Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
Ratziti
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
החום שלך בוער בי אני לא צריכה ארמון
וזכיתי בך אני זכיתי
אנחנו זה לנצח לא עוד כמה ממיליון
יש לו כוח שממיס אותי זה כישרון
ולא הוא לא צריך שום תואר מהטכניון
וזה יהיה אסון גדול אם הוא ילך לי
רציתי שנחלום על בית ועל ילדים
רציתי שנאהב ביחד לכל החיים
רציתי שבלילה תחבק אותי יותר
רציתי שעל כל מכשול ביחד נתגבר
הוא יודע לנשק אותי
יודע לחבק אותי
יודע לפנק אותי
אני אוהבת
יודע לשנק אותי
יודע לחבק אותי
יודע לפנק אותי
מאמי כמה אתה לויאלי
זה לא יהיה בנאלי שתקרא לי מיאמור
ובינינו מה שקורה בינינו
זה משהו די נדיר שלא בטוח יחזור
יש לו כוח שממיס אותי זה כישרון
ולא הוא לא צריך שום תואר מהטכניון
וזה יהיה אסון גדול אם הוא ילך לי
רציתי שנחלום על בית ועל ילדים
רציתי שנאהב ביחד לכל החיים
רציתי שבלילה תחבק אותי יותר
רציתי שעל כל מכשול ביחד נתגבר
הוא יודע לנשק אותי
יודע לחבק אותי
יודע לפנק אותי
אני אוהבת
יודע לשנק אותי
יודע לחבק אותי
יודע לפנק אותי
אז אל תשכח בימים ששוב אבוא אלייך
שהחיים הם לא אותו דבר כאן בלעדייך
איך הלב נשבר לי אני עוד זוכרת
כמו מדבר הלב שלי היה צמא למים
ואיך אתה אהוב שלי נפלת משמים
ועלי שמרת כל הדרך
רציתי שנחלום על בית ועל ילדים
רציתי שנאהב ביחד לכל החיים
רציתי שבלילה תחבק אותי יותר
רציתי שעל כל מכשול ביחד נתגבר
הוא יודע לנשק אותי
יודע לחבק אותי
יודע לפנק אותי
אני אוהבת
יודע לשנק אותי
יודע לחבק אותי
יודע לפנק אותי
In the song "Ratziti," Eden Ben Zaken expresses her deep love and admiration for her partner. She values his warmth and affection above all else, and declares that she doesn't need a palace as long as she has him. She feels that they have a strong bond that is rare and not easily replicated. The lyrics describe her desire to dream about a future with a home and children, to love each other forever, and to overcome any obstacle together. She sees her partner as talented and powerful, with the ability to melt her heart with just a kiss or a hug. She ends the song with a plea to never forget their love and how important it is to her.
Overall, the song conveys a message of deep love and appreciation, while also recognizing the power dynamic in their relationship. The female protagonist is vulnerable and dependent on her partner, but she recognizes his talent and strength as well. The lyrics are simple yet powerful, with a chorus that emphasizes the physical affection and comfort that her partner provides.
Line by Line Meaning
מאמי כמה אתה יקר לי
Mom, you're so precious to me.
החום שלך בוער בי אני לא צריכה ארמון
Your warmth burns within me, I don't need a palace.
וזכיתי בך אני זכיתי
And I won you, I won.
אנחנו זה לנצח לא עוד כמה ממיליון
We're it forever, not just one in a million.
יש לו כוח שממיס אותי זה כישרון
He has a power that melts me, it's a talent.
ולא הוא לא צריך שום תואר מהטכניון
And he doesn't need any degree from the Technion.
וזה יהיה אסון גדול אם הוא ילך לי
It would be a great disaster if he leaves me.
רציתי שנחלום על בית ועל ילדים
I wanted us to dream about a home and children.
רציתי שנאהב ביחד לכל החיים
I wanted us to love each other for all our lives.
רציתי שבלילה תחבק אותי יותר
I wanted you to hug me more at night.
