In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Makari
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Της σιωπής μου τα ηχεία
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
Μόνο αν μ' ακουμπήσεις θα ζώ
Τόσα βράδια με σημάδια
Μετρημένα ένα ένα
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Να ήμασταν πάλι όπως πρώτα
Να ανοίξω την πόρτα και στην αγκαλιά μου να μπείς
Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη από ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς
Όλα άδεια όλα λάθος
Μόνο τρέλα μόνο πάθος
Ότι έχω και δεν έχω
Σου ανοίγει ένα δρόμο εδώ
Αναμνήσεις κυνηγάω
Κι όσο λείπεις σε ρωτάω
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα
Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Να ήμασταν πάλι όπως πρώτα
Να ανοίξω την πόρτα και στην αγκαλιά μου να μπείς
Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς
Μακάρι
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
Που δεν θα την σπάσει κανείς
Όλα άδεια όλα κρύα
Της σιωπής μου τα ηχεία
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
Μόνο αν μ' ακουμπήσεις θα ζω
The song "Makari" by Elli Kokkinou is a mournful reflection on lost love and the yearning to have it back. The lyrics paint a picture of emptiness and loneliness, with the singer's "silence" calling out for their lover to return. The repeated use of "Makari" ("I wish" or "hopefully" in English) adds to the bittersweet tone of the song, emphasizing the singer's longing for what could have been. The chorus is the real heart of the song, with the singer imagining a world in which they are still together, a world made of unbreakable love. The verses, on the other hand, offer a more introspective look at the singer's emotions, as they recount the countless nights spent alone and the memories they can't let go of. The overall effect is a haunting, melancholy ballad that captures the pain of lost love in all its complexity.
Overall, "Makari" is a beautiful and moving song that resonates with anyone who has ever loved and lost. It is a paean to the strength of love, the regret of lost opportunity, and the yearning for what could have been. Elli Kokkinou's powerful vocals and the song's simple but evocative melody make it stand out as one of the great ballads of contemporary Greek pop music.
Line by Line Meaning
Όλα άδεια, όλα κρύα
Everything is empty, everything is cold
Της σιωπής μου τα ηχεία
The singers of my silence
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
They call out to you to come back
Μόνο αν μ' ακουμπήσεις θα ζώ
Only if you touch me will I live
Τόσα βράδια με σημάδια
So many nights with scars
Μετρημένα ένα ένα
Counted one by one
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα
What am I to do without you?
Μακάρι
I wish
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
To be a couple again
Να ήμασταν πάλι όπως πρώτα
To be like before
Να ανοίξω την πόρτα και στην αγκαλιά μου να μπείς
To open the door and for you to come into my arms
Μια αγάπη φτιαγμένη από ατσάλι
A love made of steel
Που δεν θα την σπάσει κανείς
That no one will break
Όλα άδεια όλα λάθος
Everything is empty, everything is wrong
Μόνο τρέλα μόνο πάθος
Only madness, only passion
Ότι έχω και δεν έχω
What I have and what I don't have
Σου ανοίγει ένα δρόμο εδώ
Opens a path for you here
Αναμνήσεις κυνηγάω
I chase memories
Κι όσο λείπεις σε ρωτάω
And I ask as long as you're gone
Τι να με κάνω εμένα χωρίς εσένα
What am I to do without you?
Μακάρι
I wish
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
To be a couple again
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
A love made of steel
Που δεν θα την σπάσει κανείς
That no one will break
Μακάρι
I wish
Να ήμασταν πάλι ζευγάρι
To be a couple again
Μια αγάπη φτιαγμένη απο ατσάλι
A love made of steel
Που δεν θα την σπάσει κανείς
That no one will break
Όλα άδεια όλα κρύα
Everything is empty, everything is cold
Της σιωπής μου τα ηχεία
The singers of my silence
Σε φωνάζουν να γυρίσεις
They call out to you to come back
Μόνο αν μ' ακουμπήσεις θα ζω
Only if you touch me will I live
Writer(s): Thanos Papanikolaou, Vasilis Gavriilidis
Contributed by Kylie Y. Suggest a correction in the comments below.
Cobalt Music
Άκου όλα τα νέα τραγούδια της Έλλης Κοκκίνου εδώ: https://goo.gl/unXO4O
Για να μη χάνεις τις νέες κυκλοφορίες κάνε subscribe: https://goo.gl/La58ZH
Manos
Εξαιρετική οπτικοποίηση👏🏼👏🏼, καταπληκτικό κομμάτι και μια Κοκκίνου καλύτερη από ποτέ..ο πήχης ανέβηκε ψηλά και ευελπιστούμε και για αλλα τέτοια διαμάντια μέσα στο επικείμενο άλμπουμ!!❤️👍🏼❤️
Εύα Κ.
Υπεροχο τραγουδι κ εξαιρετικο κλιπ!!
Μπραβο σε ολο το team....
Gogo Stam
Ναι! !!!!!!!!
Giorgos G
Η Τζένιφερ Λόπεζ της Ελλάδας...!!!! Ποιος είναι εδώ και το 2020!!!???
Xri XIX
+++
KEKWO
Αυτό το κομμάτι αξίζει πάνω απο 1.000.000 views!
Χρίστος Γιαγκου
KEKWO πραγματι ετσι ειναι!Αλλα δεν πειρε επειδη σε μερικους δεν αρεσε!Δυστυχως!
Αngelina'90
Κοιτα που για χαρη της θα ξανακουσω τα τραγουδια της..Το γυρισα το ξενο ροκ εδω και 9 χρονια!!Τελεια δουλεια σε ολο το περιεχομενο Ελλη μου💕
Music_Lover
BRAVO ELLI! Lots of love from Bulgaria ^_^