1) Elefante was one of Uruguay's leading rock bands in the 90's, formed in Montevideo. The original lineup consisted of STELLA MARIS (voice), BESTIA (guitar), HARRY (bass), CHONIUK (drums), and MANECO (guitar and samplers).
Elefante was one of the most significative bands from that decade, mixing hip-hop, nü-metal and electronica in their music. In addition, a female voice in the front gave them a different touch. They were always linked by the Montevideo's underground.
Elefante edited three albums. "Elefante 1" (Koala Records / 2000), "Bazar" (Koala Records / 2001), and "Forma" (Koala Records / 2002).
After "Forma", the band split up in 2002.
--
2) Mexican Elefante formed in the early '90s. They had the opportunity to play for a major audience in 2000 while opening for Joaquín Sabina at Mexico City's Auditorio Nacional. A year later, the band represented Mexico in Viña del Mar, the most popular Chilean festival, with a song called "De la Noche a la Mañana." The song was featured in Elefante's debut album El Que Busca Encuentra, produced by Nacho Bejar.
--
3. Redirected Elephante is the recording and performing moniker of Tim Wu, a Los Angeles-based EDM DJ/producer known for his big-room progressive house anthems and remixes of artists ranging from Clean Bandit to Lorde. He generally tends to produce pop-leaning vocal dance tracks, but he dips into slower, trap-inspired numbers as well. Born in Ann Arbor, Michigan in 1989, Wu began playing music at an early age, receiving classical piano training before teaching himself to play guitar. He graduated from Harvard University in 2011 and initially tried to break into the music business as an acoustic singer/songwriter before switching to electronic dance music. He started out creating remixes before producing original tracks, and his first EP was released in 2013. Since then, he's released dozens of tracks and remixes, with songs like "I Want You" and "Age of Innocence" receiving millions of online streams. His debut full-length, I Am the Elephante, appeared in 2016. "Troubled," a collaborative single with singer Deb's Daughter, appeared in early 2017.
La Historia Sin Fin
Elefante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que ya nada importa, que nada es igual.
Que se te acabó el vino y el pan
Y poquito a poco la ganas de amar.
No sé qué pasó, ni que pasará,
A veces la vida nos trata tan mal...
Yo aquí seguiré, tú te marcharás
Y el último adiós, clavado en mi pecho...
Fantasmas que muerden, cadenas que atan,
Señales de una tempestad, sabor amargo, soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar, la triste historia sin final.
Y qué puedo hacer, de qué servirá
Ahogar esta pena, quererte olvidar.
Si vives en mí, si nunca te irás, te llevo tan dentro...
No sé lo que haré, ni sé lo que harás,
Pero si regresas me vas a encontrar.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
Dejando recuerdos...
Y el último adiós, clavado en mi pecho...
Fantasmas que muerden, cadenas que atan,
Señales de una tempestad, sabor amargo, soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo,
El crudo invierno por llegar, la triste historia sin final...
Mi mundo, se ha quedado parado,
Y esta vida la quiero caminar pero a tu lado.
Fantasmas que muerden, cadenas que atan,
Señales de una tempestad, sabor amargo, soledad,
Millones de sueños, dormidos, muriendo,
El crudo invierno por llegar, la triste historia sin final...
The lyrics of the song "La Historia Sin Fin" by Elefante express the pain and heartbreak of a lover who is being left by their significant other. The song begins with the lover being told that their partner will not return and nothing remains the same. The partner has lost the desire to love and live, leaving a void in the lover's life. The song talks about how life can treat us badly, leaving us with memories that we cherish and moments of pain that we carry with us. The chorus speaks of the ghosts that haunt us, the chains that bind us, and the storm that follows, representing the feelings of loss, bitterness, and loneliness that one experiences when they are left by their loved one.
The song further delves into the struggles of the lover who is unable to overcome the pain of the breakup. They cannot forget their partner and the memories of the past, which makes it difficult for them to move on. The lyrics also express the hope that their partner returns someday, but the reality that they have left a mark in their heart and will always be a part of them. The song ends with the lover expressing their desire to walk through life but with their partner by their side.
The lyrics of "La Historia Sin Fin" by Elefante are a powerful representation of love, pain, and heartbreak. The song has struck a chord with many listeners as it reflects the struggles of moving on after a breakup. The smooth and soulful music further enhances the lyrics' impact, making it a beautiful composition.
Line by Line Meaning
Me dices que no, que no volverás,
You tell me that you won't come back,
Que ya nada importa, que nada es igual.
That nothing matters anymore, nothing is the same.
Que se te acabó el vino y el pan
You've run out of wine and bread,
Y poquito a poco la ganas de amar.
And little by little, the desire to love.
No sé qué pasó, ni que pasará,
I don't know what happened, or what will happen,
A veces la vida nos trata tan mal...
Sometimes life treats us so badly...
Yo aquí seguiré, tú te marcharás
I'll stay here, you'll leave,
Dejando recuerdos...
Leaving memories behind...
Y el último adiós, clavado en mi pecho...
And the final goodbye, stuck in my chest...
Fantasmas que muerden, cadenas que atan,
Ghosts that bite, chains that bind,
Señales de una tempestad, sabor amargo, soledad.
Signs of a storm, bitter taste, loneliness.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
Millions of dreams, asleep, dying.
El crudo invierno por llegar, la triste historia sin final.
The harsh winter to come, the sad story without end.
Y qué puedo hacer, de qué servirá
And what can I do, what good will it do
Ahogar esta pena, quererte olvidar.
To drown this sorrow, to try to forget you.
Si vives en mí, si nunca te irás, te llevo tan dentro...
If you live in me, if you will never leave, you're so deep within me...
No sé lo que haré, ni sé lo que harás,
I don't know what I'll do, I don't know what you'll do,
Pero si regresas me vas a encontrar.
But if you come back, you'll find me.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
I'll stay here, you'll leave,
Dejando recuerdos...
Leaving memories behind...
Y el último adiós, clavado en mi pecho...
And the final goodbye, stuck in my chest...
Fantasmas que muerden, cadenas que atan,
Ghosts that bite, chains that bind,
Señales de una tempestad, sabor amargo, soledad.
Signs of a storm, bitter taste, loneliness.
Millones de sueños, dormidos, muriendo,
Millions of dreams, asleep, dying,
El crudo invierno por llegar, la triste historia sin final...
The harsh winter to come, the sad story without end...
Mi mundo, se ha quedado parado,
My world, has come to a halt,
Y esta vida la quiero caminar pero a tu lado.
And this life, I want to walk it but by your side.
Fantasmas que muerden, cadenas que atan,
Ghosts that bite, chains that bind,
Señales de una tempestad, sabor amargo, soledad,
Signs of a storm, bitter taste, loneliness,
Millones de sueños, dormidos, muriendo,
Millions of dreams, asleep, dying,
El crudo invierno por llegar, la triste historia sin final...
The harsh winter to come, the sad story without end...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind