In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Apisteftos
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Και για μένα μόνο ζούσες
Ξαφνικά άρχισες να με μισείς
Βγαίνεις και με διαβάλλεις
Λες πολλά και με προσβάλλεις
Και σε όλους με κατηγορείς
Μωρό μου, είσαι απίστευτος, απίστευτος
Δεν είσαι αυτός, δεν είσαι αυτός που είχα κάποτε αγαπήσει
Απίστευτος, απίστευτος, Θέε μου, δε σ' αναγνωρίζω
Μα τώρα πια, μα τώρα πια να καταλαβαίνω αρχίζω
Μάλλον, μάλλον τον 'χεις χάσει
Και περνάς μια φάση επικίνδυνη
Πρόσεχε πολύ σου λέω
Μάλλον σου την έχει δώσει που έχω ξανανιώσει
Από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου
Στις αρχές θυσιαζόσουν
Και υπερβολικά νοιαζόσουν
Τώρα πλέον με παραμελείς
Μου γυρνάς συχνά την πλάτη
Σαν να σου 'χω κάνει κάτι
Και επιδεικτικά αδιαφορείς
Μωρό μου, είσαι απίστευτος, απίστευτος
Με σένα έχω απορήσει
Δεν είσαι αυτός, δεν είσαι αυτός που είχα κάποτε αγαπήσει
Απίστευτος, απίστευτος, Θέε μου, δε σ' αναγνωρίζω
Μα τώρα πια, μα τώρα πια να καταλαβαίνω αρχίζω
Μάλλον, μάλλον τον 'χεις χάσει
Και περνάς μια φάση επικίνδυνη
Πρόσεχε πολύ σου λέω
Μάλλον σου την έχει δώσει που έχω ξανανιώσει
Από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου
The lyrics of Elli Kokkinou's song "Apisteftos" speak of betrayal and disappointment in a once-beloved partner. The singer addresses the person who used to love her and live for her, but suddenly began to hate her, spread rumors about her, and accuse her of things. The singer expresses her confusion and dissatisfaction with this behavior, stating that this person is no longer the one she used to love. She feels as though he has changed completely, and she doesn't recognize him anymore. The chorus repeats the phrase "apisteftos," which means "unbelievable" or "incredible," emphasizing the singer's disbelief, shock, and disappointment at the situation. She warns the person that they might be going through a dangerous phase and that they need to be careful.
Overall, the lyrics express the pain and confusion that come with a sudden and unexpected betrayal in a romantic relationship. The singer is grappling with the fact that someone she once loved and trusted has turned against her, and she struggles to make sense of this abrupt change in their behavior.
Line by Line Meaning
Από 'κει που μ' αγαπούσες
From the place where you used to love me
Και για μένα μόνο ζούσες
And lived for me only
Ξαφνικά άρχισες να με μισείς
Suddenly you started hating me
Βγαίνεις και με διαβάλλεις
You go out and slander me
Λες πολλά και με προσβάλλεις
You say many things and offend me
Και σε όλους με κατηγορείς
And you accuse me to everyone
Μωρό μου, είσαι απίστευτος, απίστευτος
My baby, you are unbelievable, unbelievable
Με σένα έχω απορήσει
I am puzzled with you
Δεν είσαι αυτός, δεν είσαι αυτός που είχα κάποτε αγαπήσει
You are not the one I used to love
Απίστευτος, απίστευτος, Θέε μου, δε σ' αναγνωρίζω
Unbelievable, unbelievable, my God, I don't recognize you
Μα τώρα πια, μα τώρα πια να καταλαβαίνω αρχίζω
But now, now I begin to understand
Μάλλον, μάλλον τον 'χεις χάσει
Probably, probably you have lost him
Και περνάς μια φάση επικίνδυνη
And you are going through a dangerous phase
Πρόσεχε πολύ σου λέω
I'm telling you, be careful
Μάλλον σου την έχει δώσει που έχω ξανανιώσει
Probably he has given it to you again, which I have felt before
Από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου
From the moment you left my life
Στις αρχές θυσιαζόσουν
In the beginning, you used to sacrifice
Και υπερβολικά νοιαζόσουν
And you cared too much
Τώρα πλέον με παραμελείς
Now you neglect me
Μου γυρνάς συχνά την πλάτη
You often turn your back on me
Σαν να σου 'χω κάνει κάτι
As if I have done something to you
Και επιδεικτικά αδιαφορείς
And you show your indifference
Writer(s): Evangelos Phoebus Tassopoulos
Contributed by Jayce O. Suggest a correction in the comments below.
panos toregas
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΠΡΑΒΟ ΕΛΛΗ ΚΑΙ ΦΟΙΒΟ!!!!!!!!!
Giannos Ioannou
Απίστευτος Ελλη Μου Γιαννος Μου Αρεσει💋💋💋💋💋💋💋💋😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Alex Brahimi
Τελειο!!💖💖👻💋💙💙
Λεπιδα Λ
Ναιι
Κώστας Πιπεράκης
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
dimosf1
polu wraio tragoudi!!!!!
Hiram Yair Gallardo Carrera
🦁🦁🦁BLESSINGS🎶🎶🎶
stelios an
Πότε θα γίνει βίντεο κλιπ;