In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
As Ftaio Panta Ego
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tι παει να πει θελεις χρονο, τι παει να πει προσπαθεις φτιαξαμε οι δυο μας τον δρομο και τωρα θες να χαθεις δεν ειναι λυση τ' αντιο μονο μια τρελα στιγμης σ' εχω αναγκη μαζι μου λογω τιμης
ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω
τι παει να πει τα 'χω χασει, τι παει να πει προχωρω
κλεισω κι αν μ' αγκαλιασεις μετα θα 'μαι δικη σου για παντα
τοσο απλα
ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω
ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω
The lyrics of Elli Kokkinou's song "As Ftaio Panta Ego" describe a complex and turbulent relationship between two individuals. The singer struggles with the idea of losing their partner, as well as the effort they have put into building their relationship. They ask their partner to stay, acknowledging their own need for them. They take responsibility for any conflicts in the relationship, placing the blame on themselves even if it makes their partner feel better. The singer seems to be willing to do almost anything to hold onto their partner, even if it means taking the blame for everything.
The song is emotionally charged and the repetitive chorus emphasizes the desperation in the singer's voice. They are almost begging their partner to stay with them and not to leave, while also placing the majority of the blame for any problems in the relationship on themselves. The lyrics suggest a sense of deep insecurity on the part of the singer, implying that they see their partner as vital to their own happiness and wellbeing.
Overall, "As Ftaio Panta Ego" is a poignant and beautifully crafted song that explores the complexities of human relationships and the feelings of desperation that can come with the threat of losing someone you love.
Line by Line Meaning
Τι παει να πει τα 'χω χασει, τι παει να πει δεν μπωρω ας το κακο να περασει ειν' η ζωη μας εδω δεν ειναι λυση να φευγεις, δεν σου ζηταω πολλα σ' εχω αναγκη μαζι μου τοσο απλα
What does it mean I've lost it, what does it mean I can't handle it, let's just get through the bad times, life is here and leaving isn't the solution, I'm not asking for much, I need you with me, it's that simple.
Τι παει να πει θελεις χρονο, τι παει να πει προσπαθεις φτιαξαμε οι δυο μας τον δρομο και τωρα θες να χαθεις δεν ειναι λυση τ' αντιο μονο μια τρελα στιγμης σ' εχω αναγκη μαζι μου λογω τιμης
What does it mean you need time, what does it mean you're trying, we've both worked hard to make our way and now you want to disappear, saying goodbye isn't the answer, it's only a moment of madness, I need you with me because of our love.
ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
Let me always take the blame if it suits you, I fight with the heart that believes in you for things that haven't happened yet, don't take the responsibility.
τι παει να πει τα 'χω χασει, τι παει να πει προχωρω
What does it mean I've lost it, what does it mean I'm moving forward.
ας το κακο να περασει ειναι το τραυμα μικρο με ενα φιλι θα το κλεισω κι αν μ' αγκαλιασεις μετα θα 'μαι δικη σου για παντα τοσο απλα
Let the bad times pass, the wound is small, I'll heal it with a kiss and if you hold me afterwards, I'll be yours forever, it's that simple.
ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
Let me always take the blame if it suits you, I fight with the heart that believes in you for things that haven't happened yet, don't take the responsibility.
ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
Let me always take the blame if it suits you, I fight with the heart that believes in you for things that haven't happened yet, don't take the responsibility.
Writer(s): evangelia karabatzaki, toni mavridis, spyros vrochidis
Contributed by Eliana I. Suggest a correction in the comments below.
