Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
בונסוואר
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
מבטא שעושה לי זרמים
לוחש לי כל יום "מון אמור", אני מתה
יש פה משהו חדש באוויר
קוקטייל רגשות די מוזר, איזה מתח
וואי, איזה נדיר
מסתבר שגם לו יש חולשה לנוטלה
אין מצב ת'עוזב אותי
בוא לפה, תסובב אותי
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת
כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
"בונסוואר"
איך על הבוקר הוא שר "פורמידבלה"
כזה מאושר, הוא אוהב אותי
תתקרב, זה מגניב
מתה עליו כשהוא אומר לי "תל אביב"
(אני מתה עליו)
תספר לי סיפור על פריז
אם כוס יין ביום זה בריא, תלמד אותי
איי איי איי, אל תגזים
באיזה ז'אנר אתה חי, גם לי לא קל פה
סה לה וי
אין מצב ת'עוזב אותי
בוא לפה, תסובב אותי
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת
כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
"בונסוואר"
הוא עושה לי עיניים
איך הוא עושה לי עיניים, ווי
עם מבט שכזה על השאנז אליזה
תנו לרקוד עוד יומיים
הוא עושה לי עיניים
איך הוא עושה לי עיניים
והחבל פה דק, איזה לילה ברדק
בוא נעוף לשמיים
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת
כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
"בונסוואר"
בונסווא
The lyrics of Eden Ben Zaken's song "בונסוואר" are about a new romance and the excitement and thrill that comes with it. The singer describes feeling like a tourist or a roulette wheel, always spinning and never quite sure where she'll end up. The object of her affection has a mysterious aura about him and whispers to her every day, and she is completely smitten with him. She feels like there is something new in the air, a strange cocktail of emotions that is both exciting and nerve-wracking. Despite the uncertainty, she knows that she doesn't want to be left alone and urges him to come closer and turn her around.
The chorus of the song is a call to action, inviting the object of her affection to join her on an adventure in Paris. She wants to film a music video there, sitting on a bench and painting hearts together. She wants to kiss him like they do in French movies and pretend there's no tomorrow. The song has a dreamy, romantic quality to it, capturing the intense feelings of a new relationship and the desire to escape into a world of passion and romance.
Line by Line Meaning
מסתובב לי בלב כמו תייר, כמו רולטה
My heart is wandering like a tourist, like a roulette wheel
מבטא שעושה לי זרמים
A glance that gives me chills
לוחש לי כל יום "מון אמור", אני מתה
Whispers to me every day "Mon amour", I'm dying
יש פה משהו חדש באוויר
There's something new in the air here
קוקטייל רגשות די מוזר, איזה מתח
A cocktail of emotions quite strange, what tension
וואי, איזה נדיר
Wow, how rare
מסתבר שגם לו יש חולשה לנוטלה
Turns out he also has a weakness to overcome
אין מצב ת'עוזב אותי
No chance you'll leave me
בוא לפה, תסובב אותי
Come over here, spin me around
ויאללה חתונה
Come on, let's get married
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
So let's film a music video in Paris
נצייר לבבות על ספסל
We'll draw hearts on a bench
תנשק אותי כמו בצרפת
Kiss me like they do in France
כאילו אין מחר
As if there's no tomorrow
בוא תגיד לי "בונסוואר"
Come say "Bonsoir" to me
איך על הבוקר הוא שר "פורמידבלה"
How in the morning he sings "Formidable"
כזה מאושר, הוא אוהב אותי
So happy, he loves me
תתקרב, זה מגניב
Come closer, it's cool
מתה עליו כשהוא אומר לי "תל אביב"
I'm dying for him when he says to me "Tel Aviv"
(אני מתה עליו)
(I'm dying for him)
תספר לי סיפור על פריז
Tell me a story about Paris
אם כוס יין ביום זה בריא, תלמד אותי
If a glass of wine is healthy today, teach me
איי איי איי, אל תגזים
Ay ay ay, don't exaggerate
באיזה ז'אנר אתה חי, גם לי לא קל פה
In which genre do you live, it's not easy for me here as well
סה לה וי
C'est la vie
הוא עושה לי עיניים
He's captivating me
איך הוא עושה לי עיניים, ווי
How he's captivating me, wow
עם מבט שכזה על השאנז אליזה
With a stare like that on the Champs-Élysées
תנו לרקוד עוד יומיים
Let's dance for two more days
איך הוא עושה לי עיניים
How he's captivating me
והחבל פה דק, איזה לילה ברדק
And the rope is thin here, what a night on the ridge
בוא נעוף לשמיים
Let's fly to the sky
בונסווא
Bonsoir
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@netam5734
2023 מישהו????
@user-sx7ng1ms3c
😂🎉🎉😮😮😅😅😅❤😊
@nilibenishti1765
אני מתה על על השירים שלך
@user-sh5yn2sy1q
וואו וואו וואו!!!!!!!!
מכורה אלייך עדן מכורה !!
כול פעם מפתיעה מחדש, אין לי מילים כבר!!
הפצצת, שיר מעלףףףףף, את מלכה ותמיד תישארי ככה!!!!! תמשיכי להפתיע אותנו ! מטורף❤️❤️❤️❤️💯💯💯👏🏼👏🏼👏🏼👑👑👑👑👑👑👑
@user-vr1cp5fk9n
אחלה עדן בן זקן חיים שלי
@user-wv2wz6ix9v
עדן. שיר. יפה. ממש האהבתי
@15436pol
מושלמת ❤
@carmitbukris7427
אומייגד חולה עליךך🤩🤩🤩❤❤❤❤
@user-q964
2024 מישהו ??
@user-pv2nc3fm1y
אמאלה 😍😍😍😍❤