To answer big questions, sometimes, there's enough with a song. With an alm… Read Full Bio ↴To answer big questions, sometimes, there's enough with a song. With an almost religious meaning, El Petit De Cal Eril delves into the bone marrow of emotions more intimately human and exits with the right balance between nostalgia and optimism, serenity and hope. His latest album, Vol i Dol (2010), combines folk spirit, drops of psychedelia and above all, their own label, maybe it's because of the rural optimism, bubblegum smell and the noise of tractors of the Segarra, which is where Joan Pons was born, voice and spirit of the band.

www.elpetitdecaleril.com
www.facebook.com/elpetitdecaleril
www.bankrobber.net

Lleida frega Fraga
El Petit De Cal Eril Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

En Siset té un nét farmacèutic
enganxat a l'Orfidal
com cal, de dilluns a divendres
serveix farmàcia i es distreu
tastant estomacals i algun somnífer
és expert en mal de coll
Espidifen i Fluidasa
i pastilletes Lizipaina

és el farmacèutic de Lleida
és el farmacèutic de Lleida
és el farmacèutic de Lleida
és el farmacèutic de Lleida
els dissabtes treu de festa a l'Indíbil
i deixa en Mandoni en un banc
és expert en mal de caps
Aspirina
vuit gintònics i agafa el son
és el farmacèutic de Lleida
és el farmacèutic de Lleida
és el farmacèutic de Lleida
és el farmacèutic de Lleida

és el farmacèutic de Lleida
és el farmacèutic de Lleida

Overall Meaning

The lyrics of El Petit De Cal Eril's song "Lleida frega Fraga" describe the daily life of a pharmacist named Siset from the city of Lleida. From Monday to Friday, Siset runs his pharmacy and distracts himself by tasting stomach pills and some sleeping pills. He is an expert in neck pain and prescribes medicines such as Espidifen, Fluidasa, and Lizipaina. On Saturdays, Siset parties at the Indíbil and leaves his friend Mandoni on a bench. He is also an expert in headaches, prescribing Aspirin and drinking eight gin and tonics to fall asleep.

The song paints a humorous, yet sad, picture of a man who is devoted to his job but struggles with addiction to Orfidal, a medication used to treat anxiety and panic disorders. His substance abuse is evident in the lyrics, as he indulges in pills and alcohol to alleviate his own pain. The mention of Mandoni, who is left behind on a bench while Siset parties, suggests that Siset's addiction has affected his personal relationships as well.

Overall, the lyrics of "Lleida frega Fraga" provide a commentary on the complexities of addiction and the toll it can take on an individual's life, relationships, and career.

Line by Line Meaning

En Siset té un nét farmacèutic
Siset has a pharmacist grandson

enganxat a l'Orfidal
addicted to Orfidal

com cal, de dilluns a divendres
as needed, from Monday to Friday

serveix farmàcia i es distreu
works at the pharmacy and distracts himself

tastant estomacals i algun somnífer
tasting stomach medications and some sleeping pills

és expert en mal de coll
is an expert in neck pain

Espidifen i Fluidasa
Espidifen and Fluidasa

i pastilletes Lizipaina
and Lizipaine tablets

els dissabtes treu de festa a l'Indíbil
on Saturdays he goes out to party at Indíbil

i deixa en Mandoni en un banc
and leaves Mandoni on a bench

és expert en mal de caps
is an expert in headaches