@kwstilakos1
Τι πάει να πει τα ‘χω χάσει
Τι πάει να πει δεν μπορώ
Άσ’το κακό να περάσει
Είναι η ζωή μας εδώ
Δεν είναι η λύση να φεύγεις
Δεν σου ζητάω πολλά
Σ’ έχω ανάγκη μαζί μου, τόσο απλά
Τι πάει να πει θέλεις χρόνο
Τι πάει να πει προσπαθείς
Φτιάξαμε οι δυο μας το δρόμο
Και τώρα θες να χαθείς
Δεν είναι λύση το αντίο
Μόνο μια τρέλα στιγμής
Σ’ έχω ανάγκη μαζί μου, λόγω τιμής
Ας φταίω πάντα εγώ
Αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Τι πάει να πει τα ‘χω χάσει
Τι πάει να πει προχωρώ
Άσ’το το κακό να περάσει
Είναι το τραύμα μικρό
Μ’ ένα φιλί θα το κλείσω
Κι ας μ’ αγκαλιάσεις μετά
Θα ‘μαι δική σου για πάντα, τόσο απλά
Ας φταίω πάντα εγώ
Αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Ας φταίω πάντα εγώ
Ας φταίω πάντα εγώ
Αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Ας φταίω πάντα εγώ
@gvantsabadridze5330
Τι πάει να πει τα’ χω χάσει
Τι πάει να πει δεν μπορώ
Ας το κακό να περάσει
Είναι η ζωή μας εδώ
Δεν είναι λύση να φεύγεις
Δεν σου ζητάω πολλά
Σ’ έχω ανάγκη μαζί μου τόσο απλά
Τι πάει να πει θέλεις χρόνο
Τι πάει να πει προσπαθείς
Φτιάξαμε οι δύο μας το δρόμο
Και τώρα θες να χαθείς
Δεν είναι λύση το αντίο
Μόνο μια τρέλα στιγμής
Σ ‘έχω ανάγκη μαζί μου λόγω τιμής
Ας φταίω πάντα εγώ αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει
Μη παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Τι πάει να πει τα ‘χω χάσει
Τι πάει να πει προχωρώ
Ας το κακό να περάσει
Είναι το τραύμα μικρό
Μ ‘ένα φιλί θα το κλείσω
Κι αν μ ‘αγκαλιάσεις μετά
Θα ‘μαι δική σου για πάντα τόσο απλά
@cobaltmusicgr
Άκου όλα τα νέα τραγούδια της Έλλης Κοκκίνου εδώ: https://goo.gl/unXO4O
Για να μη χάνεις τις νέες κυκλοφορίες κάνε subscribe: https://goo.gl/La58ZH
@user-jw3bb2rh1d
Ξξ
@sonawgr
Υπέροχο κομμάτι, υπέροχη ερμηνεία..ανυπομονούμε για το επόμενο single και σύντομα για το νέο album!!
@user-fs7yv5kj8x
τελειοοο στίχοι με δυνατά μυνήματα προς τις γυναίκες !!!👏πριγκίπισσα μας μόνο εσυ θα μπορούσες ΝΑ το πεις με αυτή την καταπληκτική φωνή 👑💋❤💕💕👍
@kwstilakos1
Τι πάει να πει τα ‘χω χάσει
Τι πάει να πει δεν μπορώ
Άσ’το κακό να περάσει
Είναι η ζωή μας εδώ
Δεν είναι η λύση να φεύγεις
Δεν σου ζητάω πολλά
Σ’ έχω ανάγκη μαζί μου, τόσο απλά
Τι πάει να πει θέλεις χρόνο
Τι πάει να πει προσπαθείς
Φτιάξαμε οι δυο μας το δρόμο
Και τώρα θες να χαθείς
Δεν είναι λύση το αντίο
Μόνο μια τρέλα στιγμής
Σ’ έχω ανάγκη μαζί μου, λόγω τιμής
Ας φταίω πάντα εγώ
Αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Τι πάει να πει τα ‘χω χάσει
Τι πάει να πει προχωρώ
Άσ’το το κακό να περάσει
Είναι το τραύμα μικρό
Μ’ ένα φιλί θα το κλείσω
Κι ας μ’ αγκαλιάσεις μετά
Θα ‘μαι δική σου για πάντα, τόσο απλά
Ας φταίω πάντα εγώ
Αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Ας φταίω πάντα εγώ
Ας φταίω πάντα εγώ
Αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Ας φταίω πάντα εγώ
@user-zr3ud7tt8b
Υπάρχουν κάποιοι που δυστυχώς δεν θέλουν να μείνουν στη και ας μη φταις εσύ ο ίδιος αλλά αυτος.Απλα θέλουν έτσι από εγωισμό να φύγουν 😢😢😢
@triantafilaki19
ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ!!Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΑ ΣΠΑΕΙ!!!ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΔΥΝΑΜΙΚΑ!!!!!!!
@gvantsabadridze5330
Τι πάει να πει τα’ χω χάσει
Τι πάει να πει δεν μπορώ
Ας το κακό να περάσει
Είναι η ζωή μας εδώ
Δεν είναι λύση να φεύγεις
Δεν σου ζητάω πολλά
Σ’ έχω ανάγκη μαζί μου τόσο απλά
Τι πάει να πει θέλεις χρόνο
Τι πάει να πει προσπαθείς
Φτιάξαμε οι δύο μας το δρόμο
Και τώρα θες να χαθείς
Δεν είναι λύση το αντίο
Μόνο μια τρέλα στιγμής
Σ ‘έχω ανάγκη μαζί μου λόγω τιμής
Ας φταίω πάντα εγώ αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει
Μη παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ
Τι πάει να πει τα ‘χω χάσει
Τι πάει να πει προχωρώ
Ας το κακό να περάσει
Είναι το τραύμα μικρό
Μ ‘ένα φιλί θα το κλείσω
Κι αν μ ‘αγκαλιάσεις μετά
Θα ‘μαι δική σου για πάντα τόσο απλά
@marilenakoukouta3835
Αχ Έλλη βγάλε κι άλλα τέτοια σου πάνε απίστευτα
@dreams8688
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.