Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Je ne sais faire que l'amour
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais je l'effraie , j'en ai peur
J'ai deux mains et dix doigts
Qui fatiguent mes bras
Et de plus je les porte sur moi
Je ne sais faire que l'amour
Danser , boire , me coucher au petit jour
Je ne sais rien faire d'autre
Je ne sais faire que l'amour pour l'amour
Pourtant mon coude peut se lever
Si un verre est là pour le prolonger
On ne m'a jamais proposé une place à la faculté
C'est pourquoi je viens tout expliquer
Je ne sais faire que l'amour
Danser , boire , me coucher au petit jour
Je ne connais qu'une chose
Je ne sais rien faire d'autre
Je ne sais faire que l'amour pour l'amour {2x}
In Eddy Mitchell's song "Je ne sais faire que l'amour," the singer is admitting that he isn't skilled at much other than love. Although he isn't afraid of work, he finds it intimidating, and his hands tire quickly. He admits that he spends his time dancing, drinking, and staying up late into the night, only ever focused on love.
The repetition of "je ne sais faire que l'amour" (I don't know how to do anything except love) drives home the point that the singer is admitting his lack of usefulness in other areas of life. However, he also notes that he is good at extending his elbow to continue drinking. Additionally, he mentions that he has never been offered a place at a university, which highlights the societal implications of his lack of skills.
Overall, the song is a tongue-in-cheek admission that the singer is not the most productive member of society, but he finds joy in love and the pleasures of life. This theme of enjoying the present moment rather than worrying about the future or societal expectations is common in French chanson.
Line by Line Meaning
Le travail ne me fait pas peur
I'm not afraid of work
Mais je l'effraie , j'en ai peur
But work scares me, it frightens me
J'ai deux mains et dix doigts
I have two hands and ten fingers
Qui fatiguent mes bras
That tire out my arms
Et de plus je les porte sur moi
And I carry them with me
Je ne sais faire que l'amour
I only know how to make love
Danser , boire , me coucher au petit jour
Dancing, drinking, staying up until dawn
Je ne connais qu'une chose
I only know one thing
Je ne sais rien faire d'autre
I don't know how to do anything else
Pourtant mon coude peut se lever
Although my elbow can bend
Si un verre est là pour le prolonger
If a glass is there to prolong it
On ne m'a jamais proposé une place à la faculté
Nobody has ever offered me a place at the university
C'est pourquoi je viens tout expliquer
That's why I'm explaining everything
Je ne sais faire que l'amour
I only know how to make love
Danser , boire , me coucher au petit jour
Dancing, drinking, staying up until dawn
Je ne connais qu'une chose
I only know one thing
Je ne sais rien faire d'autre
I don't know how to do anything else
Je ne sais faire que l'amour pour l'amour
I only know how to make love for love
{2x}
(Repeated twice)
Contributed by Aaron R. Suggest a correction in the comments below.
@francoisbonilla8825
Eddy Mitchell, c'est le Thé Voice français depuis "Les Chaussettes Noires en 1959, et surtout avec ce fameux titre country...** Et ce jusqu'à aujourd'ui...***
@francoisbonilla8825
Tres bonne vidéo avec Eddy Mitchell *****et le comique: Roger Pierre (excellent)***** d'ailleurs, Eddy joue bien son rôle aussi*** Super morceau de Country qu'Eddy a super bien chante sa propre adaptation ********Super Bravo et Merci
@albertheiderscheid2066
Bonjour chanter cela est bien et ne faire que l,amour cela est bien aussi bonne journée
@Templierbleu
EDDY MITCHELL PRESIDENT !
@TheTiobiloute62
Roger pierre???
@jeanpaulmaire8534
dommage le play back