In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Eroteftika
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Δίχως να υπάρχει αστείο
Λέω ναι σε ότι μου λένε
Τίποτα δεν αποκλείω
Δίχως μια γουλιά μεθάω
Και δεν ξέρω που πηγαίνω
Χίλια πράγματα ξεχνάω
Το μυαλό μου αφηρημένο
Πως...
Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύτηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δε με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύτηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δε με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Τα άσχημα τα βρίσκω ωραία
Και τα δύσκολα παιχνίδι
Επικίνδυνη παρέα
Θεωρούν εν κατακλείδι
Είναι απρόβλεπτες τελείως
Οι δικές μου αντιδράσεις
Τώρα που έχω πάρει φόρα
Δεν μπορείς να με προφτάσεις
Ούτε καν να πλησιάσεις
Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύτηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δε με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύτηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δε με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύτηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δε με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύτηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δε με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
In Elli Kokkinou's song "Eroteftika", the singer expresses how she has fallen deeply in love with somebody. She constantly smiles, even without a reason to do so, and says yes to everything that is said to her. She is willing to try anything and forgets about everything else around her. She feels like she has become abstract and cannot control herself. She finds beauty in the difficult situations and considers her company dangerous. She feels like her reactions are unpredictable, and now that she has gained some momentum, she is unstoppable. The singer concludes by stating that she has fallen in love and has thrown herself into the madness of it all, with no expectations or restrictions holding her back. She is willing to see where the relationship takes her, and everyone around her confirms that she was made for love.
The song highlights the uncontrollable and unpredictable nature of love. Falling in love can make a person lose control of themselves and become blinded by their emotions. The lyricist also suggests that it can be dangerous to get too attached to someone and to let someone else control you. The singer is willing to take these risks and sees beauty in the unpredictability of love. This song can be interpreted as a celebration of love or as a warning against its power.
Line by Line Meaning
Συνεχώς χαμογελάω
I am always smiling
Δίχως να υπάρχει αστείο
Without any reason to laugh
Λέω ναι σε ότι μου λένε
I say yes to everything they tell me
Τίποτα δεν αποκλείω
I don't exclude anything
Δίχως μια γουλιά μεθάω
I get drunk without even taking a sip
Και δεν ξέρω που πηγαίνω
And I don't know where I am going
Χίλια πράγματα ξεχνάω
I forget a thousand things
Το μυαλό μου αφηρημένο
My mind is abstracted
Τώρα πια καταλαβαίνω
Now I understand
Πως... Ερωτεύτηκα
That I fell in love
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
And I have gone crazy for it
Κι ότι ήθελε προκύψει
Whatever may come out of it
Τίποτα δε με κρατάει
Nothing is holding me back
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Yet everyone around me says
Ο έρωτας πολύ μου πάει
That love suits me well
Τα άσχημα τα βρίσκω ωραία
I find the ugly things beautiful
Και τα δύσκολα παιχνίδι
And the difficult game
Επικίνδυνη παρέα
A dangerous company
Θεωρούν εν κατακλείδι
They consider in conclusion
Είναι απρόβλεπτες τελείως
They are completely unpredictable
Οι δικές μου αντιδράσεις
My own reactions
Τώρα που έχω πάρει φόρα
Now that I have picked up speed
Δεν μπορείς να με προφτάσεις
You can't catch up with me
Ούτε καν να πλησιάσεις
You can't even get close
Writer(s): Foivos Delivorias
Contributed by Caden E. Suggest a correction in the comments below.
Tilemachos Kaffes
Συνεχώς χαμογελάω
Δίχως να υπάρχει αστείο
Λέω ναι σε ότι μου λένε
Τίποτα δεν αποκλείω
Δίχως μια γουλιά μεθάω
Και δεν ξέρω που πηγαίνω
Χίλια πράγματα ξεχνάω
Το μυαλό μου αφηρημένο
Τώρα πια καταλαβαίνω
Πως…
*Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύθηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δεν με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Τα άσχημα τα βρίσκω ωραία
Και τα δύσκολα παιχνίδι
Επικίνδυνη παρέα
Θεωρούνε κατά ….
Είναι απρόβλεπτες τελείως
Οι δικές μου αντιδράσεις
Τώρα που έχω πάρει φόρα
Δεν μπορείς να με προφτάσεις
Ούτε καν να πλησιάσεις
*Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύθηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δεν με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Ναντια Φαρρούκου
Στίχοι...
Συνεχώς χαμογελάω δίχως να υπάρχει αστείο λέω ναι σε ότι μου λένε τίποτα δεν αποκλείω δίχως μια γουλια μεθαω και δεν ξέρω που πηγαίνω χίλια πράγματα ξεχνάω το μυαλό μου αφηρημένο τώρα ποια καταλαβαίνω πως...
Ερωτεύτηκα και στην τρέλα το'χω ρίξει ερωτεύτηκα και ότι ήθελε προκύψει ερωτεύτηκα τίποτα δεν με κρατάει και όμως γύρο μου όλοι λένε ο έρωτας πολυ μου πάει(×2)
Τα άσχημα τα βρίσκω ωραία και τα δύσκολα παιχνίδι επικίνδυνη παρέα θεωρουνε εν κατακλείδι είναι απρόβλεπτες τελείως οι δικές μου αντιδράσεις τώρα που έχω πάρει φόρα δεν μπορείς να με προφτάσεις ούτε καν να πλησιάσεις
Ερωτεύτηκα και στην τρέλα το'χω ρίξει ερωτεύτηκα και ότι ήθελε προκύψει ερωτεύτηκα τίποτα δεν με κρατάει και όμως γύρο μου όλοι λένε ο έρωτας πολυ μου πάει(×4)
Safia TA
I'll leave this here for anyone
I fell in love
I always smile
without joke (without reason)
I say yes in everything others say
I do not exclude anything(everything is possible)
I get drunk without drinking wine and i do not know where I am going
I forget one thousand things
I am absend minded
I understand now that...
