In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Tha 'Se Opou Ime
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κανείς πιο μόνος από μένα μοναξιά
Μες στο μυστήριο της σιωπής
Σε θέλω πάλι αρρωστημένα μα κανείς πουθενά
Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι
Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι
Κι αφού δεν είσαι πια εδώ
Αλλάζει της ζωής το χρώμα σκοτεινό
Κερνάω τσιγάρο τον καημό
Κι εσύ να ζεις σε ξένο σώμα να 'ξερες τι περνώ
Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι
Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι
The song "Tha 'Se Opou Ime" by Elli Kokkinou is a heart-wrenching ballad about the pain and loneliness of unrequited love. The opening lines "Tin porta de chtypaei kanis, kanis pio monos apo mena monaksia" (No one's knocking on the door, no one's more alone than me in this loneliness) sets the tone for the song's main message. The singer is consumed by a deep feeling of love for someone who does not reciprocate, and despite knowing they will never return, they cannot help but hold on to their love.
The chorus "Tha s' agapo gia aftes tis nyktes pou mou harises, tha s' agapo ki an allo dromo tora charaxes" (I will love you for those nights you gave me, I will love you even if you go down a different path) emphasizes this point, highlighting the enduring nature of the singer's love, even in the face of rejection. The lyrics also reveal the singer's state of mind, with lines such as "Kai afou den eisai pia edo, allazei tis zoi's to hroma skoteino" (And since you're not here anymore, life's color turns dark), showing how the absence of the object of their love has left them in a state of despair.
Overall, "Tha 'Se Opou Ime" is a moving portrayal of the anguish of unrequited love and the struggle to let go of those we love, even when they do not return our affections.
Line by Line Meaning
Την πόρτα δε χτυπάει κανείς
No one is knocking on the door
Κανείς πιο μόνος από μένα μοναξιά
No one is more lonely than me
Μες στο μυστήριο της σιωπής
In the mystery of silence
Σε θέλω πάλι αρρωστημένα μα κανείς πουθενά
I want you again, sickly, but you are nowhere
Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
I will love you for these nights you gave me
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
I will love you even if you have taken another path now
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
I know you're not coming back
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
And I will live you through the memories
Στα όνειρα μου όμως μείνε
But stay in my dreams
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι
You'll always be wherever I am
Κι αφού δεν είσαι πια εδώ
And since you're not here anymore
Αλλάζει της ζωής το χρώμα σκοτεινό
The color of life changes to dark
Κερνάω τσιγάρο τον καημό
I offer the sorrow a cigarette
Κι εσύ να ζεις σε ξένο σώμα να 'ξερες τι περνώ
And even if you're living in a foreign body, you would know what I'm going through
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Κατερινα Τεμπλη
πολυ ωραιο τραγούδι !!
Γεώργιος Σκλίας
Αρε Έλλη τέλειο κομμάτι πάντα επετιχιες
Mihaela Stefanidou
Apla mia 8eotita ise enas aggelos Elli mu telio tragudi aggizi urano !!!!!<3<3<3
Paris Nick
Μ'ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ Η ΕΛΛΗ Σ'ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hiram Yair Gallardo Carrera
🦁🦁🦁BLESSINGS🎶🎶🎶