In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
So wie ihr seid
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Euch bringt nichts aus der Bahn
Und was um euch rum passiert ist euch egal
Und geht euch nichts an
Ihr habt keine eigene Meinung
Politik ist euch zu öde
Man kann sowieso nichts ändern
Sich zu ärgern wär doch blöde
Nicht nach vorn nicht nach hinten, nicht zur seite sehen
Ihr sagt ihr laßt euch nicht verarschen und bescheißen von denen
Doch ihr seid genau da wo sie euch gerne sehen
Ihr seid so wie sie wollen das ihr seid
Und sie wollen das ihr bleibt wie ihr seid alle Zeit
Ihr sagt ihr laßt euch nicht benutzen ganz egal von welcher Seite
Nur das eigene Leben haltet ihr für das Gescheite
Ihr habt früher auch versucht euch zu wehren hin und wieder
Und heute laßt ihr es lieber
Doch wenn alles schon egal ist
Wenn Gelassenheit normal ist
Wenn wir nur noch daran denken was wir Weihnachten verschenken
Können sie machen was sie wollen
Können sie lachen wenn wir schmollen
Keiner da der sich beschwert
Oder sich dagegen wehrt
Denn ihr seid so wie sie wollen das ihr seid
Und sie wollen das ihr bleibt wie ihr seid alle Zeit
The lyrics to Dritte Wahl's song "So wie ihr seid" describe a group of people who are indifferent to the world around them. They are described as "hammercoole Typen" (cool guys) who are not easily rattled by anything that happens around them. They don't have their own opinions or care about politics because they believe it's useless to try and change anything. They prefer to wear blinders, walking in circles and ignoring everything happening around them. They claim that they won't be fooled or manipulated by anyone, but in reality, they are exactly where the manipulators want them to be. They are content living their own lives and not getting involved in any sort of social or political cause.
The song criticizes this mentality, suggesting that by not standing up for what they believe in, they are allowing those in power to continue to manipulate and control them. The line "Können sie machen was sie wollen" (They can do whatever they want) implies that these people are being taken advantage of and have lost their ability to fight back. The message is that being complacent and indifferent to the world around you can have negative consequences, and that it's important to stand up for what you believe in and fight for what's right.
Line by Line Meaning
Ihr seid hammercoole Typen
You are seen as cool and awesome individuals
Euch bringt nichts aus der Bahn
Nothing can affect you or your beliefs
Und was um euch rum passiert ist euch egal
You remain indifferent to the events happening around you
Und geht euch nichts an
You do not feel the need to get involved
Ihr habt keine eigene Meinung
You lack a personal opinion or stance
Politik ist euch zu öde
You find politics uninteresting and dull
Man kann sowieso nichts ändern
You believe that change is not possible
Sich zu ärgern wär doch blöde
You find it pointless to get angry or upset about things
Also Scheuklappen auf und im Kreise gehen
You put on blinders and continue to live in a cycle
Nicht nach vorn nicht nach hinten, nicht zur seite sehen
You do not look forward, backward, or to the side
Ihr sagt ihr laßt euch nicht verarschen und bescheißen von denen
You claim to not be fooled or taken advantage of by anyone
Doch ihr seid genau da wo sie euch gerne sehen
You are exactly where those in power want you to be
Ihr seid so wie sie wollen das ihr seid
You are exactly what those in power want you to be
Und sie wollen das ihr bleibt wie ihr seid alle Zeit
Those in power want you to stay the way you are forever
Ihr sagt ihr laßt euch nicht benutzen ganz egal von welcher Seite
You claim to not let anyone use or manipulate you
Nur das eigene Leben haltet ihr für das Gescheite
You believe that only your own life is important or worthwhile
Ihr habt früher auch versucht euch zu wehren hin und wieder
You used to resist or fight back in the past
Und heute laßt ihr es lieber
But now, you prefer to let things be
Doch wenn alles schon egal ist
But when everything seems to not matter...
Wenn Gelassenheit normal ist
...when being apathetic is the norm...
Wenn wir nur noch daran denken was wir Weihnachten verschenken
...when we only think about what gifts to buy for Christmas...
Können sie machen was sie wollen
Those in power can do whatever they want
Können sie lachen wenn wir schmollen
They can laugh at us when we get upset
Keiner da der sich beschwert
There is no one to complain or resist
Oder sich dagegen wehrt
No one fights against them
Denn ihr seid so wie sie wollen das ihr seid
Because you are exactly what those in power want you to be
Und sie wollen das ihr bleibt wie ihr seid alle Zeit
And they want you to stay that way forever
Contributed by Kaitlyn E. Suggest a correction in the comments below.
cauldyr
Nicht nur ein genialer text sondern auch absolut freie Musik - mehr als einfach nur Punk!
Spook. 9247
Nur falsche Ideologie.
Tobii19
Absolut geil!!! Einer meiner Lieblingssongs von Dritte Wahl
Sergej Fährlich
bombe...genialer song...
Friede den Hütten | Krieg den Palästen | Solidarität der Strasse | Individualität dem Geiste | demokratisiert euch...united front...viva la dritte wahl!!!
kireltie
Mitte der 90er ständig live gesehen, waren andere Zeiten und irgendwie besser....
AnirFa
Geniales Lied mit nem sehr sehr guten Video noch dazu. Das ist ein Lied das ich als vierteljahrhunderter sogar mit meiner mutter teilen kann---selbst die findet dritte wahl gut.Danke für all die Songs! Zeitlos, rotzig, aussagekräftig und scheisse ehrlich...alle zeit!
SuediTwo
Gefällt mir, dieses Lied. Das zweitbeste von DW, nach "Zeit, bleib stehn" ^^
today0
Hammer! Eins der geilsten Lieder die ich von Dritte Wahl kenne!!!
falkjinfo
Kann ich nur unterschreiben (betreffend die große Masse): Ihr seid so wie sie woll'n daß ihr seid, und sie woll'n, daß ihr bleibt wie ihr seid alle Zeit! For non-German speakers: the chorus goes: You are just the way they want you to be, and they want that you stay like you are for ever! (A critique on the conformity masses.)
Ann-Kristin Willers
Klasse..ich mag es