In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Ta Halases Ola
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Πραγματικό, φανταστικό και το απόλυτο εσύ
Ήταν τρελό και μαγικό μαζί σου να δεθώ
Ήσουν αυτός που είπε αλλιώς τη λέξη σ' αγαπώ
Τα χάλασες όλα
Πίστεψα με πάθος σε σένα
Είπα δε θ' ακούσω κανένα
Μα τα χάλασες όλα
Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα
Πάνω που γινόμασταν ένα
Το αντίο ήρθε μετά
Όλα τα χάλασες πια
Πρώτη φόρα είχε βρεθεί στον κόσμο μου Θεός
Για το φιλί που ζει πολύ μου φαινόσουν ικανός
Προσωπικά ήξερα πια ότι ακροβατώ
Ήσουν αυτός που είπε αλλιώς τη λέξη σ' αγαπώ
Τα χάλασες όλα
Πίστεψα με πάθος σε σένα
Είπα δε θ' ακούσω κανένα
Μόνο τη δική μου καρδιά
Μα τα χάλασες όλα
Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα
Πάνω που γινόμασταν ένα
Το αντίο ήρθε μετά
Όλα τα χάλασες
Τα χάλασες όλα
Πίστεψα με πάθος σε σένα
Είπα δε θ' ακούσω κανένα
Μόνο τη δική μου καρδιά
Μα τα χάλασες όλα
Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα
Πάνω που γινόμασταν ένα
Το αντίο ήρθε μετά
Όλα τα χάλασες πια
The song "Ta Halases Ola" by Elli Kokkinou is a heartbreaking ballad about a doomed love affair that promises more than it can deliver. It opens with the singer recalling her first encounter with the object of her affection, which was like nothing she had ever experienced before - a real, fantastical, and absolute connection. She remembers how it was crazy and magical to be with him, how she surrendered herself to the feelings he provoked in her, and how he was the one to utter the word "I love you" in a different way.
However, as the song progresses, it becomes clear that something went wrong, and this man who promised the world broke all of their promises. The chorus repeats the phrase "Ta Halases Ola," meaning "You ruined everything," as the singer laments how she trusted him with passion and believed only in her heart, ignoring all warning signs. She expresses her frustration that in dreams, there are no brakes, and just as they were becoming one, goodbye came afterwards, and everything was ruined. The song ends with a reiteration of this refrain, emphasizing the finality of the situation; everything is broken, and nothing can be fixed.
The song is a testament to the pain of a breakup and how it can color the memories of what was once a beautiful relationship. It highlights the hopelessness that can come when someone you love doesn't live up to your expectations, and how no matter how much you believed in the relationship, it can still end badly. Overall, "Ta Halases Ola" is a powerful and emotional ballad that showcases Elli Kokkinou's stunning voice and her ability to convey complex feelings through music.
Line by Line Meaning
Πρώτη φόρα είχα αισθανθεί μια τέτοια επαφή
I had never felt such a connection before
Πραγματικό, φανταστικό και το απόλυτο εσύ
Real, imaginary, and absolute you
Ήταν τρελό και μαγικό μαζί σου να δεθώ
It was crazy and magical to bond with you
Ήσουν αυτός που είπε αλλιώς τη λέξη σ' αγαπώ
You were the one who said 'I love you' differently
Τα χάλασες όλα
You ruined everything
Πίστεψα με πάθος σε σένα
I believed passionately in you
Είπα δε θ' ακούσω κανένα
I said I wouldn't listen to anyone
Μόνο τη δική μου καρδιά
Only my own heart
Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα
Dreams have no brakes
Πάνω που γινόμασταν ένα
Just as we were becoming one
Το αντίο ήρθε μετά
The goodbye came afterwards
Όλα τα χάλασες πια
You ruined everything now
Πρώτη φόρα είχε βρεθεί στον κόσμο μου Θεός
For the first time, God had been found in my world
Για το φιλί που ζει πολύ μου φαινόσουν ικανός
For the kiss that lives on, you seemed capable to me
Προσωπικά ήξερα πια ότι ακροβατώ
Personally, I knew I was walking on a tightrope
Writer(s): Thanos Papanikolaou, Vasilis Gavriilidis
Contributed by Kaitlyn K. Suggest a correction in the comments below.
Cobalt Music
Άκου όλα τα νέα τραγούδια της Έλλης Κοκκίνου εδώ: https://goo.gl/unXO4O
Για να μη χάνεις τις νέες κυκλοφορίες κάνε subscribe: https://goo.gl/La58ZH
Xri Ellikator
Επιτέλους άρχισε να παίζει στα ραδιόφωνα!Περιμένουμε και ένα δυναμικό κλιπ σύντομα 😍
LVHVOGUE
Και συνεχεια στο repeat!!!😍😍😍 Η καλυτερη με διαφορα εισαι!!!
grigorios myrianidis
Τέλειο
Andrian T
Υπέροχο τραγούδι!!!Ταιριάζει πολύ με τη φωνή της Έλλης.Καλοτάξιδο!!!☺
Κωνσταντίνος Χατζηελευθερίου
Μπράβο Έλλη εξαιρετική δουλειά Συνέχισε έτσι
Giannos Ioannou
Τα Χαλασε Ολα Ελλη Κοκκινου ❤❤❤🔊🔊Ακούω Γιαννος Απο Σωτηρα
The MAGIC_Star*
Δυναμικό Come Back για την Έλλη Κοκκίνου!
Agathi Ioannou
απλα τελειο ♥
αγαπαμε Ελλη, φιλια απο κυπρο ♥
Σονια Σουλκα
Είσαι ότι καλύτερο τέλειο κομμάτι υπέροχοι στίχοι σαγαπαμεεεε👏💘😍🔝