Eloquence
Eloquence Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quoi d′neuf chacal? Ok j'suis back dans le biz
Mon son tourne comme un bon four à plein régime
Liquide les plaquettes???
Fais les thunes, claque les thunes, fais le boss
Gros son dans le poste, la vida loca
Champagne, Cohiba, marijuana
Drogue musique pour les gars sûrs
Pour les haineux et l′ptites tes-pu (yeah)
Mon rap sur rampe de lancement comme Tony Hawk
Fais du bruit comme Frankfort et les maisons closes
Hello fuckin vibes, le style fly
Le style die, le style crade
Marche dans la rue comme sur des tessons d′verre
Quelques billets propres pour déployer mon derche
Sorti de la merde un peu comme Balotelli
J'suis noir et j′vous emmerde, j'mets le cash avant les filles, OK
Et si y a guerre lyricale, on clôt les débats
Une armée à moi tout seul, soldat et général
Le Hip-Hop, une veste militaire
J′ai mon blaze et mon grade tout prêt de l'épaulière
Quoi d′neuf chacal? Amnesia en guise d'eau d'Cologne
J′danse le Mia avec ma chabine et mon verre de rhum
Pour l′91 j'y vais tout schüss
Malgré les coups d′blues, pas besoin d'ton coup d′pouce
Donc barre sur barre on fait la dif'
J′ai peu d'potes dans l'industrie du disque
Les poings sur la table, les décisions sont prises
Des ballots d′cocaïne de Gwadada dans l′bide
The French hip-hop artist, Eloquence, opens the song "Eloquence" with an announcement that he's returning to the rap game of the past, or "kicking it old school." He then goes on to talk about his success in the modern game, mentioning the rotation of his music on the radio, the amount of money he's making, and the luxurious lifestyle he's living. Eloquence also touches on the darker side of his existence, alluding to drugs and the rough street life that he's been able to escape, but might still be succumbing to. He goes on to boast about his rap skills, comparing himself to legendary skater Tony Hawk and declaring his domination over any other opponent in a lyrical war. Eloquence ends the verse with a nod to his military-style approach to hip-hop, donning his rank as the general of his one-man army.
Throughout the song, Eloquence maintains a confident and unapologetic tone, all the while addressing his flaws and struggles as a black man in the music industry. He finds pride in his ability to put money and success before women, acknowledging his past as a street hustler who's now using his skills to make it in the music world. Eloquence's style is gritty and raw, capturing the essence of true hip-hop, while his lyrics are thoughtful and insightful, offering an honest view of the struggles and triumphs that come with success.
Line by Line Meaning
J′reviens kicker à l'ancienne
I'm coming back to rap like I used to
Quoi d′neuf chacal? Ok j'suis back dans le biz
What's new, man? Ok, I'm back in the music industry
Mon son tourne comme un bon four à plein régime
My music is spinning like a good oven at full power
Liquide les plaquettes???
Do you sell drugs?
Fais les thunes, claque les thunes, fais le boss
Make money, spend money, act like a boss
Gros son dans le poste, la vida loca
Loud music in the singers, living the crazy life
Champagne, Cohiba, marijuana
Drinking champagne, smoking Cohiba cigars, and consuming marijuana
Street life et p'tite coupure
Street life and little cut
Drogue musique pour les gars sûrs
Drug music for the sure guys
Pour les haineux et l′ptites tes-pu (yeah)
For the haters and the petty ones (yeah)
Mon rap sur rampe de lancement comme Tony Hawk
My rap is on a launching ramp like Tony Hawk
Fais du bruit comme Frankfort et les maisons closes
Make noise like Frankfort and brothels
Hello fuckin vibes, le style fly
Hello fuckin vibes, the fly style
Le style die, le style crade
The style die, the dirty style
Marche dans la rue comme sur des tessons d′verre
Walk on the street like on broken glass
Quelques billets propres pour déployer mon derche
A few clean bills to expand my ass
Sorti de la merde un peu comme Balotelli
Get out of shit like Balotelli
J'suis noir et j′vous emmerde, j'mets le cash avant les filles, OK
I'm black and I don't care, I put cash before girls, ok
Et si y a guerre lyricale, on clôt les débats
And if there is a lyrical war, we end the debates
Une armée à moi tout seul, soldat et général
An army all to myself, soldier and general
Le Hip-Hop, une veste militaire
Hip-Hop, a military jacket
J′ai mon blaze et mon grade tout prêt de l'épaulière
I have my nickname and my rank right next to my shoulder
Quoi d′neuf chacal? Amnesia en guise d'eau d'Cologne
What's new, man? Using Amnesia instead of cologne
J′danse le Mia avec ma chabine et mon verre de rhum
I dance the Mia with my mixed-race girl and my glass of rum
Pour l′91 j'y vais tout schüss
For the 91 I'm going all in
Malgré les coups d′blues, pas besoin d'ton coup d′pouce
Despite the blues, don't need your help
Donc barre sur barre on fait la dif'
So, line after line, we make a difference
J′ai peu d'potes dans l'industrie du disque
I have few friends in the music industry
Les poings sur la table, les décisions sont prises
Fists on the table, decisions are made
Des ballots d′cocaïne de Gwadada dans l′bide
Balls of Gwadada cocaine in the stomach
Writer(s): elton john, tom robinson
Contributed by Keira O. Suggest a correction in the comments below.