En El Corazon No Hay Nada
El Haragán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se vende por un devaluado tostón
Inexperto en amores
Te devora cualquier mujer
Tu cuerpo va a estar vacío
Y va a tener hambre de amor
Mis sentimientos te necesitarán
Otra noche solo, otra noche más
Sin un alma en pena en la calle
Sin un amigo con quien hablar
Tu cuerpo va estar vacío
Y va a tener hambre de amar
Mis sentimientos te necesitaran
Cuántas veces he escuchado
Que lloras a solas en tu cuarto
En el corazón no hay nada
Ya no existen las princesas
Ni las rosas
La lluvia lava las calles
Mis lágrimas se evaporarán
Mujer callejera
Que vendes trozos de piel
De nuevo me siento solo y frío
Con las manos heridas una vez más
Cuántas veces he escuchado
Que lloras a solas en tu cuarto
En el corazón no hay nada
Ya no existen las princesas
Ni las rosas
La lluvia lava las calles
Mis lágrimas se evaporarán
Mujer callejera
Que vendes trozos de piel
De nuevo me siento solo y frío
Con las manos heridas una vez más
Mujer de la calle mujer callejera
Mujer callejera, mujer de la calle, callejera
The lyrics of "En El Corazón No Hay Nada" by El Haragan are a poignant commentary on the realities of life for women who are forced to turn to prostitution. The song starts by painting a picture of a woman who has been pushed to the fringes of society and is now selling herself for very little money. The singer of the song is someone who is inexperienced in love, and who is vulnerable to the advances of anyone who comes along.
The chorus of the song repeats the message that the woman's body will be empty and hungry for love, and that the singer's feelings will need her. The second verse describes the isolation and loneliness of the singer's life, as he spends night after night alone, unable to connect with anyone. He empathizes with the woman's position, using his own sense of isolation to understand hers.
The lines "En el corazón no hay nada/Ya no existen las princesas/ni las rosas" (In the heart there is nothing/Princesses and roses no longer exist) are particularly striking because they highlight the idea that the world is a cruel and unforgiving place that has left these people behind. The song finishes with the singer recognizing once again the pain that women on the street endure, while also lamenting that he himself is left with "hands that are wounded once again."
Overall, "En El Corazón No Hay Nada" is a moving and powerful song that shines a light on the struggles of marginalized people in society.
Line by Line Meaning
Mujer de la calle
A woman who sells her body on the street
Que se vende por un devaluado tostón
Who sells herself for a worthless coin
Inexperto en amores
Someone inexperienced in love
Te devora cualquier mujer
Easy prey for any woman
Tu cuerpo va a estar vacío
Your body will be empty
Y va a tener hambre de amor
And will hunger for love
Mis sentimientos te necesitarán
My feelings will need you
Otra noche solo, otra noche más
Another lonely night, another one more
Sin un alma en pena en la calle
Without a soul in distress on the street
Sin un amigo con quien hablar
Without a friend to talk to
Cuántas veces he escuchado
How many times I have heard
Que lloras a solas en tu cuarto
That you cry alone in your room
En el corazón no hay nada
In the heart there is nothing
Ya no existen las princesas
Princesses no longer exist
Ni las rosas
Nor the roses
La lluvia lava las calles
The rain washes the streets
Mis lágrimas se evaporarán
My tears will evaporate
Mujer callejera
Streetwalker
Que vendes trozos de piel
Who sells pieces of her skin
De nuevo me siento solo y frío
Once again I feel lonely and cold
Con las manos heridas una vez más
With my hands wounded once more
Mujer de la calle mujer callejera
Woman of the street, streetwalker
Mujer callejera, mujer de la calle, callejera
Streetwalker, woman of the street, streetwalker
Lyrics © JN MEDIA MUSIC PUBLISHING
Written by: Luis Antonio Alvarez Martinez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind