In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Nyxta Einai Tha Perasei
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Και καρφώθηκαν τα πόδια μου στο χώμα
Για εμένα δεν τελείωσε ακόμα
Κοίταξέ με να 'χω κάτι από σένα
Αν μπορούσα θα σε έπιανα απ' το χέρι
Πιο σφιχτά να μη χάσω το άγγιγμά σου
Για να μείνω δευτερόλεπτα κοντά σου
Αν σε χάσω θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Νίκησέ με νύχτα είναι θα περάσει
Θα τα βάλω πάλι με τη λογική μου
Όμως άνισο θα είναι το παιχνίδι
Μουδιασμένο απ' τις σκέψεις το κορμί μου
Σ' ένα τέλος που το έχεις δώσει ήδη
Αν σε χάσω θα αλλάξει το τοπίο
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Νίκησέ με νύχτα είναι θα περάσει
The lyrics of Elli Kokkinou's song "Nyxta Einai Tha Perasei" speak of longing, desperation, and the fear of losing someone. The first verse conveys the singer's desire to steal a glance from their loved one and how they feel rooted to the ground when they see them. They express that for them, the story is not yet over and ask the person to look at them, as they want to hold on to something from them.
The second verse expresses the singer's wish to hold the person's hand tightly so as not to lose their touch. They desire to stay close to them even for a few seconds, despite knowing that it will bring them pain.
The chorus speaks of the fear of losing the person and how it will change everything. The heart will not know where to search for them if they go, and if only one of the two triumphs in the situation, it means that the singer has been defeated.
The third verse suggests that the singer will try to approach the situation with logic, but it will be an uneven game. Their body feels numb from thoughts, and the ending has already been given by the other person.
Overall, the lyrics portray a sense of longing, desperation, and the fear of the unknown. It speaks to the universal emotions of uncertainty and the devastation that can come from losing someone.
Line by Line Meaning
Περιμένω μήπως κλέψω ένα σου βλέμμα
I hope to steal a glance from you
Και καρφώθηκαν τα πόδια μου στο χώμα
And my feet got stuck in the ground
Για εμένα δεν τελείωσε ακόμα
For me, it's not over yet
Κοίταξέ με να 'χω κάτι από σένα
Look at me, I want something from you
Αν μπορούσα θα σε έπιανα απ' το χέρι
If I could, I would hold your hand
Πιο σφιχτά να μη χάσω το άγγιγμά σου
To not lose your touch tighter
Για να μείνω δευτερόλεπτα κοντά σου
To stay seconds close to you
Κι ας ξέρω πόσο πόνο θα μου φέρει
And even though I know it will bring me pain
Αν σε χάσω θα αλλάξει το τοπίο
If I lose you, the landscape will change
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
The heart won't know where to find you
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
And if only one of the two wins
Νίκησέ με νύχτα είναι θα περάσει
Defeat me, night will pass
Θα τα βάλω πάλι με τη λογική μου
I will face it again with my logic
Όμως άνισο θα είναι το παιχνίδι
However, the game will be unfair
Μουδιασμένο απ' τις σκέψεις το κορμί μου
My body, dull from thoughts
Σ' ένα τέλος που το έχεις δώσει ήδη
In an end that you have already given
Αν σε χάσω θα αλλάξει το τοπίο
If I lose you, the landscape will change
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
The heart won't know where to find you
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
And if only one of the two wins
Νίκησέ με νύχτα είναι θα περάσει
Defeat me, night will pass
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@triantafilaki19
Απίθανο κομμάτι το αγαπώ!! Έλλη είσαι ΘΈΑ!!! Keep going!!!
@user-fs7yv5kj8x
πο πο νίκησε με νύχτα είναι θα περάσει κορίτσι μου η φωνή σου το απογειώνει!!!👑🔝☺😍😘❤
@iamtherealone6694
Τι τραγουδάρα ρε παιδί μου.
Πόσο αδικημένος δίσκος ρε φίλε...
Κρίμα να μην κάνει προβολές η Έλλη που τα τελευταία χρόνια βγάζει τραγουδάρες...
Το ότι η Βίσση πχ έχει περισσότερες προβολές από την Έλλη είναι ότι χειρότερο και ότι πιο άδικο.
Εγώ σαν Βανδικός ευελπιστώ και σε συνεργασία με την Δέσποινα στο μέλλον.
Go Elli! <3
@user-fx4wc7gp3m
το καλυτερο τραγουδι με διαφορα!!!!
@panoskarabillakos5304
Το καλυτερο της εδω και χρονια!!!!!
@agathiioannou1941
απλα τελειοο
@greekmusic90s
Το ΔΙΑΜΑΝΤΙ του δίσκου!!!!!!!!!!!!!
@vickypapagew9806
ΦΩΝΑΡΑ ΤΙ ΝΑ ΛΕΜΕ💛💙❤
@xriellikator6268
μας αποτελειώσε ❤
@user-cw6vk4sb1b
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!