyone. The song shows that there is beauty in simplicity and encourages us to appreciate the small things, which can often be overlooked in the rush of everyday life.
In conclusion, “Poza czasem” by Dorota Miśkiewicz, is a genuine love song to the simplicity of life. It is a reminder that sometimes the most valuable things in life are the moments you spend with people you love, doing nothing at all. It's a plea for us to slow down and appreciate the present, appreciating life as it is and embracing its fleeting beauty.
Line by Line Meaning
Ty wciąż za czymś gonisz
You're constantly chasing something
Ty wciąż się ścigasz z czasem
You're always in a race against time
Jakbyś był trybikiem w tej machinie
It's like you're a cog in a machine
Ten pośpiech jest jak złodziej
This haste is like a thief
Okrada nas bezkarnie
It steals from us with no consequences
Z każdej pięknej chwili
From every beautiful moment
Zanim minie
Before it passes
Razem ze mną nie śpiesz się
With me, you don't need to hurry
Nie ma po co nie ma gdzie
There's no reason or place to be in a hurry
Nie musimy robić nic
We don't have to do anything
Czasem wolno tylko być
Sometimes it's okay to just be
Ucieknij ze mną z miasta
Escape the city with me
Ucieknij choć na chwilę
Even if it's just for a moment
Podarujmy sobie dzień w prezencie
Let's give ourselves a day as a gift
Poleżmy pod jabłonią
Let's lie down under an apple tree
Niech inni gdzieś tam gonią
Let others chase after something somewhere else
Może właśnie tak wygląda szczęście
Maybe that's what happiness looks like
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
kropelka2701
Dla mnie klasa, ta piosenka jeden raz uslyszana pozostaje niezapomniana, piękne i przypomina mi najwyższą klasę polskiej piosenki tj. Annę Marię Jopek
Julia Głowacka
Piękna piosenka. Słowa i glos cudo
malagenia79
piękna melodia... piękne słowa... takie bliskie memu <3! :)
New play meta!
Wczoraj miałem przyjemność być na koncercie Miśkiewiczów i - choć zazwyczaj gustuję w dość odmiennej muzyce - Dorotą jestem zauroczony. Henrykiem również, ale inaczej :)
Damian Wojcik
super utwur :D spokojny delikatny. Można na niego głosowac w pelbiscycie na Polski Hit Dekady -Dorota rządzi.
Iwona Ludew
Dorotko, masz cudny głos, uwielbiam Twoje płyty i czekam na kolejne. Pozdrawiam
Ania Ośka
Cudna :)
Piotr Krawczyk
tylko jej moge sluchac :) reszta polskich piosenkarek sprawia ze jestem umeczony
norrt
to jest naaaaaaaaaaprawdę relaksująca piosenka,idealna na zakorkowany ...np. Wrocław. pa z leg.
norrt
Ostatnie komenty...dalekie są. Dorota jesteś kwintesencją mojego "poczucia" kobiecości. Jednak można zakochać się w niedoścignionym ideale. Pa z legni