Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes pubs, pasando luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las vecinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y requerida de Mendoza y la zona de Cuyo. A principios del 83' viajan a Buenos Aires a probar suerte, presentándose en pubs y bares . a principios de 1984, viajaron nuevamente a Buenos Aires para grabar un demo, con resultado inútil puesto que no se publica. Pese a este fracaso continúan realizando shows, en Mendoza y en la Capital Federal.
En 1984 el trío es invitado a participar en el "Festival de La Falda". Ese año Los Enanitos Verdes fue elegido "Grupo Revelación" del Festival, siendo aclamados por todo el público y la prensa especializada. Después del Festival, Cantero, Staiti y Piccolo viajan a Buenos Aires se incorporan dos nuevos integrantes: Tito Dávila (teclados) junto a Sergio Embroni (guitarra y voz) como músicos invitados y graban para el sello independiente Mordisco su primer LP, llamado homonimamente Los Enanitos Verdes. Este primer álbum incluía, el tema "Aún sigo cantando", que hizo estragos en las radios capitalinas convirtiéndose rápidamente en un "clásico" del rock argentino. En el año de 1985, Embrioni deja la banda.
En 1986 editan su segundo álbum titulado Contrareloj con la producción artística de Andrés Calamaro. Dicho álbum incluye canciones como "Tus viejas cartas", "Cada vez que digo adiós" y "La muralla verde".
En el Otoño de 1987 graban el álbum Habitaciones extrañas producido nuevamente por Calamaro, incluyendo, entre otras canciones, a "Te vi en un tren", "Por el resto", "El extraño del pelo largo". Grabado y Mezclado en Estudios Panda de Buenos Aires.
Decir Que Sí Decir Que No
Enanitos Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y las tuviera todas para mi, para mi
Y aunque yo tuviera mas dinero
Del que yo jamas pueda gastar, jamas
Se que nada te podria hacer cambiar
Yo aprendi que nunca hay que mirar atras
Decir que si, decir que no
Por mas que yo ganara en el casino
Disfrazado de pinguino, y qué, de qué servira
Por mas que hablara mas de diez idiomas
Yo no te podria convencer, convencer
Se que nada te podria hacer cambiar
Yo aprendi que nunca hay que mirar atras
Decir que si (decir que si)
Decir que no (decir que no)
El que decide es tu corazon
Decir que si (decir que si)
Decir que no (decir que no)
El que decide es tu corazon
Se que nada te podria hacer cambiar
Yo aprendi que nuca hay que mirar atras
Decir que si (decir que si)
Decir que no (decir que no)
El que decide es tu corazon
Decir que si (decir que si)
Decir que no (decir que no)
El que decide es tu corazon.
The lyrics of Enanitos Verdes's song "Decir que si Decir que no" convey the message that despite the singer's best efforts to win over someone they love, they ultimately cannot control their heart or the decisions they make. The lyrics describe how the singer has traveled the world, gained material wealth, and even tried to impress the person by learning multiple languages, but ultimately none of this matters because the person's heart cannot be swayed. The chorus emphasizes the importance of following your own heart and making your own decisions, even if that means saying "yes" or "no" to someone else.
The lyrics also suggest a sense of regret on the part of the singer, as they seem to have realized that they wasted their time trying to win over someone who was never going to be swayed by material possessions or impressive feats. This is highlighted by the line "Yo aprendi que nunca hay que mirar atras" (I learned that you should never look back), which suggests that the singer has realized the importance of moving on and accepting their situation.
Overall, the message of the song is a powerful one about the importance of following your heart and making your own decisions, even if that means saying "no" to someone else. It also emphasizes the futility of trying to win over someone who cannot be swayed by material possessions or superficial gestures.
Line by Line Meaning
Por mas que yo diera la vuelta al mundo
Even if I travel around the world
Y las tuviera todas para mi, para mi
And have everything for myself
Y aunque yo tuviera mas dinero
Even if I had more money
Del que yo jamas pueda gastar, jamas
Than I could ever spend
Se que nada te podria hacer cambiar
I know that nothing could make you change
Yo aprendi que nunca hay que mirar atras
I learned that one should never look back
Decir que si, decir que no
To say yes, to say no
El que decide es tu corazon
The one who decides is your heart
Por mas que yo ganara en el casino
Even if I win at the casino
Disfrazado de pinguino, y qué, de qué servira
Dressed up as a penguin, what's the point?
Por mas que hablara mas de diez idiomas
Even if I speak more than ten languages
Yo no te podria convencer, convencer
I couldn't convince you
Se que nada te podria hacer cambiar
I know that nothing could make you change
Yo aprendi que nunca hay que mirar atras
I learned that one should never look back
El que decide es tu corazon
The one who decides is your heart
Decir que si (decir que si)
To say yes (to say yes)
Decir que no (decir que no)
To say no (to say no)
El que decide es tu corazon
The one who decides is your heart
Decir que si (decir que si)
To say yes (to say yes)
Decir que no (decir que no)
To say no (to say no)
El que decide es tu corazon
The one who decides is your heart
Se que nada te podria hacer cambiar
I know that nothing could make you change
Yo aprendi que nuca hay que mirar atras
I learned that one should never look back
Decir que si (decir que si)
To say yes (to say yes)
Decir que no (decir que no)
To say no (to say no)
El que decide es tu corazon
The one who decides is your heart
Decir que si (decir que si)
To say yes (to say yes)
Decir que no (decir que no)
To say no (to say no)
El que decide es tu corazon.
The one who decides is your heart.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Felipe Daniel Staiti, Horacio Cantero, Jose Daniel Piccolo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luis Alberto Riveros Ancco
Plagio de "If a needed someone" de The Beatles