In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Apohoro
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Που έψαχνα να βρω
Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν
Και είπα να αφεθώ
Τα λόγια που είπες λάτρεψα
Και σ' άφησα να μπεις
Μακάρι τότε να χα δει
Μ' απογοήτευσες πολύ
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
Για μας τους δύο
Επεσα έξω δυστυχώς
Λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Εκλαψα αμέτρητες βραδιές
Μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ώς εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
Μαζεύω τα κομμάτια μου
Κι αποχωρώ
Κι αποχωρώ
Πίσω από του ονείρου τη σκιά
Η αλήθεια είχε κρυφτεί
Μα εγώ τυφλή απ' έρωτα
Ποτέ δεν το ‘χα δει
Μ' απογοήτευσες πολύ
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
Για μας τους δύο
Επεσα έξω δυστυχώς
Λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Εκλαψα αμέτρητες βραδιές
Μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ώς εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
Μαζεύω τα κομμάτια μου
Κι αποχωρώ
Κι αποχωρώ
The lyrics of Elli Kokkinou's song Apohoro are about a person who had been searching for something and found it in the eyes of their lover, but soon discovered that their dreams were never going to come true. The person was captivated by their lover's words and thought it was real, but as time passed by they realised that their lover did not mean everything they said. The person was devastated, they had dreamed of a different future for them but things didn't work out. They take responsibility for their mistake and decide to move on from the relationship, even though it will be difficult. The chorus repeats the message that they have been disappointed and need to walk away.
The song talks about the rollercoaster of emotions that come with being in a relationship, how one can be blinded by love and believe everything their partner says. It also touches on the pain of letting go of something that one has had hopes for but ultimately doesn't work out. The lyrics are filled with emotion and speak to anyone who has experienced heartbreak.
Line by Line Meaning
Στα μάτια σου είδα όλα αυτά
I saw everything in your eyes
Που έψαχνα να βρω
That I was looking for
Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν
So I closed my eyes
Και είπα να αφεθώ
And I decided to let go
Τα λόγια που είπες λάτρεψα
I loved the words you said
Και σ' άφησα να μπεις
And I let you in
Μακάρι τότε να χα δει
I wish I had seen then
Πως δεν τα εννοείς
That you didn't mean them
Μ' απογοήτευσες πολύ
You disappointed me a lot
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
It was different than I had dreamed
Για μας τους δύο
For the two of us
Επεσα έξω δυστυχώς
Unfortunately, I fell outside
Λάθος εκτίμηση εντελώς
A complete misjudgment
Φταίω εγώ
It's my fault
Εκλαψα αμέτρητες βραδιές
I cried endless nights
Μα πήρα απόφαση προχθές
But I made a decision the other day
Τέρμα ώς εδώ
It's over from here
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
Wiping my eyes
Μαζεύω τα κομμάτια μου
Gathering my pieces
Κι αποχωρώ
And I'm leaving
Πίσω από του ονείρου τη σκιά
Behind the shadow of the dream
Η αλήθεια είχε κρυφτεί
The truth was hidden
Μα εγώ τυφλή απ' έρωτα
But I was blinded by love
Ποτέ δεν το ‘χα δει
I had never seen it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Κωνσταντίνος Κοτσιμπός
Στα μάτια σου είδα όλα αυτά
που έψαχνα να βρω
Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν
και είπα να αφεθώ
Τα λόγια που είπες λάτρεψα
και σ’ άφησα να μπεις
Μακάρι τότε να χα δει
πως δεν τα εννοείς
Μ’ απογοήτευσες πολύ
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
για μας τους δύο
Επεσα έξω δυστυχώς
Λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Εκλαψα αμέτρητες βραδιές
μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ώς εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μου
κι αποχωρώ
κι αποχωρώ
Πίσω από του ονείρου τη σκιά
η αλήθεια είχε κρυφτεί
Μα εγώ τυφλή απ’ έρωτα
ποτέ δεν το ‘χα δει
#02💔
Δανάη 03
Δεν φταίει κανένας άλλος..πάρα μόνον εσύ ο ίδιος που επέτρεψες να στο κάνουν αυτό! Μαζεύεις τα κομμάτια,δίνεις μια πατάς γερα στα πόδια σου κ προχωράς! Αποχωρώ με το κεφάλι ψηλά,στο τέλος ο καθένας θα πάρει αυτό που αξίζει! Ζωή το λένε και πάντα γυρνάει!
Α
Έτσι έτσι....
Μόνο εμείς φταίμε μόνο που όταν σε χτυπά ο έρωτας κατακούτελα μπορεί να βλέπεις σημάδια αλλά λες οχι δεν είναι έτσι εθελοτυφλείς...και έρχεται και σου δίνει μια και λες Παναγία μου από που μου ήρθε????
Δεν το πιστεύεις
Αλλά τι να κάνεις
Μαζεύεις τα κομμάτια σου και αποχωρείς....
Αλλά...Ρόδα είναι η ζωή και γυρίζει....υπομονή...
Μαρια Φριμα
Συμφωνω
Biribichi Flo
Οποίος μας Αγαπάει είναι κοντά μας όλα τα άλλα είναι ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ... Και όποιος αξίζει να ποναμε για εκείνον είναι αυτός που μένει δίπλα μας πάρα τις δυσκολίες.. Άρα μη στενοχωριεστε για ό,τι έχει τελειώσει..
Fatma
👏🏻
Α
Έτσι είναι όταν αγαπας ΑΛΗΘΙΝΆ
αγαπάς.....
Αγαπάς και δεν υπάρχει τίποτα αλλο....μόνο αυτός....
Αλλα αυτος ειναι ένας δειλός και υποκριτης και ξαφνικά λες δεν αξιζει ...αποχωρώ....
Olympiacos Pireaus
Τα είπες όλα... όποιος αγαπάει και στη φτώχεια και στη δυσκολία θα είναι εκεί.. οποία κοιτάει υλικά αγαθά και το βόλεμα της είναι απλά σκαρτη... πάμε μπροστά!!!
Rebecca Bg
👏👏👏👏
Stella St
@ΟΜΟΝΟΙΑΡΑ ΑΙΩΝΙΑ Ισχυει..
Μαρια Φριμα
Αφιερωμένο σε κάποιον κύριο που ήρθε έπαιξε κ χόρτασε η ψυχή του πατώντας σε ανθρώπινα συναισθήματα για το παθιασμένο εγώ του.