Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
הזמן שלנו
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אני מולך שקוף
אף פעם לא אשכח איך הגענו הנה
איך חלום קטן מתפשט בכל הגוף
זה כל כך מרגש
איך בי זה נוגע
כמו סירה על המים כשהאופק רחוק
כי יש עוד ללכת, לא נפסיק לקוות
פשוט כבר בא לי לצעוק
בואי וכנסי לי ללב
תכנסי לי ללב, זה כל כך יפה לך
בואי אני כאן לא עוזב,
אני לא עוזב, האושר בפתח
בוא ותיכנס לי ללב, כנס לי ללב
תבין שזה הזמן שלנו
מה אתה מתעכב, כנס לי ללב
שנינו זה עדיף, הרבה יותר פשוט
עכשיו כשאתה כאן מי יכול עלינו
באת מהשכונה עם לב כזה חשוף
איך בבית אוהבים, ככה זה אצלנו
כמו סירה על המים כשהאופק רחוק
אחרי שנים אנחנו שניים לא נוכל לשתוק
כי יש עוד ללכת, לא נפסיק לקוות
פשוט כבר בא לי לצעוק
בואי וכנסי לי ללב
תכנסי לי ללב, זה כל כך יפה לך
בואי אני כאן לא עוזב,
אני לא עוזב, האושר בפתח
בוא ותיכנס לי ללב, כנס לי ללב
תבין שזה הזמן שלנו
מה אתה מתעכב, כנס לי ללב
בוא ותיכנס לי ללב
בואי וכנסי לי ללב
כמו סירה על המים כשהאופק רחוק
אחרי שנים אנחנו שניים, לא נוכל לשתוק
כי יש עוד ללכת, לא נפסיק לקוות
פשוט כבר בא לי לצעוק
בואי וכנסי לי ללב
תכנסי לי ללב, זה כל כך יפה לך
בוא ותכנס לי ללב, כנס לי ללב
תבין שזה הזמן שלנו
בוא ותכנס לי ללב
בואי וכנסי לי ללב
The lyrics of Eden Ben Zaken's song "הזמן שלנו" (Our Time) have a theme of love and commitment. The singer expresses his deep connection to his partner, highlighting that they are transparent to each other and he will never forget how they got to where they are now. He describes the overwhelming feeling of a small dream spreading throughout his whole body, emphasizing the emotional impact this love has on him.
The lyrics also use the metaphor of a boat on the water with a distant horizon, symbolizing the journey they are embarking on together. The singer believes that even after years, they will still be together and unable to remain silent because there is more to strive for and hope for in their future. He is filled with a desire to shout and express his love and commitment.
The chorus of the song repeats the invitation for his partner to enter his heart, emphasizing how beautiful it is for him when she does. He reassures her that he will not leave, and happiness is at the doorstep. The repetition of the invitation signifies the singer's deep longing for his partner to understand that this is their time and urges her not to delay in entering his heart.
Overall, the song portrays a passionate and committed love, where the singer and his partner have a strong bond and are ready to face the future together.
Line by Line Meaning
שנינו פה עכשיו
Both of us are here now
אני מולך שקוף
I am transparent in front of you
אף פעם לא אשכח איך הגענו הנה
I will never forget how we got here
איך חלום קטן מתפשט בכל הגוף
How a small dream spreads throughout the body
זה כל כך מרגש
It's so emotional
איך בי זה נוגע
How it affects me
כמו סירה על המים כשהאופק רחוק
Like a boat on the water when the horizon is far
אחרי שנים אנחנו שניים, לא נוכל לשתוק
After years, it's just us two, we won't be able to keep quiet
כי יש עוד ללכת, לא נפסיק לקוות
Because there is more to go, we won't stop hoping
פשוט כבר בא לי לצעוק
I just feel like screaming
בואי וכנסי לי ללב
Come and enter into my heart
תכנסי לי ללב, זה כל כך יפה לך
Enter into my heart, it's so beautiful for you
בואי אני כאן לא עוזב,
Come, I'm not leaving here
אני לא עוזב, האושר בפתח
I'm not leaving, happiness is at the door
בוא ותיכנס לי ללב, כנס לי ללב
Come and enter into my heart, enter into my heart
תבין שזה הזמן שלנו
Understand that this is our time
מה אתה מתעכב, כנס לי ללב
What are you lingering for, enter into my heart
שנינו זה עדיף, הרבה יותר פשוט
Both of us is better, much simpler
עכשיו כשאתה כאן מי יכול עלינו
Now that you are here, who can be as good as us
באת מהשכונה עם לב כזה חשוף
You came from the neighborhood with such an exposed heart
איך בבית אוהבים, ככה זה אצלנו
How they love at home, that's how it is with us
בוא ותכנס לי ללב, כנס לי ללב
Come and enter into my heart, enter into my heart
בוא ותיכנס לי ללב,
Come and enter into my heart
בואי וכנסי לי ללב
Come and enter into my heart
כמו סירה על המים כשהאופק רחוק
Like a boat on the water when the horizon is far
אחרי שנים אנחנו שניים לא נוכל לשתוק
After years, it's just us two, we won't be able to keep quiet
כי יש עוד ללכת, לא נפסיק לקוות
Because there is more to go, we won't stop hoping
פשוט כבר בא לי לצעוק
I just feel like screaming
בואי וכנסי לי ללב
Come and enter into my heart
תכנסי לי ללב, זה כל כך יפה לך
Enter into my heart, it's so beautiful for you
בוא ותכנס לי ללב, כנס לי ללב
Come and enter into my heart, enter into my heart
תבין שזה הזמן שלנו
Understand that this is our time
בוא ותיכנס לי ללב
Come and enter into my heart
בואי וכנסי לי ללב
Come and enter into my heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Eden Ben Zakern, Itay Levi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@myfestigalofficial
ביום שישי הקרוב (ה-13/09) יעלה סרט הפסטיגל המלא לערוץ שלנו! עקבו אחרינו והפעילו את הפעמון להיות הראשונים לצפות
@user-ml5lm6ey3n
יייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייישששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
@user-ml5lm6ey3n
באיזה שעה
@user-kb2fw2yy5j
פסטיגל - הערוץ הרשמי סוף סוף מחכה כבר שיצא 🥰
@arielluzon7354
אומייגאד
אני מתרגשת כל כךךךךךךךךךךךךךך
@sapirbakshi5553
❤️
@user-vx2xl2bw8v
אח שלי ניפטר 😭 ליפני חודשים השיר הזה מנחם אותי שיר מושלם
@user-wk7iz8ms9m
וואו איזה גיבורה❤❤
@user-gw2ss3gh3s
😭😭😭
@gayavaknin7821
משתתפת בצערך את כלכך מלכה❤❤❤