רציתי שעל כל מכשול ביחד נתגבר
I wanted us to overcome every obstacle together.
הוא יודע לנשק אותי
He knows how to kiss me.
יודע לחבק אותי
He knows how to hug me.
יודע לפנק אותי
He knows how to spoil me.
אני אוהבת
I love him.
יודע לשנק אותי
He knows how to cuddle me.
מאמי כמה אתה לויאלי
Mom, you're so loyal to me.
זה לא יהיה בנאלי שתקרא לי מיאמור
It won't be easy for you to call me by name.
ובינינו מה שקורה בינינו
And between us, what's happening between us,
זה משהו די נדיר שלא בטוח יחזור
It's something quite rare that might not happen again.
אז אל תשכח בימים ששוב אבוא אלייך
So don't forget that in the days that I return to you again,
שהחיים הם לא אותו דבר כאן בלעדייך
Life is not the same here without you.
איך הלב נשבר לי אני עוד זוכרת
How my heart was broken, I still remember.
כמו מדבר הלב שלי היה צמא למים
Like my heart was a desert thirsty for water.
ואיך אתה אהוב שלי נפלת משמים
And how you, my beloved, fell from the sky.
ועלי שמרת כל הדרך
And you watched over me all the way.
Contributed by Peyton R. Suggest a correction in the comments below.
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alon5418
Mommy how dear you are to me
I don't need a palace
And I won you I won
We are forever not a few million more
He has the power that dissolves me it's talent
And he doesn't need any degree from the Technion
And it would be a big disaster if he went to me
I wanted us to dream of a house and children
I wanted us to love together for life
I wanted you to hug me more at night
I wanted every obstacle together to be overcome
He knows how to kiss me
Knows how to hug me
Knows how to pamper me
I love
Mommy how loyal you are
It wouldn't be banal to call me Miyamor
And between us what happens between us
This is something quite uncommon that will certainly not come back
So don't forget the days when I will come to you again
That life is not the same here without you
How the heart breaks for me I remember
Like the desert my heart was thirsty for water
And how you loved me fell from heaven
And Ali saved all the way
In Hebrew it sounds better
@OnLyMe859
Ratsiti/ I wanted
Honey, how dear you are to me
Your warmth burns in me, I don't need a palace
And I've won, I got you
This us is eternal, not just another few of a million
**He's got this power that melts me, it's a talent of his
And no, he doesn't need no Academic Degree
And it would be a disaster if he'd leave me
***I wanted us to dream about a house and children
I wanted us to love each other for all of our lives
I wanted you to hold me more at night
I wanted us to overcome every obstacle together
He knows how to kiss me
Knows how to hold me
Knows how to spoil me
I love
Honey, how loyal you are
It won't be banal that you'd call me "mi amor"
And between us, what's going on between us
Is something pretty rare that'll probably never happen again
**repeat
***repeat
So don't forget on the days when I'll be back for you
That life is not the same here without you
How my heart broke, I can still remember
Like the desert my heart was thirsty for water
And how you, my love, fell from the heavens
And you kept me safe all the way
***repeat
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@user-uo9ir5mb1i
2024 מישהו?😂
@iplnetanelyakobov1373
כן חחחח למה יש שירים יותר טובים
@user-qb5en3xe6x
חחח כןכןכןכן😂😂
@sellamraphaelle5404
כןןןןןןן חחח
@user-hd9ph6qk6m
ברוררר
@user-te8hg2en7i
כןןןן
@sandramizhar-yf2iv
מי שרואה את זה ב2024
@liron2261
2023? עוד מעט 2024?
@user-vl1rv1ph8o
הזמרת הכי טובה בארץ בכל הזמנים
@user-gi1bk2vy4t
"רציתי שנחלום על בית ועל ילדים
רציתי שנאהב ביחד לכל החיים,
רציתי שבלילה תחבק אותי יותר
רציתי שעל כל מכשול ביחד נתגבר"
פזמון אדיר!!!!