I fell in love and I am crazy
I fell in love and everyrthing will be lets be
I fell in love
nothing stops me
but all the others tell me that
love is fitting to me
I see the bad things as beautiful
and difficult games a dangerous company
They think finally
My reactions are
unforessen at all.
Now that I have set out
you can not arrive me
neither you can approach me.
I fell in love
and I am crazy
I fell in love
and everyrthing will be lets be.
I fell in love
nothing stops me
but all the others tell me that
love is fitting to me
Pavlos!!!
Για σας που αναρωτιέστε γιατί ερωτευόμαστε και μετά πληγωνόμαστε... γιατί έτσι είναι η ζωή, με τα πάνω και τα κάτω της. Χαρείτε την!
Tilemachos Kaffes
Συνεχώς χαμογελάω
Δίχως να υπάρχει αστείο
Λέω ναι σε ότι μου λένε
Τίποτα δεν αποκλείω
Δίχως μια γουλιά μεθάω
Και δεν ξέρω που πηγαίνω
Χίλια πράγματα ξεχνάω
Το μυαλό μου αφηρημένο
Τώρα πια καταλαβαίνω
Πως…
*Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύθηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δεν με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Τα άσχημα τα βρίσκω ωραία
Και τα δύσκολα παιχνίδι
Επικίνδυνη παρέα
Θεωρούνε κατά ….
Είναι απρόβλεπτες τελείως
Οι δικές μου αντιδράσεις
Τώρα που έχω πάρει φόρα
Δεν μπορείς να με προφτάσεις
Ούτε καν να πλησιάσεις
*Ερωτεύτηκα
Και στη τρέλα το έχω ρίξει
Ερωτεύθηκα
Κι ότι ήθελε προκύψει
Ερωτεύτηκα
Τίποτα δεν με κρατάει
Κι όμως γύρω μου όλοι λένε
Ο έρωτας πολύ μου πάει
Ναντια Φαρρούκου
Στίχοι...
Συνεχώς χαμογελάω δίχως να υπάρχει αστείο λέω ναι σε ότι μου λένε τίποτα δεν αποκλείω δίχως μια γουλια μεθαω και δεν ξέρω που πηγαίνω χίλια πράγματα ξεχνάω το μυαλό μου αφηρημένο τώρα ποια καταλαβαίνω πως...
Ερωτεύτηκα και στην τρέλα το'χω ρίξει ερωτεύτηκα και ότι ήθελε προκύψει ερωτεύτηκα τίποτα δεν με κρατάει και όμως γύρο μου όλοι λένε ο έρωτας πολυ μου πάει(×2)
Τα άσχημα τα βρίσκω ωραία και τα δύσκολα παιχνίδι επικίνδυνη παρέα θεωρουνε εν κατακλείδι είναι απρόβλεπτες τελείως οι δικές μου αντιδράσεις τώρα που έχω πάρει φόρα δεν μπορείς να με προφτάσεις ούτε καν να πλησιάσεις
Ερωτεύτηκα και στην τρέλα το'χω ρίξει ερωτεύτηκα και ότι ήθελε προκύψει ερωτεύτηκα τίποτα δεν με κρατάει και όμως γύρο μου όλοι λένε ο έρωτας πολυ μου πάει(×4)
Μαρια Θεοδωρου
Τραγούδαρα φωνάρα η Έλλη κοκκινου ❤❤❤❤❤
Safia TA
I'll leave this here for anyone
I fell in love
I always smile
without joke (without reason)
I say yes in everything others say
I do not exclude anything(everything is possible)
I get drunk without drinking wine and i do not know where I am going
I forget one thousand things
I am absend minded
I understand now that...
I fell in love and I am crazy
I fell in love and everyrthing will be lets be
I fell in love
nothing stops me
but all the others tell me that
love is fitting to me
I see the bad things as beautiful
and difficult games a dangerous company
They think finally
My reactions are
unforessen at all.
Now that I have set out
you can not arrive me
neither you can approach me.
I fell in love
and I am crazy
I fell in love
and everyrthing will be lets be.
I fell in love
nothing stops me
but all the others tell me that
love is fitting to me
*Gáchâ Pøtàtø*
μολις το πρωτο ακουσα ειχα παθει σοκ γιατι αυτο το τραγουδι παει σε ενα ατομο που αγαπαω
varkoula gialo
Αυτό το τραγούδι με αντιπροσωπεύει εδώ και 3 χρόνια! #8 🤤🤤🥰❤❤
Hannibal King 93
νομίζω άξιζε η αναμονή για το video clip του κομματιού ... :) ανεπανάληπτη για μία ακόμα η Κοκκίνου! :)
Τηλεόραση Όλυμπος
Μα επιτέλους....δεν κοιμόμασταν τόσο καιρό από την αγωνία!
Валентина Яковенко
Прекрасна пісня